ترجمة "الوصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوصية! | The will! |
الوصية ! | The will! |
الوصية! | The will! |
وجدت الوصية | I Found The Will. |
(ج) الوصية الواجبة. | (c) The obligatory bequest |
(د) الوصية الاختيارية. | (d) The voluntary bequest |
أين هي الوصية | Where is the will? |
الوصية في الحائط | The Will Is In The Wall Safe. |
و الوصية هناك | That's Where The Will Has To Be. |
و الوصية الجديدة | And the new one? |
الأصل لصحة الوصية إرادة الموصي إذ أن إرادة الموصي وحدها تنشئ الوصية وإن ما يفرق الوصية العادية والوصية المسجلة من الوجهة القانونية هو أن الوصية العادية لا تنفذ إلا عند صدور الحكم بصحتها بينما الوصية المسجلة نافذة بدون حكم القاضي بصحتها. | The rule is that the testator's wish makes for the validity of a will It is the testator's wish alone that gives rise to a will. The legal distinction between an ordinary will and a registered will is that the ordinary will is not executed until it is adjudged to be valid, whereas the registered will is executed without any ruling from the cadi as to its validity. |
ولننتقل الى الوصية الثالثة | Moving to the third commandment. |
ما هي الوصية السادسة | What is the Sixth Commandment? |
الوصية تقول لا تقتـل | The commandment says thou shalt not kill |
هذه هي الوصية الاولى والعظمى. | This is the first and great commandment. |
الرجوع عن الوصية أو تعديلها | promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953, |
يجب ان نستولي على الوصية | We Need To Get Our Hands On The Will. |
حسنا ها نحن نقرا الوصية | Okay,Just So We're Clear, We Read The Will, |
الوصية السادسة هي لا تقتل | The Sixth Commandment is, Thou shalt not kill. |
والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة. | Now, you priests, this commandment is for you. |
والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة. | And now, O ye priests, this commandment is for you. |
هذه الوصية الاولى. الرابعة ستعجبكم أكثر | That's the first one. The fourth one you'll like better. |
انت هنا تبحثين عن الوصية لدانييل | Obviously,You Want To Find The Will For Daniel. |
هل تريدين اخذ الوصية ام ماذا | Do You Want To Get That Will Or Not? |
ولكنى لم اكن اعرف عن الوصية | But I didn't know about the will. |
ها هي الوصية، وعليها ختم (قيصر) | Here is the will, and under Caesar's seal. |
حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت. | He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die. |
حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت. | He that keepeth the commandment keepeth his own soul but he that despiseth his ways shall die. |
ولكن الوصية الخامسة أعطتني نوع من الوحي | But the fifth commandment gave me an epiphany |
لما لا نتعاون في العثور على الوصية | Why Don't We Agree To Find The Will, |
الوصية يجب ان تكون في مكان امن | The Will's Supposed To Be In The Safe. |
لقد نسيتم أمر الوصية التي أخبرتكم عنها | You have forgot the will I told you of. |
أما إذا لم يرزق ولدا وكانت الوصية قبل الزواج فتنفذ الوصية بعد أن يعطى الزوج أو الزوجة الفرض الشرعي من التركة. | If he is childless, however, a will made prior to marriage shall be executed after the husband or wife has been given the lawful share (fard) of the estate. |
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح | So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open |
فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت. | The commandment, which was for life, this I found to be for death |
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح | So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open |
فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت. | And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
ح تنفذ الوصية للوارث ولغيره بالثلث وبأكثر منه. | (h) Wills shall be executed in favour of the heir and third parties inheriting one third or more |
نعم قمتم بتمزيق الوصية الحادية عشر السيادة الوطنية. | Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty. |
اريد ان اعرف اذا براد فورد غير الوصية | I Need To Find Out If Bradford's Changed The Will. |
لم تكن لدي أية مشكلة مع الوصية السادسة | I never had any trouble with the Sixth Commandment. |
باري بيبر في دور دان صديق تيم ومنفذ الوصية. | Barry Pepper as Dan Morris, Tim's friend and executor of his will. |
لان الوصية مصباح والشريعة نور وتوبيخات الادب طريق الحياة. | For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life, |
من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ. | Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded. |
فرجعن وأعددن حنوطا واطيابا. وفي السبت استرحن حسب الوصية | They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسائل الوصية - منفذ الوصية - عقد الوصية - جعل الوصية - القدرة الوصية - الوصية العظمى - الثقة الوصية - الوصية الأخيرة - هدية الوصية - حكم الوصية - الوصية الأولى - الوصية الدينية