Translation of "comments made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| No comments made | لم يبد أي تعليق |
| Two preliminary comments were made to introduce this module | وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين |
| HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates. | واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون. |
| The discussants responded to questions posed and made further comments. | وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات. |
| The source made comments on the reply of the Government. | وأرسل المصدر تعليقاته على رد الحكومة. |
| Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion. | وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش. |
| With regard to paragraph 2, delegations made the following specific comments | 80 وفيما يتعلق بالفقرة 2، قدمت الوفود بالخصوص المقترحات التالية |
| Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings. | وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات. |
| The panellists responded to comments made and questions posed by participants. | وعق ب المتناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون وردوا على الأسئلة التي طرحوها. |
| Furthermore, the source made the following comments regarding the Government's replies | 27 وأضاف المصدر الملاحظات التالية على ردود الحكومة |
| Comments were made on the length of the sessions of the Conference. | 9 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر. |
| Comments were made on the length of the sessions of the Conference. | 112 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر. |
| The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions. | 209 وأبدى الفريق العامل تعليقات عامة بشأن الأحكام المعادة صياغتها. |
| The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. | وقد أرسلت تعليقات الحكومة إلى المصدر وعلق عليها. |
| The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. | وقد أحال الفريق العامل الرد إلى المصدر الذي قام بالتعليق عليه. |
| The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation. | وقدمت اللجنة الاستشارية تعليقات ذات صلة من شأنها أن توجه تقييم اللجنة. |
| The panellists responded to comments made and questions posed by participants and the President of the Council made concluding remarks. | 73 وعقب أعضاء حلقة النقاش على التعليقات التي أبداها المشاركون وأجابوا عن الأسئلة التي طرحوها، وأدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية. |
| Took note of the following draft country programme documents (and the comments made thereon) | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية (وما أبدي عليها من تعليقات) |
| Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية بما أبدي عليها من تعليقات |
| Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبما أبدي عليها من تعليقات |
| The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session. | وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية. |
| Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000. | وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000(). |
| Positive comments were made by most Parties on the usefulness of the UNFCCC web site. | 7 وأبدت أكثرية الأطراف تعليقات إيجابية على فائدة موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب. |
| The Board took note of the annual report and of the comments made by delegations. | 34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود. |
| The representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made comments. | وأدلى ممثل جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) بتعليقات. |
| The Board took note of the Annual Report and of the comments made by delegations. | 34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود. |
| His delegation reserved its right of reply to comments made about Gibraltar at a later date. | 59 واختتم كلمته قائلا إن وفده يحتفظ بحقه في الرد على أي تعقيبات بشأن جبل طارق في وقت لاحق. |
| These comments shall be made available to members and alternate members via the Executive Board listserv. | وتتاح هذه التعليقات للأعضاء وللأعضاء المناوبين عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي. |
| Mr. Chong (Singapore) expressed support for the thrust of the comments made by the Spanish delegation. | 34 السيد تشونغ (سنغافورة) أعرب عن تأييده لاتجاه التعليقات التي أبداها الوفد الاسباني. |
| (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made | (ج) تكليف فريق الخبراء بتنقيح مشروع الوثيقة في ضوء ما يبدى من تعليقات |
| He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made. | ويواجه مزيدا من السنوات في السجن في عدد من القضايا الأخرى المتعلقة بتصريحات أدلى بها. |
| The comments made on the Small Arms Ammunition 14.5mm are also applicable to the Cannon ammunition 14.5mm. | 21 التعليقات التي أبديت على ذخائر الأسلحة الصغيرة التي يقل عيارها عن 14.5 ملم تنطبق أيضا على ذخائر المدافع التي يزيد عيارها على 14.5 ملم. |
| Other comments made by members of the Executive Committee at its forty fifth meeting were as follows | 5 وفيما يلي بعض الملاحظات الأخرى التي أبداها أعضاء اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والأربعين |
| The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division made additional comments. | وأدلت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية بتعليقات إضافية. |
| Several comments and suggestions were made concerning the future priorities for standard setting activities within the Working Group. | 49 قدمت تعليقات واقتراحات عدة بشأن الأولويات المقبلة لأنشطة الفريق العامل في مجال وضع المعايير. |
| The Secretariat noted the comments made with respect to follow up mechanisms, to which it attached particular importance. | وقالت إن الأمانة أحاطت علما بالتعليقات التي تم الإدلاء بها فيما يتعلق بآليات المتابعة التي ت عل ق عليها أهمية خاصة. |
| The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary General's request subject to the observations and comments made above. | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول طلب الأمين العام مع الالتزام بالملاحظات والتعليقات الواردة أعلاه. |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it. | وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقات عليه. |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it. | وقد أحال فريق العمل رد الحكومة إلي المصدر الذي أبدى ملاحظاته عليها. |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it. | وقد أحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر الذي قدم تعليقاته عليه. |
| Owners of websites will also be made responsible for the content of comments published by readers on their sites. | سيكون ملاك المواقع مسئولون عن التعليقات التي يتركها القراء. |
| The President of the Republic recently made the following comments with respect to the gravity of the oil crisis | وإزاء خطورة أزمة النفط، صرح رئيس الجمهورية في الآونة الأخيرة بما يلي |
| The Executive Board may wish to take note of the draft country programme documents and the comments made thereon. | وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات المدلى بها بشأنها. |
| The Board may wish to take note of the draft common country programme document and the comments made thereon. | وقد يرغب المجلس في الإحاطة علما بمشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك والتعليقات المدلى بها بشأنه. |
| (Replies to the comments made by the Counter Terrorism Committee of the United Nations Security Council 15 February 2005) | (الردود على الملاحظات التي أبدتها لجنة مكافحة الإرهاب 15 شباط فبراير 2005) |
