Translation of "compensation awards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compensation - translation :

Compensation awards - translation :

Keywords : الجوائز جوائز بالجوائز توزيع والجوائز التعويض تعويض التعويضات تعويضاً المكافئات

Examples (External sources, not reviewed)

The Panel recommends awards of compensation in respect of 7 claims and no awards of compensation in respect of C3 Death claims in the fourth instalment.	ويوصي الفريق بمنح تعويضات بشأن 76 مطالبة من هذه الفئة مندرجة في الدفعة الرابعة، وبعدم منح أي تعويض بشأن 479 مطالبة من النوع ذاته وفي الفئة ذاتها.
The Panel recommends awards of compensation in respect of 2 claims and no awards of compensation in respect of C6 Support claims in the fourth instalment.	ويوصي الفريق بمنح تعويضات بشأن 42 مطالبة من هذا النوع وبعدم منح أي تعويض بشأن 78 مطالبة، وجميعها مدرجة في الدفعة الرابعة.
The Panel recommends awards of compensation in respect of claims and no awards of compensation in respect of 9 C8 Business claims in the fourth instalment.	59 ويوصي الفريق بمنح تعويضات بشأن 175 مطالبة وبعدم منح أي تعويض بشأن 9 مطالبات من هذا النوع تندرج في الدفعة الرابعة.
The Panel recommends awards of compensation in respect of 1, claims and no awards of compensation in respect of 2 C1 Money claims in the fourth instalment.	ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 402 1 مطالبة من الفئة جيم 1 بالتعويض عن خسائر نقدية، ويوصي بعدم دفع أي تعويض بخصوص 432 مطالبة من النوع ذاته، وجميعها مدرجة في الدفعة الرابعة.
The Panel recommends awards of compensation in respect of 7 claims and no awards of compensation in respect of 88 C2 Money claims in the fourth instalment.	ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 587 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 388 مطالبة من النوع والدفعة ذاتيهما.
The Panel recommends awards of compensation in respect of 9 claims and no awards of compensation in respect of 5 C2 MPA claims in the fourth instalment.	ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 39 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 535 مطالبة من النوع والدفعة ذاتيهما.
Therefore, the Panel recommends awards of compensation in respect of these two claims.	وبالتالي، يوصي الفريق بمنح تعويضات فيما يتعلق بهذين المحتجزين.
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة.
The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.	والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.
The remaining 328 proposed corrections relate to awards of compensation for loss of income ( C6 Salary ).	18 أما التصويبات المقترحة المتبقية، وعددها 328 تصويبا ، فتتعلق بمبالغ التعويض عن خسائر في الدخل ( خسائر في المرت بات من الفئة جيم 6 ).
The Panel recommends awards of compensation in respect of all 2, C4 CPHO and 19 C4 MV claims and no awards of compensation in respect of five C4 CPHO claims and 6 C4 MV claims in the fourth instalment.	وجميع هذه المطالبات مندرجة في الدفعة الرابعة.
Applying the category C methodologies and compensation criteria developed by the C Panel in its review of these claims, the Panel recommends awards of compensation accordingly.	وإذ طبق الفريق في إطار استعراضه لهذه المطالبات المنهجيات ومعايير التعويض الخاصة بالفئة جيم ، التي وضعها الفريق جيم ، فإنه يوصي بدفع تعويضات تبعا لذلك.
The Panel recommends awards of compensation in respect of all 3,12 C6 Salary claims in the fourth instalment.	وهو يوصي بمنح تعويضات بشأن 121 3 مطالبة من الفئة جيم 6 مدرجة في الدفعة الرابعة وتتعلق بتعويض الخسائر في المر ت بات.
The Panel recommends awards of compensation in respect of 1 C1 MPA (hostage taking) and 1,86 C1 MPA (forced hiding) claims and no awards of compensation in respect of C1 MPA (hostage taking) and C1 MPA (forced hiding) claims in the fourth instalment.	وهو يوصي بعدم دفع أي تعويض بخصوص 86 مطالبة من هذا النوع (ناشئة عن الاحتجاز كرهائن) و45 مطالبة من النوع ذاته (ناشئة عن الاضطرار إلى الاختباء)، وجميعها مدرجة في الدفعة الرابعة.
Six proposed corrections relate to awards of compensation for mental pain and anguish resulting from forced hiding ( C1 MPA ).	17 وثمة ستة تصويبات ي قترح إجراؤها في مبالغ كان قد تقرر دفعها تعويضا عن آلام وكروب ذهنية ناجمة عن الاضطرار إلى الاختباء.
The Panel recommends no awards of compensation in respect of all 2 C6 MPA claims in the fourth instalment.	وهو لا يوصي بمنح أي تعويض بشأن كل ما هو مندرج في الدفعة الرابعة من مطالبات من هذا النوع، وعددها 52 مطالبة.
OTHER ISSUES Deduction of category A , B and C awards The awards of compensation recommended by the Panel are reduced by the amount of any category A , B and C awards paid to the same claimant for the same losses.	171 يخصم من مبالغ التعويض التي يوصي الفريق بمنحها أي تعويضات مدفوعة في إطار الفئات ألف و باء و جيم لصاحب المطالبة نفسه عن نفس الخسائر.
Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References	جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس
The Panel notes that at its 55th session held on 8 10 March 2005, the Governing Council determined that it would not set a rate for the payment of interest on awards of compensation and in the result, interest will not be paid on awards of compensation.	ويلاحظ الفريق أن مجلس الإدارة قرر، في دورته الخامسة والخمسين المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 آذار مارس 2005، ألا يحدد سعرا للفوائد على مبالغ التعويض التي ت دفع، ونتيجة لذلك لن تدفع أية فائدة على مبالغ التعويض.
The Panel recommends no awards of compensation in respect of the four claims for C7 Real Property in the fourth instalment.	وهو يوصي بعدم منح أي تعويض بشأن المطالبات الأربع من هذا النوع المدرجة في الدفعة الرابعة.
The Panel therefore recommends no awards of compensation in respect of all 1 claims for CS Other in the fourth instalment.	وعليه، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض بشأن جميع المطالبات من هذا النوع، وعددها 381 مطالبة، وهي تندرج في الدفعة الرابعة.
The Panel notes that at its fifty fifth session held on 8 10 March 2005, the Governing Council determined that it would not set a rate for the payment of interest on awards of compensation and, in the result, interest will not be paid on awards of compensation.	ويلاحظ الفريق أن مجلس الإدارة، في دورته الخامسة والخمسين المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 آذار مارس 2005، قرر عدم تحديد معدل فائدة على مبالغ التعويض الممنوحة، وبناء على ذلك، لن ت دفع فوائد على مبالغ التعويض الممنوحة.
The Panel notes that at its fifty fifth session held on 8 10 March 2005, the Governing Council determined that it would not set a rate for the payment of interest on awards of compensation and in the result, interest will not be paid on awards of compensation.	ويلاحظ الفريق أن مجلس الإدارة قرر، في دورته الخامسة والخمسين المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 آذار مارس 2005، أنه لن يحدد معدل فائدة على مبالغ التعويض الممنوحة، ولن تدفع فوائد بالتالي على مبالغ التعويض الممنوحة.
Compensation awards to injured workers and their families are pitifully low and fail to give employers incentives to make their workplaces safe.	وعلى هذا فإن التعويضات التي تقدم إلى العمال المصابين وعائلاتهم ضئيلة إلى حد يثير الشفقة، وبالتالي لا تنجح تلك التعويضات في تحفيز أصحاب العمل على توفير الأمان في أماكن العمل.
The claims that were considered duplicated were not processed and the Panel recommends no awards of compensation in respect of these claims.	أما المطالبات التي اعت برت مكررة، فلم يتم تجهيزها، ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض بشأنها.
The Panel therefore recommends awardsan award of compensation in respect of one C5 SOS claims and no awards of compensation in respect of C5 SOS claims and all C5 BA claims in the fourth instalment.	ويوصي بالتالي بمنح تعويض بشأن مطالبة واحدة من المطالبات من الفئة جيم 5 والمتعلقة بالأسهم والسندات الأخرى، ولا يوصي بمنح أي تعويض بشأن 52 مطالبة من الفئة ذاتها بالتعويض عن أسهم وسندات أخرى وبشأن جميع المطالبات من الفئة ذاتها والمتعلقة بالحسابات المصرفية، وعددها 104 مطالبات.
Decision concerning awards of interest taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 144th meeting, on 10 March 2005	مقرر بشأن التعويض عن الفوائد اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضـات في جلسته 144 المعقودة في 10 آذار مارس 2005
Having reviewed the claims, the Panel recommends awards of compensation for the families' claims for loss of support in accordance with the applicable methodology.	وبعد استعراض المطالبات يوصي الفريق بمنح تعويض عن فقدان الأسر للدعم وفقا للمنهجية الواجبة التطبيق.
Accordingly, the Panel determines that no awards for compensation are to be recommended for loss types or loss elements supported by documents containing irregularities.	وعليه، يقرر الفريق عدم التوصية بمنح تعويض فيما يتعلق بأنواع الخسارة أو عناصر الخسارة التي تؤيدها المستندات التي تحوي مخالفات.
Awards	الجوائز التقديرية
Awards	2 الجوائز
Awards	المنح الدراسية
AWARDS	العالمي
The decrease in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.	يستند الانخفاض في التعويض المطالب به إلى المعلومات المتحصلة من أنشطة الرصد والتقدير التي م ولت من التعويضات التي م نحت في مطالبات الدفعة الأولى من الفئة واو 4 .
The decrease in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.	يستند الانخفاض في التعويض المطال ب به إلى معلومات وفرتها أنشطة الرصد والتقدير الممو لة من التعويضات الممنوحة في المطالبة الأولى من الفئة واو 4 .
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.	تستند الزيادة في مبلغ التعويض المطالب به إلى معلومات ناتجة عن أنشطة الرصد والتقدير التي مولتها تعويضات من الدفعة الأولى من الفئة واو 4 .
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.	تستند الزيادة في التعويض المطالب به إلى معلومات مستخلصة من أنشطة الرصد والتقييم التي مولتها تعويضات في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 .
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.	تستند الزيادة في التعويض المطالب به إلى المعلومات المستمدة من أنشطة الرصد والتقييم التي م ولت من التعويضات الممنوحة في إطار الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 .
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.	تستند الزيادة في التعويض المطالب به إلى المعلومات المأخوذة من أنشطة الرصد والتقييم التي م ولت من التعويضات الممنوحة في إطار الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 .
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.	(110) تستند الزيادة في التعويض المطالب به إلى معلومات ناتجة عن أنشطة رصد وتقييم مو لت بتعويضات مقدمة في إطار الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 .
The Panel's recommendations of awards of compensation in respect of the nine additional deceased detainee claims are set out in the table of this report.	80 وترد في جدول هذا التقرير تفاصيل توصيات الفريق بشأن التعويضات المتعلقة بالمطالبات الإضافية التسع المقدمة باسم المحتجزين المتوفين.
The D Panels, meeting jointly in March 2004, considered whether it was appropriate to recommend awards of compensation in respect of these D1 (departure) claims.	ولدى اجتماع الأفرقة المعنية بالمطالبات من الفئة دال بشكل مشترك في آذار مارس 2004، نظرت الأفرقة في ما إذا كان من الملائم التوصية بتعويضات بشأن مطالبات الفئة دال 1 (مغادرة).
However, as a result of a technical error, the secretariat failed to record that no awards of compensation should be recommended for the C1 losses.	ولكن خطأ فنيا أد ى إلى إغفال الأمانة ذكر أنه لا يوصى بمنح تعويضات بشأن الخسائر من الفئة جيم 1.
reasoned awards	قرارات تحكيم مسببة
Awards received	باء الجوائز التي حصل عليها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية