Translation of "comprehensive compendium" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Compendium | خلاصة المعلومات |
| Contents of the compendium The compendium is published in five parts and contains the following information | 11 صدرت الخلاصة الوافية في خمسة أجزاء وتحتوي على المعلومات التالية |
| This overview contains an outline of the compendium, an explanation of the approach to preparing the compendium and one draft decision. | 4 ويتضمن هذا العرض العام موجزا لخلاصة المقررات وتوضيحا للنهج المتبع في إعدادها ومشروع مقرر واحد. |
| With respect to Iraq's programmes, UNMOVIC is in possession of comprehensive information, compiled on the basis of multiple sources of information, which will be presented in the UNMOVIC compendium (see paras. 20 22 below). | وفيما يتعلق ببرامج العراق فإن في حوزة اللجنة معلومات شاملة جمعت من مصادر معلومات متعددة وستقدم في إطار الخلاصة المقدمة التي تعدها اللجنة (انظر الفقرات 20 22 أدناه). |
| Biological Weapons Programme of Iraq (extracted from the compendium summary) | برنامج أسلحة العراق البيولوجية |
| Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium. | دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة |
| Source National Institute of Statistics and Censuses, statistical compendium for 2000 2002. | المصدر المجمل الإحصائي لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة (2000 2002). |
| Examples of lessons learned in the course of the work on the compendium | أمثلة للدروس المستفادة أثناء العمل بشأن الخلاصة |
| An updated version of the table, reflecting these changes, is contained in the compendium. | وترد نسخة مستكملة من الجدول تعكس هذه التغييرات في خلاصة المقررات. |
| The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes. | 20 واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق. |
| WCO prepared the Customs Compendium of best practices as part of its capacity building programme. | وتولت المنظمة إعداد موجز جمركي لأفضل الممارسات في إطار برنامج وضعته لبناء القدرات. |
| The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes. | 6 واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق. |
| The compendium is issued in several parts, but should be seen as one single, integrated document. | 3 وصدرت الخلاصة الوافية في عدة أجزاء، ولكن ينبغي اعتبارها بمثابة وثيقة واحدة متكاملة. |
| Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decisions contained in the compendium. | 27 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد مشاريع المقررات الواردة في الخلاصة الوافية. |
| It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans. | إنه حزب بلا برنامج متماسك، بل إنه يستند إلى خلاصة الشعارات الشعبية والقومية. |
| (e) To compile a compendium of best practices of States and transnational corporations and other business enterprises | (ه ) جمع خلاصة لأفضل ممارسات الدول والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| In addition, Mr. Amor is editing a compendium of lectures presented by the International Academy of Constitutional Law. | وإضافة إلى ذلك، يرأس الأستاذ عبد الفتاح عمر تحرير مجموعة مصنفات دروس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري. |
| Once available, the compendium could be distributed widely in hard copy, on CD ROM and on the Internet. | ويمكن توزيع هذه الخلاصة، حال توفرها، على نطاق واسع في شكل نسخ مطبوعة وفي صورة قرص مدمج ذي ذاكرة للقراءة فقط وعلى الإنترنت. |
| A compendium guide on technologies for adaptation may be necessary to further promote dissemination of information on these technologies. | 68 وقد تكون هناك حاجة إلى خلاصة دليل عن تكنولوجيات التكيف للتشجيع الأكبر على نشر المعلومات عن هذه التكنولوجيات. |
| Most participants agreed that information on adaptation technologies is useful, but some questioned the need for a compendium guide. | واتفق معظم المشاركين على فائدة المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف، ولكن البعض تساءل عن الحاجة إلى الخلاصة الدليل. |
| An extract containing the biological section of the summary of the compendium is attached as an appendix to this present report. | ويرفق كتذييل لهذا التقرير مقتطف يحوي القسم البيولوجي من موجز الخلاصة. |
| In order to provide Parties with clear and consolidated texts of the draft decisions for adoption, the secretariat has prepared this compendium. | وبغية تزويد الأطراف بنصوص واضحة وموحدة لمشاريع المقررات لاعتمادها، أعدت الأمانة هذه الخلاصة الوافية من المقررات. |
| Consolidated versions of these draft decisions and guidelines, incorporating the additional sections from decision 13 CP.10, are presented in the compendium. | 18 وترد النسخ الموحدة لمشاريع المقررات والمبادئ التوجيهية هذه التي تضم الفروع الإضافية الواردة في المقرر 13 م أ 10 في مجموعة مشاريع المقررات. |
| The compendium of vacancies has attracted applications for service in field missions from legal officers already serving in the United Nations system. | ويساعد هذا الإجراء على تحديد القدرة الاحتياطية إلى حد ما. |
| A compendium of academic works on the option buyback issue is included in the study Scandal by author M. Gumport issued in 2006. | خلاصة وافية من الأعمال الأكاديمية على الخيار قضية اعادة الشراء يتم تضمينها في الدراسة فضيحة من قبل كاتب م. Gumport صدر في عام 2006. |
| Where work on a specific matter has not been completed, the draft text prepared so far has not been included in the compendium. | 8 وحيثما لم تكتمل الأعمال المتعلقة بمسألة معينة، لم يتم إدراج مشروع النص المعد في خلاصة مشاريع المقررات. |
| The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice. | ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه. |
| The Commission continues its work on the harmonization of the draft of the compendium and the lessons that can be drawn from this work. | 22 وتواصل اللجنة عملها لمواءمة مشروع الخلاصة والدروس التي يمكن استخلاصها من هذا العمل. |
| DPKO should ensure that the experience of UNMOs is summarized, analysed and made available online in the form of a compendium of best practices (para. | قيادة المراقبيين العسكريين (الأركان) |
| The compendium is issued in several parts (FCCC KP CMP 2005 3 and Add.1 4), but should be seen as one single, integrated document. | 26 وقد صدرت الوثيقة التي تتضمن خلاصة وافية في عدة أجزاء (FCCC KP CMP 2005 3 وAdd.1 4)، ولكن ينبغي اعتبارها بمثابة وثيقة واحدة متكاملة. وهي تتضمن |
| Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive. | ومن الطبيعي أن اتفاق السلام الشامل ليس شاملا حقا. |
| The development over the past 50 years of that remarkable compendium of legal text had contributed enormously to the enhancement of crime prevention and criminal justice. | وذكروا أن صوغ تلك المجموعة الرائعة من النصوص القانونية على مدى السنوات الخمسين الماضية أسهم إسهاما هائلا في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive | الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل |
| The compendium guide could include, in addition to a list of technologies, background information on the development of these technologies, experience in their application, and best practices. | ويمكن أن تتضمن هذه الخلاصة الدليل، بالإضافة إلى قائمة بالتكنولوجيات، معلومات مرجعية عن تطوير هذه التكنولوجيات، والخبرات المكتسبة من تطبيقها، وأفضل الممارسات. |
| Critical Links, a compendium published by the Arts Education Partnership (AEP), includes 62 studies which examine the relationship between arts learning, academic achievement, and social development of students. | Critical Links, وهي ملخص تنشره شركة تعليم الفنون (شركة تعليم الفنون)، 62 دراسة تقوم بفحص العلاقة بين تعلم الفنون والتحصيل الأكاديمي والتنمية الاجتماعية للطلاب. |
| First, to continue the established programmes of developing and compiling statistics on housing and human settlements, including the Compendium of Human Settlements Statistics and the Urban Indicators Programme. | أولا مواصلة البرامج الثابتة المعنية بوضع الإحصاءات عن الإسكان والمستوطنات البشرية وتصنيفها، بما في ذلك الخلاصة الوافية لإحصاءات المستوطنات البشرية، وبرنامج المؤشرات الحضرية. |
| Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session | مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| It is anticipated that the final product of the GMP would be a compendium of regional assessment reports, one for each region, together with a global overview report. | 17 من المتوقع أن يتمثل الناتج النهائي لبرنامج الرصد العالمي في مجموعة من تقارير التقييم الإقليمية، واحد لكل إقليم، إلى جانب تقرير استعراض عام عالمي. |
| (c) take whatever measures are appropriate to draw up a compendium of established, fair trade practices for international trade in olive oil, olive pomace oil and table olives. | الفصل التاسع الترويج العالمي لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة |
| (c) take whatever measures are appropriate to draw up a compendium of established, fair trade practices for international trade in olive oil, olive pomace oil and table olives. | (ج) اتخاذ كافة التدابير الملائمة لإعداد مجموعة الممارسات النزيهة والدائمة في التجارة الدولية في زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة. |
| The purpose of the compendium is to standardize conference servicing procedures and practices across the duty stations with a view to promoting comparability and strengthening planning and coordination. | والغرض من هذا الدليل هو توحيد إجراءات وممارسات خدمة المؤتمرات في جميع مراكز العمل بغية تحسين إمكانية المقارنة وتعزيز التخطيط والتنسيق. |
| A Comprehensive Response | الحل الشامل |
| Comprehensive Peace Agreement | ثالثا اتفاق السلام الشامل |
| A representative of the Rio Group also actively participated in the expert group meeting to ensure complementarity between the handbook and the compendium being prepared by the Rio Group. | كما شارك مندوب عن فريق ريو مشاركة نشطة في اجتماع فريق الخبراء بهدف ضمان التكامل بين دليل الأمم المتحدة والخلاصة التي تعدها مجموعة ريو. |
| To further complement this work, the Office has put together a compendium of legal instruments and useful technical assistance tools to prevent terrorism and other related forms of crime. | ولزيادة استكمال هذا العمل، قام المكتب بتجميع خلاصة وافية من الصكوك القانونية والأدوات المفيدة للمساعدة التقنية لمنع الإرهاب والأشكال الأخرى ذات الصلة بالجريمة. |
Related searches : Product Compendium - Comprehensive Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program - Comprehensive Offer - Comprehensive Database - Comprehensive Framework