Translation of "coated pits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For C18 coated plates the order is reverse. | ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك. |
| CIGS cells can be printed directly onto molybdenum coated glass sheets. | CIGS cells يمكن طباعته على الموليبدينوم الم غطى بشرائح الزجاج. |
| Septic or soakage pits can be used for secondary treatment. | ويمكن استخدام حفر التحليل أو التشريب من أجل معالجة ثانوية. |
| Thailand s color coated crisis pits largely urban, conservative, and royalist yellow shirts against the predominantly rural red columns of former Prime Minister Thaksin Shinawatra. For much of Thailand s long economic boom of the past two decades, wealth resided mostly in the Bangkok metropolitan area, a boon to the burgeoning urban middle class, but deeply resented by the rural majority. | إن الأزمة الملونة التي تعيشها تايلاند كانت سببا في تأليب المحافظين من أهل المناطق الحضرية، والملكيين من ذوي القمصان ampquot الصفراءampquot ضد صفوف رئيس الوزراء السابق ثاكسين شيناواترا التي يغلب عليها اللون ampquot الأحمرampquot الريفي. |
| The proud have dug pits for me, contrary to your law. | المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك . |
| The proud have digged pits for me, which are not after thy law. | المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك . |
| Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest. | في الواقع إذا أخذت أي جسم وطليته بعصير التين سوف ينقله النمل الى العش. |
| Thermal paper is a special fine paper that is coated with a chemical that changes color when exposed to heat. | الورق الحراري هو ورق فاخر خاص مغلف بطبقة من مادة كيميائية تقوم بتغيير لون الورق عند تعريضه للحرارة. |
| This is less than a dollar and this is non stick it is coated with one of these food grade materials. | ولكن هذه تكلف أقل من دولار واحد. وهي غير قابلة للإلتصاق أيض ا. إنها مغطاة بواحدة من هذه المواد غير الضارة. |
| These fibers may then be coated with collagen to promote cell attachment, although collagen has successfully been spun directly into membranes. | يمكن بعدها تغطية هذه الألياف بالكولاجين لتأمين تعزيز ارتباط الخلية مع أن الكولاجين قد غزل مباشرة وبنجاح وحول إلى أغشية. |
| That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy. | وهذه الصياغة تكاد تضع الحكومة المركزية والأقاليم في معركة شبه دائمة من أجل الفوز بالسيادة السياسية. |
| Coatings may be applied to only part of an object others are coated twice, and thus are designated AB 2X, Dorado 2X etc. | وطلاءات يمكن تطبيقها على جزء فقط من الكائن، والبعض الآخر يغلف مرتين، وبذلك يتم تعيين AB 2X,DORADO 2X الخ. |
| What I have here is a cinder block that we've coated half with a nanotechnology spray that can be applied to almost any material. | ما لدي هنا هو طابوق و قد قمنا غطينا نصفه برذاذ تقنية النانو و الذي يمكن تطبيقه تقريبا على أي مادة. |
| Because primaries tend to be bulky, especially in diameter, plutonium is the fissile material of choice for pits, with beryllium reflectors. | لأن الانتخابات التمهيدية تميل إلى أن تكون ضخمة، وخاصة في القطر، البلوتونيوم هو المادة الانشطارية المختارة للحفر، مع عاكسات البريليوم. |
| Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise. | ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا . |
| Jordan states that these springs were contaminated by septic tanks and latrine pits at refugee settlements or by wastewater treatment plants. | ويذكر الأردن أن تلك الينابيع تلوثت بخزانات التعفين وأحواض المراحيض في مستوطنات اللاجئين أو بسبب محطات معالجة المياه المستعملة. |
| Let burning coals fall upon them let them be cast into the fire into deep pits, that they rise not up again. | ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا . |
| The Panel, therefore, does not consider that Kuwait's delay in removing the oil lakes and recovery pits was unreasonable in the circumstances. | ولا يرى الفريق بالتالي أن تأخر الكويت في إزالة بحيرات النفط وح ف ر استعادة النفط كان تأخرا غير معقول في ظل هذه الأوضاع(). |
| This pits the FSA against the Syrian Regime, Daesh and the Syrian Democratic Forces, not to mention the back stabbing by Islamic battalions close by. | لم تكن عملية إدخال المعارضة في محادثات جنيف لمدة ثمانية أشهر إلا لعبة دولية لدفع الجيش الحر لوقف القتال وتجفيف الدعم عنه مع استمرار تسليح وتحصين مناطق النظام. |
| Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom. | لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية. |
| After sable was hunted to extinction in Finland, the word was applied to any dark coated fur animal, such as the marten, which are found in the area to this day. | بعد أن تم صيد السمور حتى الانقراض من فنلندا، تم إطلاق الكلمة على حيوان بفراء قاتم مثل الدلق لايزال موجودا في المنطقة حتى يومنا هذا. |
| The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations. | نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم |
| For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus , and committed them to pits of darkness, to be reserved for judgment | لانه ان كان الله لم يشفق على ملائكة قد اخطأوا بل في سلاسل الظلام طرحهم في جهنم وسلمهم محروسين للقضاء |
| Moreover, regional geopolitics pits the powerful Sunni Crescent, led by Turkey, Saudi Arabia, Qatar, and the UAE, against the beleaguered Shia Crescent states Iran, Iraq, Syria, and Lebanon. | فضلا عن ذلك فإن الجغرافيا السياسية الإقليمية تحض الهلال الس ن ي القوي، بزعامة تركيا والمملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة، ضد دول الهلال الشيعي المحاصر ــ إيران والعراق وسوريا ولبنان. |
| One of these, however, the dire wolf, has gained fame for the thousands of specimens found and displayed at the La Brea Tar Pits in Los Angeles, California. | إحدى هذه الأنواع المعروفة، هو الذئب الرهيب، الذي اشتهر بسبب العثور على آلاف العينات المتحجرة منه في حفر قطران لابريا في مدينة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا. |
| The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen. | نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم |
| (iii) Mud coated charcoal chips. The effort to use these chips represents savings in terms of the proper use of charcoal through the utilization of what would otherwise be thrown away as waste | '3 رقائق الفحم المكسوة بالطين يعد الجهد الذي يبذل في استخدام هذه الرقائق توفيرا فيما يتعلق باستخدام الفحم من خلال الاستفادة بما كان سيلقى به باعتباره نفاية |
| But these haze particles, it was surmised, before we got there with Cassini, over billions and billions of years, gently drifted down to the surface and coated the surface in a thick organic sludge. | ولكن تلك الجزيئات الضبابية , كما حدسنا, قبل وصولنا هناك ب كاسيني , على مر مليارات ومليارات من السنين قد تحركت نزولا إلى السطح و غطته بوحل عضوي كثيف. |
| Americans do not believe that liberal democracy is the best form of government because what the people want is automatically right or good, but because it pits interest against interest. | لا شك أن أي مجلس تشريعي تمثيلي حقيقي في القرن الحادي والعشرين لن يقيم نظام حكم يتسامح مع سجن المعارضين السياسيين، وفرض الرقابة، وقمع الأقليات والنساء، والتعذيب، واختفاء المعارضين أو اعتقالهم من دون محاكمة. |
| Now the valley of Siddim was full of tar pits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills. | وعمق السديم كان فيه آبار حمر كثيرة. فهرب ملكا سدوم وعمورة وسقطا هناك. والباقون هربوا الى الجبل. |
| Golden rice is the most prominent example in the global controversy over GM foods, which pits a technology with some risks but incredible potential against the resistance of feel good campaigning. | إن الأرز الذهبي هو المثال الأبرز في الجدال العالمي الدائر حول الأغذية المعدلة وراثيا، التي تقدم تكنولوجيا تفرض بعض المخاطر ولكنها تحمل إمكانات هائلة في مواجهة المقاومة من ق ب ل الحملات المضادة. |
| In this process the particulate core material, which is solid, is dispersed into the supporting air stream and these suspended particles are coated with polymers in a volatile solvent leaving a very thin layer of polymer on them. | وفي هذه العملية، يتم تفريق المواد الأساسية للجسيمات، التي تكون صلبة، في المجرى الهوائي الداعم، ويتم طلاء هذه الجزيئات المعلقة بمادة البوليمر في مذيبات متطايرة تترك طبقة رقيقة جد ا من البوليمر عليها. |
| When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank. | ولما لم يمكنها ان تخبئه بعد اخذت له سفطا من البردي وطلته بالحمر والزفت ووضعت الولد فيه ووضعته بين الحلفاء على حافة النهر. |
| Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, 'An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams. | فالآن هلم نقتله ونطرحه في احدى الآبار ونقول وحش رديء اكله. فنرى ماذا تكون احلامه. |
| It is time to abandon the either or discourse that pits science against humanities which the British chemist and novelist C.P. Snow identified more than a half century ago as an obstacle to human progress. | لقد حان الوقت الآن لهجر الخطاب التخييري (إما أو) الذي يؤلب العلوم على الإنسانيات ــ والذي ع ر فه الكيميائي الروائي البريطاني سي. بي سنو قبل أكثر من نصف قرن من الزمان بوصفه العقبة التي تحول دون تقدم البشرية. |
| Humanity is currently engaged in a far reaching and urgent competition that pits the need to embed a twenty first century green economy against the rapid implosion of our climate and natural life support systems. | إن الإنسانية منهمكة حاليا في منافسة ملحة بعيدة المدى، توضح لنا مدى احتياجنا إلى تبني الاقتصاد الأخضر اللائق بالقرن الحادي والعشرين، في مقاومة التدهور السريع لمناخ العالم وأنظمة دعم الحياة الطبيعية. |
| And their nobles have sent their little ones to the waters they came to the pits, and found no water they returned with their vessels empty they were ashamed and confounded, and covered their heads. | واشرافهم ارسلوا اصاغرهم للماء. أتوا الى الاجباب فلم يجدوا ماء رجعوا بآنيتهم فارغة. خزوا وخجلوا وغطوا رؤوسهم. |
| So as part of the demonstration, what I have is a pair of gloves, and we've coated one of the gloves with the nanotechnology coating, and let's see if you can tell which one, and I'll give you a hint. | كجزء من هذا العرض، ما لدي هنا هو زوج من القفازات، و قد قمنا بتغطية واحدة من القفازات بطلاء تكنولوجيا النانو، دعونا نرى إذا كان يمكنكم معرفة أي واحد، وسوف أعطيك تلميحا . |
| When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits. | ولما رأى رجال اسرائيل انهم في ضنك. لان الشعب تضايق. اختبأ الشعب في المغاير والغياض والصخور والصروح والآبار. |
| Nevertheless, although there was little in the way of activity on the day of the Panel's overflight, the actual area of mining had been developed considerably and there were many more pits and trenches in evidence. | 114 ومع ذلك ورغم وتيرة العمل المنخفضة التي س جلت يوم تحليق فريق الخبراء فوق الموقع، شهدت منطقة التعدين الفعلي عمليات تأهيل كبيرة وتدل على ذلك الزيادة الكبيرة في عدد الح ف ر والخنادق التي ح فرت بطرق ميكانيكية ت ظه ر خبرة هندسية محترفة. |
| The debate over foreign aid often pits those who mistrust charity against those who mistrust reliance on the markets. Jacqueline Novogratz proposes a middle way she calls patient capital, with promising examples of entrepreneurial innovation driving social change. | الجدل حول المساعدات الأجنبية دائما يشكك أولئك الذين لا يثقون ب الأعمال الخيرية ضد أولئك الذين لا يثقون في الإعتماد على الأسواق. تقترح جاكلين نوفوغراتس طريقا وسطا تسميه رأس مال الصبور، مع أمثلة واعدة لمشاريع مبتكرة تقود التغيير الإجتماعي. |
| When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. | ولما رأى رجال اسرائيل انهم في ضنك. لان الشعب تضايق. اختبأ الشعب في المغاير والغياض والصخور والصروح والآبار. |
| Iraq further contends that Kuwait has contributed to damage to the aquifers because it failed to take timely and appropriate steps to remove the adjacent oil lakes and oil recovery pits that are alleged to have caused the groundwater contamination. | 469 ويجادل العراق أيضا بالقول إن الكويت ساهمت في الأضرار التي لحقت بمجم عي المياه الجوفية لأنها لم تتخذ الخطوات المناسبة في الوقت المناسب لإزالة بحيرات النفط وح ف ر استعادة النفط المجاورة التي ي دعى أنها تسببت في تلوث المياه الجوفية. |
| It pits the innocent, always hard working people against both a corrupt elite (who do not really work, other than to further their own interests) and those on the very bottom of society (who also do not work and live off others). | فهي تحرص على تأليب الأبرياء المجتهدين في عملهم دوما ضد النخبة الفاسدة (التي لا يعمل أفرادها حقا إلا لتعزيز مصالحهم الخاصة) وضد أولئك الذين يعيشون عند قاع المجتمع (الذين أيضا لا يعملون ويعيشون عالة على الآخرين). |
| The climb race pits a driver and car to drive to the summit of the Pikes Peak mountain in Colorado, and in 1985, Michèle Mouton set a new record of 11 25.39, and being the first woman to set a Pikes Peak record. | ينص سباق التسلق على أنه يجب على السائق والسيارة القيادة لمسافة 4،302 متر في الجبال العالية في ولاية كولورادو، وفي عام 1985، سجلت ميشيل موتون رقما قياسيا جديدا (11 25.39)، وأصبحت أول امرأة تشترك في سباق الوصول إلى الذروة. |