ترجمة "القطران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pits Pits

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آلة آي بي إم تضع مادة تشبه القطران على السيارات. القطران من السقف
IBM machine putting a tar like substance on the cards. The tar is from the roof.
القطران الرملي و الصخري،
Tar Sands and Shale.
و سيكون القطران بهذا الشكل
And then the diagonals would look like this.
سنفترض ان القطران يقطعان بعضهما
So, we're gonna assume that the two diagonals are bisecting each other
يوجد القطران الرملي في كندا بشكل رئيسي
Tar Sands are found mainly in Canada.
إبحث عن الإشارات الحيوانية الطرق... القطران الطازج.
Look for animal signs... runways... fresh droppings.
هالى. والمهندس يتحكم بالبخار في دلو القطران
And Luke the engineer's got a full head of steam in this tar bucket.
رمال النفط أو بالأحرى أن أقول رمال القطران
Oil sands or rather I should say tar sands
هو كان يوقف حيث أنت ويغلي القطران مني
He used to stand right where you are and boil the tar out of me.
هو tering، الذي هو مشتق، يشير إلى رائحة القطران.
is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar.
العالم لا تحتاج إلى أي مزيد من حقول القطران.
The world does not need any more tar mines.
رمال القطران هي نقطة تحول في ادماننا الوقود الأحفوري.
Tar sands are the turning point in our fossil fuel addiction.
ثم أمسك بى و قام بركل القطران من داخلى
And he grabbed me and he kicked the tar out of me.
ونحن بحاجة إلى جمع جميع معا ونقول لا لرمال القطران.
And we need to all gather together and say no to the tar sands.
لنقل رمال القطران من ألبرتا، كندا وصولا إلى خليج المكسيك.
It would transfer tar sands from Alberta, Canada down to the Gulf of Mexico.
السرو كجسر بين الإثنين له سماكة القطران و حي كاللهب
Viscous as tar, vibrant as flame, the cypress links them like a bridge.
يمكن أن تهدد رمال القطران ليس فقط قسم كبير من الشمالية.
The tar sands could threaten not just a large section of the boreal.
إذن يوسعنا أن نرى التركيب الذاتي لكتل قطيرات الزيت هذه مرة أخرى والتي رأيناها سابقا ، والنقاط السوداء بداخلها تمثل نوعا من القطران الأسود هذا القطران العضوي، المعقد جدا ، والمتنوع.
So we're able to then see the self assembly of these oil droplet bodies again that we've seen previously, and the black spots inside of there represent this kind of black tar this diverse, very complex, organic black tar.
نتيجة لتجارة القطران وصناعة السفن كانت كوكولا حين من الزمن أغنى مدن فنلندا.
As a result of tar trade and shipbuilding industry Kokkola was for a time one of the richest towns in Finland.
كان يشم رائحة القطران و الحبال القديمة ... . التي على أسطح السفن كلما نام
He smelled the tar and oakum of the deck as he slept... ... and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought with the morning.
يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما تختفي أوردة أذرعهم وأرجلهم. تطوير رمال القطران
Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse.
وهو حوض يصعب توصيفه تماما حتى بالطرق الحديثة، ومنتجاته تبدو بنية اللون، مثل هذا القطران
And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.
This is the Alberta tar sands, the largest oil reserves on the planet outside of Saudi Arabia.
فهو إذن يمثل في تايتان ما يمثله القطران أو البترول أو أيا ما كان ولا نعرفه.
So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what.
لقد قمنا باثبات انه اذا تقاطع القطران كما بدأنا بما هو معطى لنا والى حيث انتهينا
We've just proven that if the diagonals bisect each other, if we start that as a given then we end at a point where we say,
فرمال القطران تتألف من مئات الكيلومترات المربعة من البيتومين، وهي مادة لزجة أك الة من الرواسب الشبيهة بالقطران.
The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit.
وحتى الإمدادات من النفط من المرجح أن تتعزز بشكل ملحوظ بفضل المصادر غير التقليدية مثل رمال القطران.
Even oil supplies are likely to be significantly boosted by non conventional sources like tar sands.
و هنا نكون قد قشطنا قاع البرميل. اقصد اننا نعمل على رمال القطران، نعمل على الصخور الزيتية
By this point we're scraping the bottom of the barrel.
التي يمكنكم القيام بها.إذا كنتم تستثمرون في رمال القطران أو الزيت الحجري، إذا فلكم محفظة مكدسة بالأصول الكربونية الفرعية
If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets.
لدينا رقاقات القطران على أسطح العمارات التي تعكس الحرارة في الغلاف الجوي بدون شك مساهمة في تغير المناخ العالمي
We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt.
عندما القطران واحدة من هذه الناقلات رمال، تحمل النفط أقذر، 10 إضعاف ما تنفقه إكسون فالديز، في نهاية المطاف يضرب صخرة وتنخفض،
When one of these tar sands tankers, carrying the dirtiest oil, 10 times as much as the Exxon Valdez, eventually hits a rock and goes down, we're going to have one of the worst ecological disasters this planet has ever seen.
رمال القطران تستهلك الماء أكثر من أي عملية أخرى للنفط، وتؤخذ ثلاثة إلى خمسة براميل من الماء، تلوث وعاد بعد ذلك إلى مستودعات،
The tar sands consume more water than any other oil process, three to five barrels of water are taken, polluted and then returned into tailings ponds, the largest toxic impoundments on the planet.
السموم رمال القطران في السلسلة الغذائية، وهذا يتسبب في معدلات الإصابة بالسرطان ما يصل إلى 10 إضعاف ما هم في بقية أنحاء كندا.
The tar sands toxins are in the food chain, and this is causing cancer rates up to 10 times what they are in the rest of Canada.
ويمكنك أن ترى هنا حجر الزاوية في خط الأنابيب ، التي ستتخذ رمال القطران الخام وصولا إلى ساحل الخليج، خط أنابيب عبر القلب، واللكم
And you can see here the Keystone Pipeline, which would take tar sands raw down to the Gulf Coast, punching a pipeline through the heart, the agricultural heart of North America, of the United States, and securing the contract with the dirtiest fuel in the world by consumption of the United States, and promoting a huge disincentive to a sustainable clean energy future for America.
في نهاية واحدة كانت لا تزال تزين القطران تجرع المزيد مع سكين جاك له ، تنحدر أكثر والعمل بجد بعيدا في الفضاء بين ساقيه.
At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.
وهو حوض يصعب توصيفه تماما حتى بالطرق الحديثة، ومنتجاته تبدو بنية اللون، مثل هذا القطران يسارا . هذا مركب نقي معروض إلى اليمين، لتوضيح الفرق.
And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left. A pure compound is shown on the right, for contrast.
رمال القطران مدمرة في حد ذاتها ولكن ايضا ترمز إلى الطريقة التى نتطور بها الطريق التى بنمو اقتصادنا بها بشكل لا يمكن أن يستمر.
Tar sands is destructive in and of itself but it's also symbolic of a way of developing, a way of growing our economy that just can't be sustained.
قد سمعتم الكثير عن التطورات التي حدثت في مجال رمال القطران و الجدل حول حجر الأساس لخطوط أنابيب انبريدجي ولكن هذه عناصر فقط من تسونامي
You've heard so much about the developments of the tar sands, the controversy about the Keystone and the Enbridge pipelines, but these are just elements of a tsunami of industrial development that is sweeping across all of the wild country of northern Canada.
نحن بالفعل نعلم من نصف القطران هذان انني قد وضحت ان OA OC ونعلم ايضا ان OM مساويا لنفسه ونعلم ايضا من نظرية فيثاغورس ان AM 2
We know already from these two radii that I have set up over here that OA is equal to OC and we also know that OM is literally equal to itself and we also knwo from the Pythagoream Theorem that AM squared plus OM squared is equal to OA squared the squares of the length of the two legs squared summed up is equal to the length of the hypotenuese
وأكثر من كل شيء ، إذا السابقة لوضع يدك في وعاء القطران ، فإنك وقد يحوم على أنها بلد المدرس ، مما يجعل الأولاد أطول الوقوف في رهبة من أنت.
And more than all, if just previous to putting your hand into the tar pot, you have been lording it as a country schoolmaster, making the tallest boys stand in awe of you.
يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما تختفي أوردة أذرعهم وأرجلهم. تطوير رمال القطران والفحم الحجري هو المعادل. وهنا القليل من الاستثمارات التي أعتقد بشكل شخصي أنها مجدية
Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse. Developing tar sands and coal shale is the equivalent. Here are just a few of the investments that I personally think make sense.
تبين الإحصاءات الحديثة أن النموذج القديم لا يصلح. فهناك العديد من الاستثمارات التي يمكنكم القيام بها.إذا كنتم تستثمرون في رمال القطران أو الزيت الحجري، إذا فلكم محفظة مكدسة بالأصول الكربونية الفرعية
The latest figures show that the old model is not working. There are a lot of great investments that you can make. If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets.
ولنتأمل هنا المناقشة المغرقة في الغلو والمبالغة حول خط أنابيب كي ستون الذي من المقرر أن ينقل النفط من رمال القطران في شمال شرق ألبرتا إلى مصافي التكرير على ساحل خليج تكساس.
Consider the hyperbolic debate over the Keystone XL pipeline, which would funnel oil from Canada s Athabasca tar sands in northeastern Alberta to refineries on the Texas Gulf Coast.
تسعى حكومة ألبرتا ــ وشركات النفط التي تؤثر عليها ــ إلى ترقية رمال القطران إلى رمال النفط، ومن الواضح أنها تتصور أن اختيار اسم أفضل كفيل على نحو ما بإسكات المنتقدين من حماة البيئة.
The Alberta government and the oil companies that influence it would upgrade tar sands to oil sands, apparently thinking that a better name somehow silences environmental critics.
ولو تركت الأمر يستمر دون تحكم، فستستمر في صنع وتحطيم الروابط الكيميائية، مشك لا خليطا أكثر تنوعا من الجزيئات التي تنتج هذا النوع من القطران في مقلاتك، صحيح، والذي يصعب غسله. إذن هكذا كان سيبدو أصل الحياة.
If you let that go unregulated, you'll continue to make and break chemical bonds, forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan, right, that's difficult to wash out. So that's what the origin of life would have looked like.