Translation of "condemned for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Condemned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Category C is for persons condemned to death. | 22 الفئة (جيم) المحكوم عليهم بالإعدام. |
| Condemned are the hands of Abee Lahab , and he is condemned . | خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . |
| The Bahraini government, for its part, has condemned the ruling | الحكومة البحرينية، أدانت من جانبها الحكم |
| Soon after, the national committee for the media condemned the program. | فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج. |
| Many commentators have condemned the UN for the failure in Copenhagen. | لقد أدان العديد من المعلقين الأمم المتحدة لفشلها في كوبنهاجن، ولكن هذه الإدانة نابعة من قراءة خاطئة لما حدث هناك. |
| May he be condemned again for his schemes ! He looked around , | ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه . |
| God has condemned them . No one can help one who has been condemned by God . | أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه . |
| God has condemned them . No one can help one who has been condemned by God . | أولئك الذين ك ث ر فسادهم وعم ضلالهم ، طردهم الله تعالى من رحمته ، وم ن يطرده الله من رحمته فلن تجد له من ينصره ، ويدفع عنه سوء العذاب . |
| May he be condemned ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate. | ولكن خطة المعاملات النقدية الصريحة مستنكرة أيضا لأنها تتجاوز صلاحيات البنك المركزي الأوروبي. |
| God has condemned the unbelievers and prepared for them a burning torment | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| Parliamentarians also condemned the incident. | علاوة على ذلك، أدان البرلمانيون هذه الحادثة. |
| While his Government condemned terrorism, it also condemned efforts to associate terrorism with a particular religion or nationality. | وإن حكومته تدين الإرهاب وتدين، في الوقت نفسه جهود ربط الإرهاب بديانة أو جنسية معينة. |
| The judge condemned him to death. | حكم عليه القاضي بالإعدام. |
| In Tajikistan, readers condemned the commander. | أدان الق ر اء في طاجيكستان ما أقدم عليه العقيد. |
| Condemned till the day of Doom ! | وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء . |
| Condemned till the day of Doom ! | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| Condemned persons could appeal for clemency and such requests were sent to the Presidential Pardon Commission for review. | كما يجوز لهم أن يتقدموا بالتماس للعفو، وتحال الطلبات إلى لجنة العفو الرئاسي من أجل مراجعتها. |
| Whoever believes in him is not condemned. | الذي يؤمن به لا يدان. |
| Journalist Jenaro Villamil condemned the local government | وأدان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية |
| First and foremost, terrorism must be condemned. | أولا وقبل كل شيء، الإرهاب يجب أن يدان. |
| Myanmar s generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks. | إن جنرالات ميانمار يستحقون الإدانة بسبب هجومهم الوحشي على المحتجين المدنيين والرهبان البوذيين. |
| He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy. | ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا. |
| For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned. | لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان |
| For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. | لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان |
| They were condemned in this life and will be condemned in the life hereafter . The tribe of Ad had certainly rejected their Lord . | وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة من الناس ويوم القيامة لعنة على رءوس الخلائق ألا إن عادا كفروا جحدوا ربهم ألا ب عدا من رحمة الله لعاد قوم هود . |
| They were condemned in this life and will be condemned in the life hereafter . The tribe of Ad had certainly rejected their Lord . | وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم . |
| The website ArabCartoon has also condemned the arrest. | وأدان موقع بيت الكرتون العربي الاعتقال. |
| We have protected them from every condemned devil , | وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم . |
| We have protected them from every condemned devil , | وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها . |
| The attack was not condemned by President Gbagbo. | ولم يدن الرئيس إغباغو الهجوم. |
| Egypt and Jordan have also roundly condemned Hezbollah and its leader, Sheik Hassan Nasrallah, for their adventurism. | فقد سبق لمصر والأردن أيضا إدانة حزب الله وزعيمه حسن نصر الله بقسوة، بسب ذلك النوع من المغامرات غير المحسوبة. |
| The Doha Center for Media Freedom has condemned the detention of the cartoonist, issuing the following statement | وقد أدان مركز الدوحة لحرية الإعلام احتجاز رسام الكاريكاتير، وإصدار البيان التالي |
| They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| LIDLIP also expressed its support for the quest of indigenous peoples for their rights and condemned the negative impact of corruption. | وساندت المنظمة أيضا سعي الشعوب الأصلية إلى الحصول على حقوقها وأدانت الآثار السلبية للفساد. |
| We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. | كما كنا دوما ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء. |
| The Quran is not the word of condemned satan . | وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . |
| He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned | فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . |
| The Quran is not the word of condemned satan . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
| He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned | وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . |
| That attack was immediately condemned by all political leaders. | وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين. |
| Canada strongly condemned attacks on refugees and humanitarian workers. | 23 وأضاف قائلا إن كندا تدين بشدة الهجمات التي تعرض لها اللاجئون والعاملون في المجال الإنساني. |
| Those attacks and similar acts must be strongly condemned. | وتجب الإدانة القوية لهذه الهجمات وما يماثلها من أعمال. |
| There is no way to account for ignored victims, or why some are condemned to death and shot. | ولا توجد أي وسيلة لإدخال الضحايا المجهولين ضمن الأعداد الحقيقية للضحايا، أو الأسباب الحقيقية وراء الحكم على بعض الضحايا بالإعدام. |
| O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless . | لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . |
Related searches : Widely Condemned - Condemned Man - Condemned Material - Condemned Building - Condemned Cell - Condemned As Untrustworthy - Condemned To Fail - Condemned To Repeat - To Be Condemned - Condemned To Death - Condemned To Servitude - Condemned To Failure - Condemned To Pay