Translation of "clearly and prominently" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognition issues have also figured prominently. | وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف. |
| Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently. | وبرزت أيضا بشكل مرموق قضايا الاشتراطات المتعلقة بالمؤهلات والاعتراف بهذه المؤهلات(31). |
| Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. | وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكانا بارزا على الأجندة في شيكاغو. |
| Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. | وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي. |
| (b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations. | (ب) يحد د بصورة جلية أقسام عقد الحجم التي تتضمن الخروج عن الأحكام. |
| Their names figure prominently in every report of the relevant United Nations expert groups. | وتظهر أسماؤهم بارزة في كل تقرير من تقارير أفرقة خبراء الأمم المتحدة ذات الصلة. |
| It is prominently present in the Armenians, Sephardi Jews (and, to a much lesser extent, Ashkenazi Jews), Cypriots, Turks, and Arabs. | إنها موجودة بشكل بارز عند الشعب الأرمني، السفارديم اليهود (و إلى حد أقل بكثير، أشكنازي اليهود) واليونانيين، الأتراك والعرب. |
| Italian users of Flipboard will find Global Voices listed prominently in the news section of recommended feeds. | يمكن لمستخدمي تطبيق فليب بورد متابعة الأصوات العالمية بالعربية الآن عبر قسم الأخبار في المحتوى العربي للتطبيق. |
| Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises. | ومن أبرز أنشطة البرنامج تزويد مرافق المؤتمرات بتقنيي المؤتمرات وصيانة وإصلاح المعدات والتجهيزات وتنظيف المباني ذات الاستخدام المشترك. |
| Human rights, democracy and the rule of law figure prominently in the Declaration to be adopted at this High level Plenary Meeting. | وتبرز بوضوح حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون في الإعلان الذي سيعتمده الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| For the first time, security related research figures prominently in the EU budget, with 1.4 billion earmarked for this purpose. | وللمرة الأولى أصبحت الأرقام الخاصة بتمويل الأبحاث المرتبطة بالأمن بارزة في ميزانية الاتحاد الأوروبي، التي خصصت 1.4 ألف مليون يورو لهذا الغرض. |
| For legal scholars, most prominently Columbia University s John Coffee, stock exchanges have historically been the first step toward protecting investors. | في نظر فقهاء القانون، وأبرزهم جون كوفي الأستاذ بجامعة كولومبيا، كانت أسواق الأوراق المالية تاريخيا بمثابة الخطوة الأولى نحو حماية المستثمرين. |
| The involvement of major groups in the work of the Forum featured prominently in the multi year programme of work. | 17 وتحتل مشاركة المجموعات الرئيسية في أعمال المنتدى مكانة بارزة في برنامج العمل المتعدد السنوات. |
| The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest. | 18 وأضاف قائلا إن قضية الإرهاب التي تظهر بشكل بارز في جدول أعمال اللجنة، أحدثت قدرا كبيرا من الاهتمام العام. |
| He has figured prominently in efforts to reduce conflict and advance the peace process in his native country through an NGO called Enough Project. | ولدينغ جهود بارزة في أجل تقليل الصراعات والدفع بعملية السلام في بلده الأم من خلال المنظمة غير الحكومية إيناف بروجكت . |
| This is one of the reasons why East Africa, the Caribbean, and to a lesser extent the Maghreb are prominently represented in Olympic running disciplines. | وهذا أحد الأسباب وراء التمثيل البارز لمناطق مثل شرق أفريقيا، ومنطقة الكاريبي، وبدرجة أقل المغرب، في مسابقات العدو الأوليمبية. |
| In its report the Panel identified six major international security threats, including terrorism and transnational organized crime, both of which figure prominently in UNODC's mandate. | وقد حد د الفريق في تقريره ستة تحديات رئيسية للأمن الدولي، بما فيها الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية اللذان يحتلان مكان الصدارة في ولاية المكتب. |
| Since then, issues of conflict, displacement and refugees have figured more prominently in global and regional strategies on prevention, education, food and nutrition, and interventions in emergency settings. | ومنذئذ، أصبحت القضايا المتصلة بالنـزاعات والتشرد واللاجئين أكثر بروزا في الاستراتيجيات العالمية والإقليمية المتعلقة بالوقاية والتثقيف والغذاء والتغذية والتدخلات في حالات الطوارئ. |
| ), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ). | )، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly. |
| A number of leaders, most prominently German Chancellor Angela Merkel, are understandably worried about the longer term consequences of aggressive macroeconomic stimulus. | هناك عدد من الزعماء، وأبرزهم المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل ، يشعرون بالانزعاج على نحو مفهوم فيما يتصل بالعواقب الأبعد أمدا التي قد تترتب على حوافز الاقتصاد الكلي العنيفة. |
| This belief still features prominently in the rhetorical arsenal of US conservatives, notably in the inflamed proclamations of the Tea Party movement. | بيد أن هذا الاعتقاد لا يزال بارزا بوضوح في الترسانة البلاغية التي يتسلح بها المحافظون في الولايات المتحدة، وخاصة في التصريحات الملتهبة التي يلقيها أعضاء حركة حزب الشاي. |
| Leaving the series, Grace was keen to work more prominently in film, having starred opposite Tom Welling in The Fog in 2005. | وكانت غريس حريصة على العمل أكثر بروزا في الأفلام، بعد أن تألق المعاكس توم ويلينغ في The Fog في عام 2005. |
| The categories which appear most prominently in the sources will now be examined in the order adopted in paragraph 2 of draft article 7. | 65 وستدرس الآن الفئات التي يبدو أنها أبرز فئات في المصادر بالترتيب المعتمد في الفقرة 2 من مشروع المادة 7. |
| That thought may lead us to disdain the kind of philanthropic graffiti that leads to donors names being prominently displayed on concert halls, art museums, and college buildings. | قد تقودنا هذه الفكرة إلى ازدراء ذلك النوع من أعمال الخير التي تشتمل على حفر أسماء المتبرعين أو المتصدقين في أماكن بارزة من القاعات أو المتاحف أو الجامعات. |
| Regional integration has featured prominently only in the last 50 years in Europe, but it has already resulted in a host of political and economic benefits to Europeans. | لم تبرز فكرة التكامل الإقليمي في أوروبا إلا في الخمسين عاما الماضية، ولكنها أسفرت بالفعل عن مجموعة من الفوائد السياسية والاقتصادية التي عادت على الأوروبيين. |
| Speak clearly. | تكلم بوضوح. |
| And taught him to express clearly . | عل مه البيان النطق . |
| And taught him to express clearly . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| The World Bank also continues to support several demobilization and reintegration projects across the continent, perhaps most prominently the Multi Country Demobilization and Reintegration Program for the greater Great Lakes Region. | ويواصل البنك الدولي أيضا دعم عدة مشاريع للتسريح وإعادة الإدماج في جميع أرجاء القارة، ربما كان أبرزها البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج في منطقة البحيرات الكبرى. |
| Another contributing factor to the growth of the industry has been the rise of easy to use WYSIWYG web development software, most prominently Adobe Dreamweaver, WebDev, and Microsoft Expression Studio. | وإن أحد العوامل المؤثرة التي أثرت بشكل كبير في نمو الصناعة هي حزمة WYSIWYG لبناء المواقع، وكان من أبرز البرمجيات المستخدمة لبناء الويب Adobe Dreamweaver,Microsoft Expression و WebDev. |
| Clearly, he's guilty. | واضح أن ه مذنب. |
| Clearly, he's guilty. | من الواضح أن ه مذنب. |
| And that is clearly a serious problem. | وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. |
| Some analysts most prominently Jeffrey Sachs have argued that the best way forward is to cut the yield on Greek debt to that of German public debt. | ولقد زعم بعض المحللين ـ وأبرزهم جيفري ساكس ـ أن أفضل وسيلة للمضي قدما تتلخص في خفض العائد على الدين اليوناني إلى نفس مستوى الدين العام الألماني. |
| Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. | فمن الواضح أن بعض البلدان (مثل أيسلندا والمجر) قد أفلست بالفعل. |
| Mandates should be clearly defined and time bound. | وينبغـي أن تكون الولايات محـددة تحديدا واضحا وأن تكون ضمن إطـار زمنـي معيـن. |
| These clearly are negative trends, events and factors. | ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية. |
| Clearly you are mistaken. | من الواضح أنك مخطئ. |
| I heard everything clearly. | سمعت كل شيء بوضوح. |
| Sami remembers that clearly. | يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح. |
| Greece is clearly insolvent. | من الواضح أن اليونان أصبحت مفلسة الآن. |
| Clearly, that was lacking. | ومن الواضح أن كل هذا لم يكن متوفرا . |
| Clearly, judgment is required. | من الواضح أن الحكمة مطلوبة. |
| Clearly, it was not. | ومن الواضح أنها لم تكن. |
| America is clearly concerned. | من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة. |
Related searches : Prominently Featured - Features Prominently - Featured Prominently - Featuring Prominently - Prominently Placed - Figures Prominently - Displayed Prominently - Prominently Located - Prominently Visible - Prominently Positioned - Prominently Present - Figure Prominently