Translation of "conceived for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Gideon had seventy sons conceived from his body for he had many wives. | وكان لجدعون سبعون ولدا خارجون من صلبه لانه كانت له نساء كثيرات. |
| Rightly so it is ill conceived. | وهو ليس بالأمر العجيب، إذ أنها حزمة سيئة التخطيط. |
| Bilhah conceived, and bore Jacob a son. | . فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا |
| and Moses conceived a fear within him . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| and Moses conceived a fear within him . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| The government conceived of education as an essential tool in the peaceful struggle for independence. | فقد رأت الحكومة أن التعليم له دور ضروري في الصراع السلمي من أجل الاستقلال. |
| He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها. |
| So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| And Moses conceived a fear in his mind . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| So Musa conceived in his mind a fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| And Moses conceived a fear in his mind . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| So Musa conceived in his mind a fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. | . فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا |
| And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها. |
| Historian Doane Robinson conceived the idea for Mount Rushmore in 1923 to promote tourism in South Dakota. | تصور مؤرخ Doane روبنسون فكرة عن جبل رشمور في عام 1923 للترويج للسياحة في ولاية ساوث داكوتا. |
| The first difference concerns how growth itself is conceived. | الفارق الأول يرتبط بكيفية النظر إلى النمو ذاته. |
| Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. | وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب. |
| So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son. | وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب. |
| Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. | وحبلت ايضا بلهة جارية راحيل وولدت ابنا ثانيا ليعقوب. |
| When she conceived him she went away to a distant place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| When she conceived him she went away to a distant place . | فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس . |
| She conceived, and bore a son and he named him Er. | فحبلت وولدت ابنا ودعا اسمه عيرا. |
| Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived. | وصل ى اسحق الى الرب لاجل امرأته لانها كانت عاقرا. فاستجاب له الرب فحبلت رفقة امرأته. |
| Originally, the EU was conceived as an instrument of solidarity and cooperation. | كان الهدف من الاتحاد الأوروبي في الأصل أن يعمل كأداة للتضامن والتعاون. |
| So she conceived him , and withdrew with him to a distant place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| Thus she conceived him , then withdrew with him to a distant place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| So she conceived him and withdrew with him to a distant place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| So she conceived him , and withdrew with him to a distant place . | فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس . |
| Thus she conceived him , then withdrew with him to a distant place . | فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس . |
| So she conceived him and withdrew with him to a distant place . | فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس . |
| She conceived again, and bore a son and she named him Onan. | ثم حبلت ايضا وولدت ابنا ودعت اسمه أونان. |
| And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son. | وحبلت ايضا بلهة جارية راحيل وولدت ابنا ثانيا ليعقوب. |
| As currently conceived, the three year project will disburse 5 million through two separate funding streams, one for global work and one for national work. | وعلى نحو ما هو متصور في الوقت الراهن، سيصرف هذا المشروع الممتد على مدى ثلاثة أعوام 5 ملايين دولار عن طريق قناتين منفصلتين للتمويل، واحدة للأعمال العالمية والأخرى للأعمال الوطنية. |
| Since then, some three million people have been conceived by IVF, enabling otherwise infertile couples to have the child they longed for. | ومنذ ذلك الحين ول د نحو ثلاثة ملايين شخص بواسطة تخصيب البويضة خارج الرحم، الأمر الذي أدى إلى تمكين الأزواج غير القادرين على الإنجاب من تحقيق هذه الأمنية. |
| This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning. | إن هذه الحرب التي اتسمت بقصر النظر على المستوى الاستراتيجي والتهور وسوء التخطيط على المستوى العسكري كان الفوز بها مستحيلا منذ البداية. |
| God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. | وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا. |
| She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. | فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري. |
| It is sometimes conceived of as the source through which all being emanates. | ويتصور في بعض الأحيان على أنه المصدر الذي من خلاله تنبثق جميع الكائنات. |
| Then she conceived him and withdrew with him to a far off place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| And she conceived him , and she withdrew with him to a far place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| So she conceived him , and she withdrew with him to a remote place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| So she conceived him then withdrew herself with him to a remote place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
