Translation of "comprehensive partnership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprehensive - translation :

شامل

Comprehensive partnership - translation :

شراكة شاملة

Partnership - translation :

شراكة

Keywords : شاملة شامل الشاملة شاملاً شمولية شراكة الشراكة شراكتنا شراكتك متساوية

Examples (External sources, not reviewed)

Partnership a comprehensive strategy	الشراكة استراتيجية شاملة
(a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse	(أ) الشراكة في الممارسة العملية نهج الممارسات الفضلى في الاستراتيجيات الشاملة للوقاية من تعاطي المخدرات وخفضه
A comprehensive partnership at governmental, intergovernmental and non governmental levels was required to address the root causes of human displacement.	ويتطلب اﻷمر وجود شراكة شاملة على الصعد الحكومية، والحكومية الدولية، وغير الحكومية من أجل التصدي لﻷسباب الجوهرية لتشريد الناس.
The initiative is structured around a comprehensive package that includes ICT based tools and a methodology based on a partnership building approach.	وب نيت المبادرة حول حزمة جامعة تشتمل على أدوات تعتمد على تكنولوجيات المعلومات والاتصال ومنهجية ترتكز على نهج لبناء علاقات شراكة.
The New Partnership for Africa's Development, through its Comprehensive African Agricultural Development Programme and its science and technology platform for agriculture, offers broad policies.	وتقدم مبادرة الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا من خلال برنامجها للتنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا ومنهاجها لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض الزراعة سياسات عريضة.
And we believe that we will achieve that goal if we implement the Comprehensive Peace Agreement and if we work in partnership as Sudanese.	ونؤمن بأننا سنبلغ تلك الغاية إذا نفذنا اتفاق السلام الشامل وإذا عملنا في إطار شراكة بوصفنا سودانيين.
Partnership?	شراكة !
Partnership	الشراكــة
Partnership is the key to success in all steps, because, even if they partially succeed, unilateral policies will be only temporarily successful and definitely not comprehensive.	إن الشراكة هي مفتاح النجاح في كل الخطوات، لأن السياسات الأحاديثة، وإن نجحت جزئيا، فنجاحها سيكون مؤقتا وليس شاملا بالتأكيد.
Partnership with NGOs continues to evolve beyond the traditional core operative arrangements to a much more comprehensive collaboration, wherein complementarity and mutually reinforcing roles are vital.	67 يتواصل تطور الشراكة مع المنظمات غير الحكومية حيث تجاوزت ترتيبات العمل الأساسية التقليدية لتصبح علاقة تعاون أشمل يعد فيها التكامل والأدوار المتضافرة أمرا حيويا.
Measures like that on debt contributed to a comprehensive approach to development based on common partnership, which was exactly what was required to achieve the MDGs.	وختم قائلا إن تدابير من قبيل تلك المتعلقة بالديون تساهم في اتباع نهج شامل إزاء التنمية يقوم على الشراكة، وهو المطلوب تحديدا لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
What Partnership?	أي شراكة
Partnership building	3 بناء الشراكات
Partnership initiatives	ثامنا مبادرات الشراكة
Mountain Partnership	سابعا الشراكة لتنمية المناطق الجبلية
Partnership initiatives	3 مبادرات الشراكة
Partnership projects	مشاريع التشارك
partnership regulatory	شراكة تنظيمية
Partnership. Hey.	شركاء
MADRID US President Barack Obama s announcement that negotiations will begin on a comprehensive Transatlantic Trade and Investment Partnership has generated excitement on both sides of the Atlantic.	مدريد ــ كان إعلان الرئيس الأميركي باراك أوباما عن بدء المفاوضات الخاصة باتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي الشاملة سببا في توليد قدر كبير من الإثارة على جانبي الأطلسي.
International Partnership for Sustainable Development in the Mountain Region (Mountain Partnership)	الشراكة الدولية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية (شراكة الجبال)
Partnership or Putsch?	شراكة أو محاولة انقلاب
Urban Millennium Partnership	3 الشراكة الحضرية للألفية
Working in partnership	ألف العمل في اطار من الشراكة
Partnership Africa Canada	الصين
Partnership building reforms	إصلاحات بناء الشراكات
Global Water Partnership	باء الشراكة العالمية للمياه
Partnership with UNDP	رابعا الشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Global Water Partnership	الشراكة العالمية للمياه
We welcome the strong and comprehensive commitments made in that regard by the African countries through the African Union and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) initiative.	ونحن نرحب بالالتزامات القوية والشاملة التي قطعتها البلدان الأفريقية في ذلك الصدد من خلال الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies	15 تشجع البلدان الأفريقية على مواصلة تعزيز الوعي العام بالشراكة الجديدة وبرامجها والالتزام بها بوسائل عدة منها الاستراتيجيات الفعالة والشاملة للاتصال والتوعية
Many members of the Collaborative Partnership on Forests are active in the partnership.	وكثيرون من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات نشطين في الشراكة.
Global partnership for development	الشراكة العالمية من أجل التنمية
Partnership with regional organizations	2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية
Facilitation of partnership building	8 تيسير بناء الشراكات
Global Water Partnership, www.gwpforum.org	الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org
J. Coordination and partnership	ياء التنسيق والشراكة
J. Coordination and partnership	ياء التنسيق والشراكة
Principles for development partnership	مبادئ الشراكة من أجل التنمية
Global Partnership for Development	الشراكة العالمية من أجل التنمية
Mobile Phone Partnership Initiative	مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة
Other important partnership activities	زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات
Partnership and resource mobilization	ثالثا الشراكة وتعبئة الموارد
Basel Convention Partnership Programme	إن الفريق العامل مفتوح العضوية،
Total Water Programme Partnership	الشراكة الجامعة لبرامج المياه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية