Translation of "commodity raw materials" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commodity - translation :

سلعة

Commodity raw materials - translation :

المواد الخام السلع

Materials - translation :

المواد

Keywords : سلعة السلعة السلع سلع رائجة المواد مواد والمواد للمواد بمواد

Examples (External sources, not reviewed)

First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials.	السبب الأول يكمن في ارتفاع عائدات السلع الخام بالنسبة للدول الرائدة في إنتاج المواد الخام في المنطقة.
As Medvedev pointed out, a raw materials based economy is always vulnerable to volatile commodity prices.	وكما أشار ميدفيديف، فإن الاقتصاد القائم على المواد الخام يصبح دوما ع رضة لتقلب أسعار السلع الأساسية.
More consumption and less heavy industry will also reduce China s demand for raw materials, dampening global commodity prices.	إن زيادة الاستهلاك والحد من الصناعات الثقيلة من شأنه أيضا أن يقلل من الطلب الصيني على المواد الخام، وهذا يعني تثبيط أسعار السلع الأساسية العالمية.
IUDs Raw materials	المواد الخام
Commodity prices, the most visible indication of the commodity situation, have increased considerably over the past three years, especially for fuels and industrial raw materials.	2 إن أسعار السلع الأساسية، وهي أوضح مؤشر على وضع السلع الأساسية، قد ارتفعت ارتفاعا كبيرا على مدى السنوات الثلاث الأخيرة، لا سيما بالنسبة إلى الوقود والمواد الأولية الصناعية.
Action Committee on Raw Materials	لجنة العمل المعنية بالمواد الخام
It involves limited raw materials.	ويتضمن مدى توفر السلع المكونة لها
Even manufactures the raw materials.	حتى أنه يصنع المواد الأولية
Many sell raw materials or base products Ukrainian steel, for example where export competitiveness depends less on product quality than on global commodity prices.	والعديد منها تبيع المواد الخام أو المنتجات الأساسية ـ الصلب الأوكراني على سبيل المثال ـ حيث تعتمد القدرة التنافسية في مجال التصدير على أسعار السلع الأساسية العالمية أكثر من اعتمادها على جودة المنتجات.
Extractive taking raw materials from the earth.	استخلاصية فهي تأخذ المواد الخام من الأرض
History, Robert. We all want raw materials.	(التاريح ، (روبرت ! جميعنا نريد المواد الخام
Slavery was about the exploitation of raw materials.	تعلق الأمر في العبودية بالمواد الخام.
(63) Agency for renewable raw materials (Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe)	)٣٦( وكالة للمواد الخام المتجددة
Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials.	ذلك أن انتشار مصادر المواد الخام الأفيونية ينطوي على احتمالات تؤد ي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين عرض المواد الخام الأفيونية والطلب عليها.
They provide us with food, water, raw materials and energy.	فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة.
Secondly, the raw materials such as magnesium based minerals are abundant.	وثانيا، فإن المواد الخام مثل المعادن المغنيسيوم مقرها وفيرة.
Raw materials for your industry. Your ships, your planes, your bombs.	، المواد الخام لصناعاتكم لسفنكم و طائراتكم و قنابلكم
This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials.	وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام.
These convoys, however, were carrying supplies and raw materials with multiple uses.	لكــــن هـــــذه القوافـل كانت تحمل اﻻمدادات والمـــــواد اﻷوليـة ذات اﻻستخدامات المتعــــددة.
And yet Africa has a wealth of all kinds of raw materials.	لكن افريقيا لديها ثــــروة من كل أنواع المواد اﻷوليـة.
It provides easy means for the movement of raw materials for manufacturing.	وهي تتيح وسيلة سهلة لنقل المواد الخام ﻷغراض الصناعة التجهيزية.
We can create these local markets and incentives for recycled materials to be used as raw materials for manufacturing.	نستطيع إنشاء هذه الأسواق المحلية والحوافز للمواد المعاد تدويرها لاستخدامها كمواد خام للصناعة.
The overwhelming majority depend on local raw materials and cater to local markets.	وتعتمد اﻷغلبية الساحقة منها على مواد خام محلية وتزود اﻷسواق المحلية باحتياجاتها.
The lack of raw materials, intermediates and fuels even more adversely affected industry.	كذلك أدى اﻻفتقار إلى المواد الخام والسلع الوسيطة والوقود إلى إلحاق أضرار بليغة بالصناعة.
Although it uses raw materials that came out of these phases up here.	على الرغم من أنه يستخدم المواد الخام التي جاءت من أصل هذه المراحل هنا.
This lifted manufactured exports around the world and kept inflation down, which in turn boosted demand for energy and raw materials from the developing world, pushing up commodity prices and benefiting many poor countries.	ولقد شكل هذا دفعة للصادرات من السلع المصنعة في كل أنحاء العالم، وأبقى التضخم عند معدلات منخفضة، الأمر الذي أدى بالتالي إلى تعزيز الطلب على الطاقة والمواد الخام من دول العالم النامي ورفع أسعار السلع، فاستفادت العديد من الدول الفقيرة.
The strong growth in demand for industrial raw materials minerals, ores, base metals and agricultural raw materials in China, India and the developed countries was the major driving forces behind the higher prices.	ولقد شك ل النمو الشديد في الطلب على المواد الخام الصناعية المعادن والركائز والفلزات الخسيسة والمواد الخام الزراعية في الصين والهند والبلدان المتقدمة النمو القوة الدافعة الرئيسية وراء الأسعار المرتفعة.
The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics.	الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة
ABC desires to purchase paint (constituting raw materials and, therefore, inventory) from Vendor A.	وتود شركة ABC أيضا شراء بعض الثق ابات الضغطية (وهي تشكل معد ات) من البائع باء، وبعض معد ات النقل من البائع جيم.
By merely exporting raw materials, Bolivia had not been able to generate multiplier effects.	4 وقال إن بوليفيا لم تستطع أن ت حدث تأثيرا مضاعفا بالاعتماد على تصدير المواد الخام ليس غير .
Exports to foreign countries, however, tend to be almost exclusively resource based raw materials.	بيد أن الصادرات إلى البلدان اﻷجنبية تكاد تنحصر في المواد الخام القائمة على الموارد.
For a few raw materials a revival of economic growth improved the market situation.	وكان من شأن انتعاش النمو اﻻقتصادي تحسن حالة السوق بالنسبة لبعض المواد الخام.
The resources are mindshare, and the tools, the raw materials, are these game dynamics.	الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة
What the fuck would we want with this place? You don't know? Raw materials.	ماذا عسانا أن ن ريد من هذا المكان ! ألا تعلم المواد الخام
For example, before a typical manufacturer can generate receivables and collect payments, the manufacturer must expend capital to purchase raw materials, to convert the raw materials into finished goods and to sell the finished goods.	فعلى سبيل المثال، قبل أن تتمكن شركة صناعية عادية من توليد المستحقات وتحصيل المدفوعات، يتعي ن عليها أن تنفق من رأس المال لكي تشتري المواد الخام، وتحو ل هذه المواد الخام إلى بضائع تامة الصنع ثم تبيعها.
68. Advances in physics, chemistry and biology are rapidly giving rise to new materials that are beginning to replace traditional raw materials.	٦٨ وتؤدي أوجه التقدم في علم الفيزياء والكيمياء وعلم اﻷحياء إلى سرعة ظهور مواد جديدة بدأت تحل محل المواد اﻷولية التقليدية.
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.	ولا ي سمح بدخول أي مواد خام قد تسمح بإحياء القطاعين التجاري والصناعي في غزة.
Belarus is dependent on Russia for imports of raw materials and for its export market.	تعتمد بيلاروسيا على روسيا في استيراد المواد الخام كما أنها سوق لصادراتها.
Germany's lack of raw materials meant that it had to seek increased supply from outside.	نقص المواد الخام في ألمانيا عنى أن عليها الاعتماد أكثر على الإمداد من الخارج.
Guam is a duty free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing.	25 وغوام مرفأ تعفى فيه البضائع من الرسوم الجمركية وهو بذلك يـيـسـر حركة المواد الخام لأغراض التصنيع.
(53) Test project entitled quot Generation of heat and power from renewable raw materials quot	)٣٥( اختبار المشروع المعنون quot توليد الطاقة الحرارية والكهربائية من المواد الخام المتجددة quot
An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza.	كانت الدرجة المتزايدة من الاستقلال المالي الدولي من بين العواقب التي ترتبت على الثروات الكامنة في المواد الخام.
Steadily rising prices of raw materials, agricultural products, and energy already reflect fears about future shortages.	ولقد بدأ الارتفاع الثابت في أسعار المواد الخام، والمنتجات الزراعية، والطاقة يعكس المخاوف بشأن العجز في المستقبل.
The production of bioethanol, the raw materials for which are cereals and sugar beet, is expanding.	وإن إنتاج الإيثانول الأحيائي، الذي تشكل مواده الأولية الحبوب والشمندر السكري، آخذ في التوسع.
They operate or promote subcontracting exchanges, sector specific manufacturing networks, raw materials banks and contract farming.	وهي تنفذ أو تشجع عمليات تبادل التعاقد من الباطن، وشبكات التصنيع في قطاعات محددة، ومصارف المواد الخام، وضمان العقود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية