Translation of "compensation in money" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In UNCC claim No. 3011755 the claimant seeks compensation for the losses of a jewellery and money exchange business in Kuwait. | 71 ويلتمس صاحب المطالبة رقم 3011755 تعويضا عن خسائر لحقت بمحل مجوهرات وصرافة في الكويت. |
| An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation. | ويجوز للطرف المتضرر أن يطالب بمبلغ معقول من المال ي دفع كتعويض عن الأضرار غير المالية التي سب بها الانتهاك. |
| The Law defines that money remittance companies are those natural or legal persons which provide a service for the transmission of money through money transfers or any funds transfers, funds compensation, or by virtue of any other means, inside and outside the country of Panama. | ويعر ف القانون شركات تحويل الأموال بأنها الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون الذين يوفرون خدمة نقل الأموال عن طريق تحويل الأموال أو تحويل أيــة أصول نقدية، أو مقاصة الأموال أو عن طريق أيــة أساليب أخرى، وذلك داخل وخارج دولة بنما. |
| What the Nepalese government has done systematically, is maintain a record of the dead, note causes of death and allocate money for compensation and repatriation costs. | وما فعلته الحكومة النيبالية بشكل منهجي هو إعداد سجل بالوفيات وبيان أسباب الوفاة وتخصيص أموال للتعويض وتكاليف العودة للوطن. |
| Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases | 405 ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية |
| Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. | 197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال. |
| In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed. | وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به. |
| Compensation | التعويض |
| Compensation | 21 التعويض |
| In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. | في عام 2006 كان الرؤساء التنفيذيون للشركات المالية يحصلون في المتوسط على 3,6 مليون دولار في هيئة تعويضات نقدية، وهو المبلغ الذي كان يمثل أقل من نصف التعويضات الإجمالية. |
| Worker's compensation | استحقاقات حوادث العمل |
| In addition, bonus compensation should be redesigned. | ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت. |
| Compensation may be monetary or in kind. | وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا . |
| Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. | ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة. |
| In such cases, the Panel recommends no compensation. | عاشرا المطالبة من الفئة هاء 2 |
| Intermediate Event Compensation | حدث متوس ط تعويض |
| End Event Compensation | ضف حدثا تعويض |
| Compensation for damage | التعويض عن الضرر |
| In Russia, power is money and money is power. | وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة. |
| It will also receive about 30 million in compensation. | كما أنها ستتلقى نحو 30 مليون دولار كتعويض. |
| He seeks compensation in the amount of USD 228,374. | والتمس تعويضا بمبلغ قدره 374 228 دولارا . |
| Management Compensation Plan positions | ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005. |
| Compensation and benefit sharing | واو التعويض وتقاسم المنافع |
| While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average | وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض. |
| 2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered. | 2 1 قدم صاحب البلاغ طلبا إلى نائب مفوض تعويضات العاملين لتعويضه عن إصابة لحقت به. |
| Indeed, economic theory suggests that the interest rate differential should be offset on average by depreciation of the currency with the higher interest rate, the differential thus reflecting the compensation required by investors to hold money in relatively risky currencies. | وتشير النظرية الاقتصادية في واقع الأمر إلى ضرورة التعويض عن التفاوت بين أسعار الفائدة من خلال خفض قيمة العملة ذات أسعار الفائدة الأعلى، وبهذا فإن التفاوت يعكس التعويض اللازم من ق ب ل المستثمرين للاحتفاظ بأموالهم بعملات محفوفة بالمخاطر نسبيا. |
| Set here the main exposure compensation value in E. V. | ضبط رئيسي قيمة بوصة E V. fine exposure adjustment |
| Bad Money, Good Money | المال السيئ، والمال الطيب |
| Death and disability compensation 200.0 | تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠ |
| The right to fair compensation | الحق في مكافأة منصفة |
| They have received no compensation. | ولم يحصلوا على أي تعويض. |
| Usage Money Large amounts of money in India are often written in terms of crores. | غالبا ما تكون مكتوبة مبالغ كبيرة من المال في الهند من حيث كرور. |
| But, buoyed by government bailout money, guarantees, and low interest rates, many banks have again begun to pay their top managers huge bonuses while fighting vigorously against reforms designed to restrain their risk taking and compensation. | ولكن البنوك التي نجت بفضل أموال الإنقاذ الحكومية، والضمانات، وأسعار الفائدة المنخفضة، عاد الكثير منها إلى دفع مكافآت ضخمة لمديريها، ومقاومة الإصلاحات الرامية إلى تقييد خوضها للمجازفات ومنحها المكافآت والتعويضات المبالغ فيها لمديريها. |
| Money started pouring in. | بدأ المال يتدف ق. |
| Neither the rape survivor nor her parents shared in the compensation. | ولم تكن هناك مشاركة في هذا التعويض من جانب ضحية الاغتصاب أو أبويها. |
| Indeed, politicians, eager to look good in the eyes of angry voters, are often more interested in setting limits to total compensation than they are in designing the optimal form of compensation. | والواقع أن الساسة، من منطلق حرصهم على الظهور بمظهر طيب في أعين الناخبين الغاضبين، كثيرا ما يهتمون بوضع حدود للتعويضات الإجمالية أكثر من اهتمامهم بتصميم النموذج الأمثل للتعويضات. |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | المبدأ 4 التعويض السريع والوافي |
| Layla had interest in money. | كانت ليلى مهتم ة بالمال. |
| Sami was rolling in money. | كان سامي يسبح في المال. |
| This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation. | ونستطيع أن ندرك علامات هذا التحول نحو الزعامة البطولية في التعويضات الضخمة التي يحصل عليها الرؤساء التنفيذيون. |
| Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property | الموضوع المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالتعويض عن نزع ملكية العقارات |
| Subject matter Right to obtain compensation for death in a traffic accident | الموضوع الحق في الحصول على تعويض بعد وفاة شخص في حادث سيارة |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 23,015,144 for this loss. | وتلتمس الكويت تعويضا قدره 144 015 23 من الدولارات عن هذه الخسارة. |
| Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering. | وتشارك بالاو في التدريب على الكشف عن غسل الأموال من خلال فريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال. |
| It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money. | ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء. |
Related searches : Money Compensation - Compensation Money - In Compensation - Reduction In Compensation - In Kind Compensation - Compensation In Lieu - Feed-in Compensation - Result In Compensation - Compensation In Kind - Compensation In Cash - Increase In Compensation - Money In Return - Rolling In Money - Trade In Money