Translation of "clearly and succinctly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clearly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly. | إنه لمن الصعب أن نلخص نشاز الأصوات الأوروبية في هذا السياق المختصر. |
| As The Economist noted succinctly, Poland is not a country hitherto known for championing animal rights. | وكما ذكرت صحيفة الإيكونوميست بوضوح، فإن بولندا ليست دولة نعرف عنها أنها نصيرة لحقوق الحيوان . |
| A young Yemeni protester put this case succinctly America, stop administering life support to Saleh and deal with us directly. Yemen is the Yemeni people. | ولقد عبر أحد المحتجين الشباب اليمنيين عن هذه القضية بإيجاز أميركا، أوقفي جهاز دعم الحياة الذي تزودين صالحا به وتعاملي معنا مباشرة. |
| That decision, and a brief synthesis of its main points, I shall leave to the Commissioner for Peace and Security, Mr. Djinnit, to present to you very succinctly. | وسأترك لمفوض الأمن، السيد جنيت، مهمة تقديم هذا القرار ونبذة تجميعية لنقاطه الرئيسية بإيجاز شديد. |
| Reacting to the devastating effect of corruption on the enjoyment of basic rights, a Somali elder succinctly expressed his views thus Development is about human beings. | 34 وكان رد فعل أحد المسنين الصوماليين إزاء الأثر المدم ر الذي ي لح قه الفساد بالتمتع بالحقوق الأساسية، أن أعرب باقتضاب عن آرائه قائلا إن التنمية تتعلق بأفراد البشر. |
| Kennedy diagnosed the problem succinctly We are both caught up in a vicious and dangerous cycle in which suspicion on one side breeds suspicion on the other, and new weapons beget counter weapons. | وقد شخص كينيدي المشكلة بإيجاز إن كلا الطرفين واقعان في حلقة مفرغة وخطيرة حيث تعمل الشكوك والريب على أحد الجانبين على توليد الشكوك والريب لدى الجانب الآخر، والأسلحة الجديدة تنجب أسلحة مضادة . |
| ), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ). | )، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly. |
| But there's one big puzzle remaining, and this was most succinctly put to me by my primary school math teacher in Tanzania, who's a wonderful Scottish lady who I still stay in touch with. | و لكن هنالك لغز و احد باق و كان و بأشد اقتضاب و صل إلى على يد معلمة رياضيات في مدرسة في تنزانيا , و هي سيدة اسكتلندية رائعة و التي لا أزال على تواصل معها |
| Speak clearly. | تكلم بوضوح. |
| And taught him to express clearly . | عل مه البيان النطق . |
| And taught him to express clearly . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| But more succinctly, the problems are endemic lack of trained personnel, inadequate payment, a tradition from colonial times of dialogue about cases with the Ministry of Justice, apparently predetermined outcomes of trials . | () وبإيجاز أكبر، فإن المشاكل مستوط نة والافتقار إلى موظفين مدربين، وعدم كفاية المرتبات، والتقليد الموروث من الفترة الاستعمارية والمتمثل في الحوار حول القضايا مع وزارة العدل، هي أمور من الظاهر أنها تقرر مسبقا نتائج المحاكمات (). |
| Perhaps nobody has described it more succinctly than the British physicist John Tyndall, who was the first to measure the effect in his laboratory in 1859 for a number of gases, including CO2. | ولعل أحدا لم يصفه بقدر أعظم من الوضوح من وصف الفيزيائي البريطاني جون تيندال له، وهو العالم الذي كان أول من يقيس التأثير في مختبره في عام 1859 لعدد من الغازات، بما في ذلك ثاني أكسيد الكربون. |
| Clearly, he's guilty. | واضح أن ه مذنب. |
| Clearly, he's guilty. | من الواضح أن ه مذنب. |
| And that is clearly a serious problem. | وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. |
| Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly. | ان رسمي مؤخرا .. جعلني أتعاون مع الرسامين الكاركاتورين العالميين وهذا شيء انا فرحة به ولقد جعلني هذا أقدر بشدة قدرة الرسوم الكارتونية على قول الحقيقة بصورة سريعة وموجة |
| As succinctly demonstrated by a new global public opinion survey carried out by Transparency International (see in para. 26 above), political parties were adjudged to be the most corrupt institutions in the whole world. | 61 وي ؤك د أن الأحزاب السياسية هي أكثر المؤسسات فسادا في العالم برمته، كما تبرهن على ذلك بإيجاز دراسية استقصائية عالمية جديدة للرأي العام أجرتها منظمة الشفافية الدولية (انظر الفقرة 26 أعلاه). |
| Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. | فمن الواضح أن بعض البلدان (مثل أيسلندا والمجر) قد أفلست بالفعل. |
| Mandates should be clearly defined and time bound. | وينبغـي أن تكون الولايات محـددة تحديدا واضحا وأن تكون ضمن إطـار زمنـي معيـن. |
| These clearly are negative trends, events and factors. | ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية. |
| Clearly you are mistaken. | من الواضح أنك مخطئ. |
| I heard everything clearly. | سمعت كل شيء بوضوح. |
| Sami remembers that clearly. | يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح. |
| Greece is clearly insolvent. | من الواضح أن اليونان أصبحت مفلسة الآن. |
| Clearly, that was lacking. | ومن الواضح أن كل هذا لم يكن متوفرا . |
| Clearly, judgment is required. | من الواضح أن الحكمة مطلوبة. |
| Clearly, it was not. | ومن الواضح أنها لم تكن. |
| America is clearly concerned. | من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة. |
| We were clearly misguided | تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين . |
| We were clearly misguided | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| Clearly, Chen s hatred of dictatorship, whether Communist or KMT, consumed him, limiting his ability to think clearly. | ومن الواضح أن كراهية تشن للدكتاتورية، سواء كانت من ق ـب ل الشيوعيين أو أنصار الحزب القومي الصيني، قد استغرقته وأضرت بقدرته على التفكير بوضوح. |
| Those constraints comprehensively and succinctly presented in paragraphs 216 to 221 of the Secretary General's report contained in document A 60 63 impoverish small scale fisheries, reduce the contributions of fisheries to sustainable development and damage the environment and the health of local people. | وتلك القيود التي عرضها الأمين العام على نحو شامل وموجز في الفقرات من 216 إلى 221 من تقريره الوارد في الوثيقة A 60 63، تفقر المصائد الصغيرة الحجم، وتحد من مساهمات مصائد الأسماك في التنمية المستدامة وتضر بالبيئة وبصحة السكان المحليين. |
| (iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles | '4 تحقيق أداء فعال في مهام وأدوار محددة بوضوح |
| Tom is clearly worn out. | توم مرهق بوضوح |
| I remember my childhood clearly. | أتذكر طفولتي بوضوح. |
| Reform is nonetheless clearly possible. | إلا أن الإصلاح على الرغم من ذلك أمر ممكن بكل تأكيد. |
| That would clearly be nonsense. | هذا محض هراء. |
| This clearly raises the stakes. | إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح. |
| This idea is clearly feasible. | إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ. |
| The two are clearly interlinked. | ولا شك أن الارتباط المتبادل واضح بين النظامين المالي والنقدي. |
| Environmental policy is clearly one. | والسياسة البيئية من بين المجالات الواضحة في هذا الصدد. |
| There is clearly a trend. | إن الأمر يشتمل على ميل واضح. |
| The answer is clearly no. | كلا بكل تأكيد. |
| So it s clearly an excuse. | لذا يبدو جلي ا بأن هذا ليس مبرر ا للمنع. |
Related searches : Succinctly - Briefly And Succinctly - More Succinctly - Put Succinctly - Succinctly Put - Clearly And Consistently - Clearly And Accurately - Clearly And Unambiguously - Clearly And Conspicuously - Clearly And Prominently - Clearly And Concisely - Simply And Clearly - Clearly And Effectively