Translation of "cleaned up version" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Version - translation :

Keywords : نظفت تنظيفها نظفتها نظّفت بتنظيف النسخة نسخة الإصدار نسختي نسختك

Examples (External sources, not reviewed)

Sami cleaned up the mess.	نظ ف سامي الفوضى.
Sami cleaned up the blood.	نظ ف سامي ذلك الد م.
Sami's killer cleaned up the shell casings.	قام قاتل سامي بتنظيف الأظراف الفارغة.
Sami's home was cleaned up and sold.	تم تنظيف منزل سامي و بيعه.
And I cleaned up the list a little bit so you can see.	وقمت بترتيب القائمة قليلا حتى تتمكنوا من رؤيتها.
China removed and cleaned up the old power station at Great Wall Station.	وقامت الصين بإزالة محطة قديمة لتوليد الكهرباء وتنظيف موقعها الموجود في محطة غريت وول.
Most developing countries have cleaned up their financial and fiscal houses and do not carry high debt.	فقد نجحت أغلب البلدان النامية في تنظيف بيتها المالي والضريبي ولم تعد تتحمل أعباء ديون ثقيلة.
Sami cleaned his shoes.	نظ ف سامي حذاءه.
Sami cleaned the dishes.	غسل سامي الصحون.
He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport.	لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار.
He cleaned his room on Sunday.	نظف غرفته يوم الاحد.
I just cleaned all the tables.	قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات
Sami's daughter cleaned house for him.	كانت ابنة سامي تعتني بمنزله.
The average annual amount of litter cleaned up on those beaches is 6,000 to 8,000 m3 (20 26 m3 per km).	ويتراوح متوسط كمية النفايات التي ت زال سنويا من هذه الشواطئ كل عام من 000 6 إلى 000 8 متر مكعب (20 26 مترا مكعبا لكل كيلومتر).
She cleaned her room in a hurry.	نظفت غرفتها في عجلة.
She cleaned her room in a hurry.	رتبت غرفتها بسرعة.
You have cleaned your shoes, haven't you?	لقد نظفت حذائك، أليس كذلك
The analysts have determined that 118 sites have been cleaned to varying degrees, up from 109 sites mentioned in the previous report.	وحدد المحللون بأنه قد تم تنظيف 118 موقعا بدرجات متفاوتة، وهو رقم يزيد عن الـ 109 مواقع التي كانت قد ذكرت في التقرير السابق.
They cleaned the trash against the clinic wall.	لقد نظ فوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	ولكن هل تنجح هذه العمليات في تطهير المناطق المتضررة، أم أنها قد تعيد تلويث المناطق التي تم تطهيرها
After an interim 1.3 version to fix up many remaining problems with the 1.x series, IBM released OS 2 version 2.0 in 1992.	بعد الإصدار 1.3 المؤقت لإصلاح العديد من المشاكل المتبقية بسلسلة 1.x, IBM أطلقت نظام التشغيل 2 الإصدار 2.0 عام 1992.
True, countries that have not cleaned up their fiscal act, such as India, must not recklessly plunge ahead with big government projects without counterbalancing reforms to ensure sustainability.	الحقيقة أن الدول التي لم تتمكن بعد من تطهير أدائها المالي، مثل الهند، لا ينبغي لها أن تندفع بتهور في المشاريع الحكومية الضخمة في غياب الإصلاحات التي من شأنها أن تضمن الاستدامة.
The driver says that that were cleaned out with difficulty from this part.	يقول السائق أن المنطقة تم تطهيرها من بصعوبة.
Rexx is supplied with VM SP on up, TSO E Version 2 on up, OS 2 (1.3 and later, where it is officially named Procedures Language 2 ), AmigaOS Version 2 on up, PC DOS (7.0 or 2000), and Windows NT 4.0 (Resource Kit Regina).	Rexx متوفر مع VM SP إلى، الإصدار 2 من TSO E ،إلى OS 2 (1.3 on up), و PC DOS (7.0 or 2000) و Windows NT 4.0 (الموارد Resource Kit Regina).
Version enhancements include new functionality for Active Directory, new virtualization and management features, version 7.5 of Microsoft IIS Web Server and support for up to 256 logical processors.	الإصدار التحسيينية تشمل وظائف جديدة لاجل Active Directory، والافتراضية الجديدة وميزات إدارة، والإفراج عن 7.5 (IIS)، وتقديم الدعم ليصل إلى 256 المعالجات المنطقية(logical processors.
It was a very prominent building off the freeway, and we added a floor and cleaned it up and fixed it up and used the kind of I thought the language of the neighborhood, which had these cornices, projecting cornices.	وكان مبنى بارزا جدا من الطريق السريع، وأضفنا طابقا ونظفناه وأصلحناه واستعملنا شيئا مثل أتذكر لغة الجيران، الذين كان لديهم هذه الكرانيش والزوايا المسقطة.
For the past few weeks, as Egyptians cleaned their country of a dictatorship, Tahrir Square was full of people, full of joy, and as a result, full of things to clean up.	خلال قيام المصريين على مدار الأسابيع القليلة الماضية بتطهير بلادهم من الديكتاتور، امتلأ ميدان التحرير على آخره بالناس والسعادة وكنتيجة طبيعية كان هناك الكثير لتنظيفه.
His group, Twibright Labs, later developed version 2 of the Links browser, that displays graphics, renders fonts in different sizes (with spatial anti aliasing) and supports JavaScript (up to version 2.1pre28).	ولاحق ا، طورت مجموعته، تويبرايت لابس (Twibright Labs)، الإصدار الثاني الذي يعرض الرسومات ويستخرج الخطوط بأحجام مختلفة (مع مانع التشويش الحيزي) ويدعم لغة جافا سكريبت (حتى الإصدار 2.1pre28).
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.	الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
Each cheese and the shelf underneath it is then cleaned manually or robotically every seven days.	يتم تنظيف الجبن وما تحت الرفوف يدوي ا أو آلي ا كل سبعة أيام.
The air in the sheds is high in ammonia from bird feces, which are usually allowed to pile up for months and in some cases for a year or more before being cleaned out.	فضلا عن ذلك فإن الجو داخل الحظيرة يكون معبقا بغاز الأمونيا (النشادر) الناتج عن فضلات الدجاج، والتي تترك عادة لتصبح أكوما لشهور ـ وفي بعض الأحيان تترك لعام أو أكثر ـ قبل أن يتم تنظيف الحظائر.
A version capable of speeds up to 100 MHz was planned as the MC88120, but was never built.	وكان قد تم التخطيط لإصدار قدار على الوصول لسرعة 100 ميجا هرتز باسم MC88120 لكنه لم يبن قط.
Smangus people cleaned the road with their own effort and put the windfall beech on the sideway.	من قصيدة إحتراق للشاعر التايواني مو نا نينج
And finally also, I never understood this, some people really came up with their own version of the truth.	وفي النهاية كذلك، لم أفهم هذا أبدا، بعض الناس قد جاؤوا بنسختهم الخاصة عن الحقيقة.
So three of those penguins Peter, Pamela and Percy wore satellite tags, and the researchers crossed their fingers and hoped that by the time they got back home, the oil would be cleaned up from their islands.	ثلاثة من البطاريق بيتر وباميلا وبيرسي ارتدوا معلمات ت راقب بالقمر الصناعي وتمنى الباحثون أن يتوافق موعد عودتهم إلى موطنهم مع تنظيف الجزيرة من النفط
In his 2005 State of the Island Address, Governor Camacho noted the new Adopt a school programme, whereby businesses, Government employees and individual citizens came together and cleaned up schools in time for the new school year.	59 وأشار الحاكم كماتشو، في خطابه عن حالة الجزيرة عام 2005، إلى برنامج الدعوة إلى تبنـي مدرسة الجديد، حيث تجتمع المؤسسات التجارية وموظفو الحكومة والمواطنون الأفراد مع بعضهم البعض ويقومون بتنظيف المدارس قبل العام الدراسي الجديد بوقت كاف.
Version	النسخة
The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 23 May 2005.	1 ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة، لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 23 أيار مايو 2005.
The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 30 November 2005.	1 ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة من استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The current version (version 3) was released in June 2007.	واصدر عن النسخة الحالية (الإصدار الثالث) في يونيو 2007.
Version 1.0 Version 1.0 is an 88 pin memory card.	الإصدار 1.0 عبارة عن كرت ذاكرة 88 سن.
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.	اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
After revisions, version 1.1 was issued in March 2000, version 1.2 in November 2002, and version 1.3 in November 2008.	بعد عدة م راجعات، أصدر الإصدار 1.1 في مارس 2000 والإصدار 1.2 في نوفمبر 2002 والإصدار 1.3 في نوفمبر 2008.
forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version.	forbid version منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة.
Forbid Version	منع النسخة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية