ترجمة "بالجوائز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Awards Trophies Prizes Award Winners

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز.
Accountability should be accompanied by rewards and incentives.
كنت أفوز بالجوائز. كنت أعيش في شقتي التي أملكها.
I was winning awards. I was living in my own apartment.
ولم أكن أعبأ بهذا .. لم أكن أعبأ بالجوائز ولا بالنقود ولا بأي شيء
I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything.
فقد كنت لا أعبأ كنت أملك برنامجا إذاعيا برنامجا إذاعيا على راديو محلي ريفير ولك ولم أكن أعبأ بهذا .. لم أكن أعبأ بالجوائز ولا بالنقود ولا بأي شيء
I didn't care about I had a radio show, I have a radio show on public radio, Riverwalk, I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything.
واعترض القارئ على هذه العبارة رحل رجل يكفي لوصفه أن أقل ما يمكن أن يقال عنه أنه حائز على كبرى جوائز الأدب و الرواية و الشعر، و منها جائزة نوبل معلقا ان ساراماجو من الشخصيات التي تعرف بما تفعل وتقول وليست تعرف بالجوائز والمكافآت
The reader objected to the phrase, A man has died, who can at least be identified with his major awards in literature and poetry writing that it's what such personalities do and say that identifies them and not the prizes and awards they win وكأنو هني ناطرينا! Awards are just a marginal part in such great people's lives.