Translation of "communication failure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communication - translation : Communication failure - translation : Failure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.12 Second, the State party contends that this aspect of the communication must be dismissed for failure to exhaust domestic remedies. | 4 12 وثانيا ، تد عي الدولة الطرف أنه ينبغي رفض هذا الجانب من الشكوى لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| 5.1 By submission of 28 July 2000, the State party argues that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | 5 1 في الرسالة المؤرخة 28 تموز يوليه 2000، تزعم الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول نظرا لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| 4.1 By submission of 11 September 2002, the State party submitted that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | 4 1 ذكرت الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة 11 أيلول سبتمبر 2002، أن البلاغ غير مقبول لأن صاحبته لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية. |
| 4.1 By submission of 9 February 2003, the State party contested the admissibility of the communication for failure properly to exhaust domestic remedies. | 4 1 اعترضت الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة 9 شباط فبراير 2003، على جواز النظر في البلاغ لعدم استنفاد صاحبه سبل الانتصاف المحلية على النحو الصحيح. |
| Finally, communication has been dreadful. Rarely have I witnessed such failure by policymakers to provide a clear vision of their medium term economic vision a failure that has added to the general and unsettling sense of uncertainty. | وأخيرا، كان التواصل مروعا. والحق أنني نادرا ما شهدت مثل هذا الفشل من جانب صانعي القرار السياسي في تقديم صورة واضحة لرؤيتهم الاقتصادية في الأمد المتوسط ـ وهو الفشل الذي أضاف إلى الشعور العام المقلق بانعدام اليقين والتشكك. |
| Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol for failure to exhaust domestic remedies. | وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، وذلك لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| 4.3 The State party further argues that the part of the communication which deals with the property in Plzen is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | 4 3 وتدعي الدولة الطرف، علاوة على ذلك، أن جزء البلاغ المتعلق بمنزل بلزن لا يجوز قبوله بسبب عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| Market Failure and Political Failure | فشل السوق والفشل السياسي |
| Thirdly, in the event that the communication is deemed admissible, the failure of the parents to challenge the tuition accorded to their children, must influence consideration of the merits. | وثالثا ، ففي حالة اعتبار البلاغ مقبولا ، فإن عدم طعن الآباء في التعليم المقدم لأطفالهم يجب أن يؤثر في النظر في الأسس الموضوعية. |
| It considers the communication inadmissible on three grounds lack of proper standing as to one complainant, lack of exhaustion of domestic remedies, and for failure to substantiate the claims for purposes of admissibility. | وتعتبر الدولة الطرف البلاغ غير مقبول لثلاثة أسباب الافتقار إلى الأهلية بالنسبة لأحد أصحاب البلاغ، وعدم استنفاد سبل الانتصاف الوطنية، وعدم إقامة الدليل على الدعاوى لأغراض المقبولية. |
| It is not unusual for teams to conduct patrols outside the zone of communication and in some instances this has caused a team's failure to signal delays of its return to team sites. | وليس من النادر أن تقوم أفرقة بأعمال الدورية خارج منطقة الاتصال وقد تسبب ذلك أحيانا في عدم تمكن فريق من الإبلاغ عن تعرض عودته إلى مواقع الأفرقة للتأخير. |
| 4.1 The State party argues that the communication is inadmissible because it manifestly lacks any basis in article 11 of the Covenant, the sentence having been passed on the author on the grounds not of his failure to meet a contractual obligation but of his failure to fulfil his legal obligation to keep and feed his family. | 4 1 تدفع الدولة الطرف بأن البلاغ غير مقبول لأنه يفتقر بوضوح إلى أي أساس في المادة 11 من العهد، وأن الحكم على صاحب البلاغ صدر ليس لتخلفه عن الوفاء بالتزام تعاقدي وإنما لامتناعه عن الوفاء بالتزامه القانوني المتمثل في الإنفاق على أسرته وإطعامها. |
| Communication | الإتصال |
| In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination. | والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي. |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد |
| The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies. | وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال. |
| First, the famous failure. | اولا مثال الفشل الشهير |
| One failure followed another. | فشل تلو الآخر. |
| Overcoming the Copenhagen Failure | التغلب على فشل كوبنهاجن |
| Neurons ... communication. | خلايا عصبية.. تواصل. |
| Communication No. | البلاغ رقم 32 2003 |
| Communication No. | البلاغ رقم 33 2003 |
| Communication No. | البلاغ رقم 30 2003 |
| Communication Sector | قطاع الاتصالات |
| Communication No. | البلاغ رقم 194 2001 إ. س. |
| Communication No. | البلاغ رقم 212 2002 كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147 |
| Communication No. | البلاغ رقم 221 2002 م. |
| Communication No. | البلاغ رقم 222 2002 ز. |
| Communication No. | البلاغ رقم 223 2002 س. |
| Communication No. | البلاغ رقم 226 2002 ت. |
| Communication No. | البلاغ رقم 163 2000 ه . |
| Communication No. | البلاغ رقم 211 2002 ب. أ. |
| Communication No. | البلاغ رقم 218 2002 ل. |
| Communication No. | البلاغ رقم 133 1999 |
| Communication No. | البلاغ رقم 171 2000 |
| Communication No. | البلاغ رقم 194 2001 |
| Communication No. | البلاغ رقم 195 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 207 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 212 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 220 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 221 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 222 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 223 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 226 2003 |
| Communication No. | البلاغ رقم 233 2003() |
Related searches : Failure Of Communication - Failure In Communication - Communication-line Failure - Authentication Failure - Battery Failure - Internal Failure - Epic Failure - Failure Recovery - Slope Failure - Tensile Failure - Implant Failure - Production Failure