Translation of "combination for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Combination - translation :

Keywords : مزيج تركيبة التركيبة المزيج خليط

Examples (External sources, not reviewed)

This combination of circumstances may be sufficient for success.	وقد تكفي هذه المجموعة من الظروف لتحقيق النجاح.
Grab key combination	اقبض تجميعة المفاتيح
19. HIV combination prevention package	19) توفير حزمة منع الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز
Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.	والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء.
Much, therefore, speaks for starting with a combination of the first and second options.	وعلى هذا فإن الكثير من الأسباب يشير إلى ضرورة البدء بالجمع بين الخيارين الأول والثاني.
The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.	إن المجموعة المثلى من الحلول سوف تخلف الأثر الأضخم بأقل قدر ممكن من المال.
Please press the new key combination	من فضلك أدخل تجميعة المفاتيح الجديدة
Treatments are often used in combination.	وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.
The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster.	ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة وصفة أكيدة لكارثة اقتصادية.
This combination represents a vast administrative undertaking.	وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري.
Bush failed to get that combination right.	ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة.
That ought to be a winning combination.	ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.
The combination of recurrent natural hazards and chronic problems calls for comprehensive and multi level responses.	ويستدعي تضافر الأخطار الطبيعية المتكررة والمشاكل المزمنة القيام باستجابات شاملة ومتعددة المستويات.
Most agents include a combination of active ingredients.	تحتوي معظم العوامل على مزيج من المكونات الفعالة.
Again, a combination of factors may be responsible.	ومرة أخرى، يمكن أن يعزى هذا إلى تضافر عوامل عديدة.
Many modern canoe designs are hybrids (a combination of two or more designs, meant for multiple uses).	فالعديد من التصاميم الحديثة هي قوارب هجينة (الاتحاد بين نوعين أو أكثر من التصاميم، بغرض الاستخدامات العديدة).
As a result, large numbers of girls have opted for the subject combination entitled Science and Health'.	وفي ضوء هذا، عمدت أعداد كبيرة من البنات إلى اختيار الموضوع التجميعي المعنون 'العلوم والصحة .
It was reported that another trend in computer related crime was the combination of different criminal acts in furtherance of the same criminal enterprise (for example, the combination of phishing , the use of false identities and extortion).	وأ بلغ أيضا بأن من الاتجاهات الأخرى في الجرائم ذات الصلة بالحاسوب ظهور عدة أفعال إجرامية مجتمعة معا في تدعيم العمليات الإجرامية نفسها (ومن ذلك على سبيل المثال الجمع بين التصي د الاحتيالي واستعمال الهوي ات المزي فة والابتزاز).
So, with this combination of bad economics and bad politics, we look to you for direction and leadership.	لذا فإننا ففي ظل هذا المزيج من الاقتصاد السيئ والسياسات الرديئة، أصبحنا نتطلع إليكم طلبا للتوجيه والزعامة.
That combination of philosophical radicalism and economic pragmatism has proven to be a perfect formula for Brazil s progress.	والحقيقة أن هذه التوليفة من الراديكالية الفلسفية والواقعية الاقتصادية قد أثبتت نجاحها كصيغة ممتازة لتحقيق التقدم في البرازيل.
For the cardiac drug BiDil (a combination of the vasodilators hydralazine and isosorbide dinitrate), the answer is yes.	بالنسبة لدواء القلب BiDil(وهو مزيج من الموسع الوعائي هيدرالازين والأيسوسوربيد ثنائي النترات)، فإن الإجابة هي نعم.
It's a really good combination of those two factors.	فهي خليط جيد لهاذين العاملين
Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.	شخص قال الاختبار الذي نواجهه الآن، أخبرني عالم ان كان المزيج بين اشارة الابهام و اللحاء الجديد يعتبر مزيجا قابلا للتطبيق.
The Russian Stabilization Fund embodies an unstable combination of anxiety and greed that is typical for an undemocratic regime.	والحقيقة أن صندوق تثبيت الأسعار الروسي يجسد تركيبة غير مستقرة من التوتر والجشع اللذين يؤلفان معا نمطا نموذجيا للنظام غير الديمقراطي.
But, for a combination of political and personal reasons, America lost time under the two presidencies of Bill Clinton.	ولكن نتيجة لتوليفة من الأسباب السياسية والشخصية أهدرت أميركا الكثير من الوقت أثناء ولاية كلينتون الأولى ثم الثانية.
Medication Different medications are tried in an effort to find a combination that is effective for a specific person.	يتم تجربة العديد من العقاقير المختلفة في محاولة لإيجاد تركيبة دوائية فعالة لعلاج شخص معين.
UNICEF and WHO supported the introduction of artemisinin based combination therapy (ACT) for malaria in several countries during 2004.	40 ودعمت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية استعمال العلاج المرك ب المكو ن أساسا من مادة أرتيميسينين لعلاج الملاريا في عدة بلدان خلال عام 2004.
Apart from the immediate drivers, the combination of factors and drivers for outward FDI differs by region and country.	24 وبصرف النظر عن الحوافز المباشرة، تختلف العوامل والحوافز المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر الصادر حسب المنطقة والبلد.
Women in Pakistan, through a combination of factors, generally opt for a career in the education or health sectors.	وتقوم المرأة الباكستانية باختيار العمل في قطاعي التعليم والصحة، بصورة عامة من خلال مجموعة من العوامل.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	حتى وقت قريب، كان هذا المزيج الذي يجمع بين سياسة العصا وسياسة الجزرة يعمل على نحو فع ال.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
Many women with normal levels may benefit from combination therapy.	وكثير من النساء مع المستويات العادية قد تستفيد من العلاج المركب.
To achieve those goals requires a combination of interconnected approaches.	4 ويحتاج بلوغ هذه الأهداف إلى مجموعة من الن ه ج المترابطة.
For China, the Afghan contest will most likely turn out to be a very measured combination of chess and weiqi.	وبالنسبة للصين، فإن السباق الأفغاني سوف يتحول على الأرجح إلى مزيج محسوب بدقة بالغة من لعبة الشطرنج ولعبة ويتشي.
For security and environmental reasons, their energy efficiency increased via a combination of taxes, higher consumer prices, and public education.	فلأسباب تتعلق بالأمن والطاقة، ازدادت كفاءة هذه الدول في استخدام الطاقة من خلال مزيد يتألف من فرض الضرائب على الاستهلاك، وزيادة أسعار المستهلك، والتثقيف العام.
FGM has been hard to eradicate for decades due to a combination of family pressure, cultural traditions, and religious motivations.	ظل القضاء على الختان عمل ا شاق ا لعقود بسبب خليط من عوامل الضغط الأسري والتقاليد الثقافية والدوافع الدينية.
Moreover, the same significant patterns were found for sexual violence alone, and or in combination with physical violence (Bruntland, 2001).	وعلاوة على هذا، فإنه قد وجدت نفس هذه الأنماط الهامة فيما يتصل بالعنف الجنسي وحده و أو العنف الجنسي مع العنف البدني (برونتلاند، 2001).
In 1999 the Dutch government made 27 million available for a four year period for the Combination of Paid Work and Care Incentive Scheme.	في عام 1999، رصدت الحكومة 27 مليون يورو من أجل مشروع لمدة أربع سنوات يتعلق بالجمع بين العمل ذي الأجر ومخطط لحفز الرعاية.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل.
Farming and fishing are important in combination with the food industry.	الزراعة وصيد الأسماك مهمة في تركيبة مع الصناعات الغذائية.
Policy studies is the combination of policy analysis and program evaluation.	دراسات السياسات هي مزيج من تحليل السياسات وتقييم البرامج.
The future viability of UNOPS rests on a combination of factors.	68 إن جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المستقبل تتوقف على مجموعة من العوامل.
It is the combination of all three of these factors that has created a perfect storm for super low interest rates.	وكان اجتماع هذه العوامل الثلاثة السبب وراء خلق العاصفة الكاملة لأسعار الفائدة المنخفضة للغاية.
The problem is that these factors, both individually and in combination, are unlikely to be a game changer, for four reasons	وتكمن المشكلة في أن هذه العوامل، سواء منفردة أو مجتمعة، من غير المرجح أن تنجح في تغيير قواعد اللعبة، لأسباب أربعة
It has been suggested that the combination of these three products was responsible for the creation of the desktop publishing market.	اعتبر أن م ر ك ب هذه المنتجات الثلاثة كان السبب وراء خلق سوق النشر المكتبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية