Translation of "communication and collaboration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Kuala Lumpur Declaration on the Non Aligned Movement Information and Communication Collaboration | مقدمة |
| A directory of country and regional desk officers in the aforementioned departments has been developed to facilitate collaboration, liaison and communication. | وو ضع دليل للموظفين المسؤولين عن القطاعات القطرية والإقليمية في إدارات الأمانة العامة السابقة الذكر من أجل تيسير التعاون والاتصال والتحاور. |
| Another thing you can try is switching from active communication and collaboration, which is like face to face stuff, tapping people on the shoulder, saying hi to them, having meetings, and replace that with more passive models of communication, using things like email and instant messaging, or collaboration products things like that. | شيء آخر يمكنك محاولته هي التحول من النشاط الاتصال والتعاون و هي أشياء وجه لوجه لمس الناس علي أكتافهم , و ان تقول لهم مرحبا , وعقد الاجتماعات و إستبدلها بطرق إتصال أكثر غيابيه بإستخدام طرق كالبريد الإلكتروني أو التراسل الفوري أو المنتجات التعاونيه , أو اشياء من هذا القبيل. |
| Communication strategies for addressing harmful practices are likely to be more effective when undertaken in close collaboration with local religious and political leaders. | وي حتمل أن تكون استراتيجيات الاتصالات لمعالجة الممارسات الضارة أكثر فعالية إذا ما اضط لع بها بتعاون وثيق مع القادة الدينيين والسياسيين المحليين. |
| To assist in the effort, the Global Compact Office, in collaboration with key partners, published the Practical Guide to Communication on Progress. | وللمساعدة في هذا الجهد، قام مكتب الاتفاق العالمي، بالتعاون مع الشركاء الرئيسيين، بنشر الدليل العملي للإبلاغ عن التقدم المحرز. |
| The Ministers called for the acceleration of the pace of advancement and consolidation of collaboration among Non Aligned and other developing countries in information and communication processes. | 5 ودعا الوزراء إلى الإسراع بخطى تعزيز التعاون وتوطيده فيما بين بلدان عدم الانحياز والبلدان النامية في عمليتي المعلومات والاتصالات. |
| Promoting a worldwide culture of risk reduction, acting as a clearing house for information and communication materials, advocated with broad inter agency collaboration and networks of expertise | الترويج على نطاق العالم لثقافة الحد من الأخطار، والاضطلاع بدور 'مركز لتبادل معلومات فيما يتعلق بالمعلومات ومواد الإبلاغ، ودعمه بتعاون عريض بين الوكالات وشبكات من الخبرات الفنية |
| (iv) Developing networks of experts and practitioners in the respective sectoral areas to facilitate information sharing, synergies and potential collaboration, especially through information and communication technology, workshops and seminars | '4 إنشاء شبكات من الخبراء والممارسين في المجالات القطاعية المعنية لتيسير تبادل المعلومات وأوجه التآزر، والتعاون المحتمل، وبخاصة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وحلقات العمل والحلقات الدراسية |
| The Committee would maintain close communication and collaboration with the regional commissions and other regional bodies in order to further the implementation and promotion of SEEA in the various regions. | 11 وسوف تحافظ لجنة الخبراء على اتصال وتعاون وثيقين مع اللجان الإقليمية وغيرها من الهيئات الإقليمية من أجل مواصلة تنفيذ وتعزيز نظام الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة في شتى المناطق. |
| UNFIP also launched the Power Users of Information and Communication Technology initiative in collaboration with the Education Development Centre to harness the power of technically talented youth worldwide. | كما أطلق صندوق الشراكات الدولية مبادرة مستعملي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات النوابغ، بالتعاون مع مركز تطوير التعليم، لتسخير قوة الشباب الموهوب تقنيا على النطاق العالمي. |
| In addition, the Government has developed an education package for adolescents through an Information, Education and Communication (IEC) program sing mass media in collaboration with family planning associations. | وبالإضافة إلى ذلك عمدت الحكومة إلى تطوير حزمة تعليمية للمراهقين من خلال برنامج للإعلام والتثقيف والاتصال وتستخدم فيه وسائل الإعلام بالتعاون مع رابطات تنظيم الأسرة. |
| They should be in charge of fine tuning and implementing the communication strategy of each subregional office, in close collaboration with other United Nations offices in the subregion. | ويجب أن يكونوا مسؤولين عن الضبط الدقيق لاستراتيجية اتصال كل من المكاتب دون الإقليمية وتنفيذها، بالتعاون الوثيق مع مكاتب الأمم المتحدة الأخرى في المنطقة دون الإقليمية. |
| The Secretariat has deployed QuickPlace technology to allow the simple creation of secure, easy to use websites for collaboration and communication of information among a set of members. | 15 وعمـمت الأمانة العامة تكنولوجيا يطلـق عليها مصطلـح QuickPlace تسمح بسهولة بإنشاء مواقع شبكيـة آمنـة وسهلـة الاستخدام للتعاون وتبادل المعلومات فيما بين مجموعة من الأعضاء. |
| Collaboration and partnerships | خامسا التعاون والشراكات |
| It is imperative to raise awareness of the need to move towards a knowledge based economy, as well as of the importance of regional collaboration and partnership in building the information society, building institutional capacity in information and communication technology, enhancing digital Arabic content and developing the information and communication technology sector. | ويتعين إذكاء الوعي بضرورة المضي قدما في بناء اقتصاد قائم على المعرفة وأهمية التعاون والشراكة الإقليميين من أجل بناء مجتمع المعلومات، وبناء قدرات المؤسسات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتحسين المحتوى العربي الرقمي وتطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Collaboration | تعاون |
| The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? | الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح |
| Programme collaboration | التعاون في البرامج |
| The Ministers of Information of the Non Aligned Countries convened their Sixth Conference in Kuala Lumpur, Malaysia, from 19 to 22 November 2005 on the theme Advancing Information And Communication Collaboration Towards A More Dynamic NAM. | 1 عقد وزراء إعلام بلدان عدم الانحياز مؤتمرهم السادس في كوالالمبور، ماليزيا، في الفترة من 19 إلى 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005 حول موضوع ''تعزيز التعاون في المعلومات والاتصالات لتحقيق زيادة دينامية حركة عدم الانحياز. |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد |
| Consultations and collaboration with key agencies | 2 المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية |
| Collaboration and cooperation on security measures | سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية |
| Collaboration between AMIS and UNMIS continues. | 31 وتواصل بعثتا الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة العمل سويا. |
| The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies. | وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال. |
| Collaboration with UNICEF | التعاون مع اليونيسيف |
| Collaboration with WHO | التعاون مع منظمة الصحة العالمية |
| Collaboration with UNAIDS | التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Collaboration with NGOs | التعاون مع المنظمات غير التعاونية |
| C. Horizontal collaboration | جيم التعاون الأفقي |
| And that s communication. | وهذا هو التواصل. |
| Communication and outreach | سادسا الاتصالات والتوعية |
| TogetherPAN allows collaboration artwork. | لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية. |
| 2.4 Collaboration among NGOs | 2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية |
| Collaboration with other bodies. | 26 التعاون مع الهيئات الأخرى. |
| Nevertheless, dialogue and collaboration among them were desirable. | ومع ذلك، فإن الحوار والتعاون فيما بينها مستحب. |
| Collaboration with and contribution of civil society organizations | التعاون مع منظمات المجتمع المدني والإسهام الذي تقدمه |
| Communication and information technology | تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات |
| Australia) and communication No. | س. |
| Hungary) and communication No. | و ا. ك. |
| Facilitating collaboration and cooperation between ongoing strategies and initiatives and | تيسير التعاون بين الاستراتيجيات والمبادرات القائمة |
| United Nations Road Safety Collaboration | ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق |
| Collaboration with Rome Based Agencies | التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها |
| Collaboration by United Nations entities | تعاون كيانات الأمم المتحدة |
| Unitarian Universalist Meetings and Initiatives and Collaboration with other NGOs | اجتماعات الوحدويين الخلاصيين ومبادراتهم وتعاونهم مع المنظمات غير الحكومية |
| Unitarian Universalist Meetings and Initiatives and Collaboration with other NGOs | اجتماعات الوحدويين الخلاصيين ومبادراتهم وتعاونهم مع المنظمات غير الحكومية الأخرى |
Related searches : Collaboration And Participation - Collaboration And Teamwork - Messaging And Collaboration - Partnership And Collaboration - Cooperation And Collaboration - Teamwork And Collaboration - Collaboration And Support - Coordination And Collaboration - Trust And Collaboration - Communication And Awareness - Communication And Media - Pr And Communication - Communication And Transportation