Translation of "civic activism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civic - translation :

Keywords : المدني المدنية مدني مدنية المدنيّة

Examples (External sources, not reviewed)

Russia s federal government and regional authorities are clearly alarmed by this rapidly growing civic activism.	ومن الواضح أن الحكومة الاتحادية الروسية والسلطات الإقليمية تشعر بالانزعاج الشديد إزاء هذا النشاط المدني المتنامي بسرعة.
That leaves street demonstrations and other forms of civic activism as the only way to challenge Putinism s standard bearers.	وهذا من شأنه أن يجعل مظاهرات الشوارع وغير ذلك من أشكال النشاط المدني السبيل الوحيد لتحدي أنصار البوتينية.
That meeting taught me a lot and charged me for the next years of civic activism and for the now, with more challenges facing activists, bloggers, and countries.	علمني هذا الاجتماع الكثير وحم سني للسنوات المقبلة من النشاط المدني، مع المزيد من التحديات التي تواجه النشطاء والمدونين والبلدان.
And, with elections to the State Duma due in December 2011, followed by the presidential election in March 2012, officials are particularly concerned by an upsurge of civic activism.	ومع اقتراب موعد انتخابات مجلس الدوما في ديسمبر كانون الأول 2011، فإن المسؤولين قلقون بشكل خاص إزاء تصاعد النشاط المدني.
Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights.	نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك.
Forms of media activism Social media is often used as a form of media activism.	محتجو حركةكثير ا ما تستخدم وسائط التواصل الاجتماعي باعتبارها شكلا من أشكال النشاط الإعلامي.
Civic democratic party GDS	الحزب الديمقراطي المدني
Human activism always catches my eye.	و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي.
Wine is not new to activism.	لا يعد واين جديد في مجال النشاط السياسي.
Civic Musical Road The Civic Musical Road was built on Avenue K in Lancaster, California, United States, on 5 September 2008.	تم بناء الطريق الموسيقية سيفيك في شارع كاي في لانكستر ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، يوم 5 سبتمبر 2008.
Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism.	والحقيقة أن الأصوليين من أصحاب المهن المتخصصة كثيرا ما يبرعون في مثل هذه الأنشطة.
Other notable parties that came into being after the split were the Czech Social Democratic Party, Civic Movement, and Civic Democratic Alliance.	وكانت الأطراف البارزة الأخرى التي خرجت إلى حيز الوجود بعد الانقسام في الحزب الديمقراطي الاجتماعي التشيكي، والحركة المدنية، والتحالف المدني الديمقراطي.
I like to write about politics, activism, and technology.	أحب أن أكتب عن السياسة, النشاط الاجتماعي, والتقنية.
Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular.	إن ما يتمتع به ساركوزي من طاقة وقوة إرادة ورغبة في العمل يثير الإعجاب حقا .
But it is important to get this policy activism right.	ولكن من الأهمية بمكان استغلال ديناميكية هذه السياسة النشطة على الوجه الصحيح.
Like Ghonim, Abdelfattah too was arrested for her online activism.	ومثلما غنيم، تعرضت عبدالفتاح أيضا للاعتقال بسبب نشاطها الالكتروني.
Matar Social Media to take the Lead in Political Activism	مطر وسائل التواصل الاجتماعي تأخذ بزمام المبادرة في النشاط السياسي
The civic culture which arose from this urbs was remarkable.	كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة.
Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________	1 إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.	ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري.
Activism will not be centralized or organized from a particular body.	لن يكون النشاط السياسي مركزي ا أو م نظ م ا من طرف هيأة معي نة.
It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy.	كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، وتوعية المستهلكين.
It cannot switch from activism at one moment to abstention the next.	وهو بطبيعة الحال لا يستطيع أن يتحول من تبني ampquot سياسة نشطةampquot إلى تبني سياسة الامتناع عن التدخل بين عشية وضحاها.
That blog or online activism site you visit each day without fail.	تزور مدونة ما أو موقع نشاط رقمي كل يوم ولا تخذلك هذه المواقع أبدا .
Anonymous activism group, e3teqal, wrote a series of tweets explaining what happened	أما مجموعة اعتقال فقامت بنشر سلسلة من التغريدات تشرح فيها ما حصل
The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality.	إن المشكلة هنا تكمن في السياسة الأميركية الفاسدة وضياع المبادئ الأخلاقية المدنية.
In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion.	ففي شهر ديسمبر كانون الأول 2011، أحدثت الانتخابات البرلمانية انفجارا مدنيا في البلاد.
Most influential was the Civic Democratic Party, headed by Václav Klaus.	وكان الأكثر تأثيرا على الحزب المدني الديمقراطي برئاسة فاكلاف كلاوس.
The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty.	ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا.
More significantly, it displayed this generation s unprecedented level of political awareness and activism.	والأمر الأهم من ذلك أن هذا الجانب ع ر ض ذلك المستوى غير المسبوق من الوعي السياسي والنشاط بين أبناء هذا الجيل.
New generations and actors joined the social activism movement after January 25, 2011.	اشتركت الأجيال الجديدة والعاملين فى مجال التمثيل في حركة النشاط الاجتماعي بعد 25 يناير 2011.
Civic organizations should now modify their priorities before it is too late.	يتعين على المنظمات المدنية الآن أن تعدل من أولوياتها قبل فوات الأوان.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.	إن ما يحرك القومية الاسكتلندية يتلخص في ارتباطها العميق بالمؤسسات المدنية الاسكتلندية.
The cute cat theory of digital activism is a theory concerning Internet activism, Web censorship, and cute cats (a term used for any low value, but popular online activity) developed by Ethan Zuckerman in 2008.	نظرية القط اللطيف للنشاط الرقمي عبارة عن نظرية تتعلق بنشاط الإنترنت والرقابة على الإنترنت و القطط اللطيفة (وهو مصطلح يستخدم لأي نشاط عبر الإنترنت منخفض القيمة ولكنه شهير) تم وضعها من خلال إيثان زوكرمان في عام 2008.
Would a truly self confident ruling elite have been so skittish about his activism?	ولكن هل كان لمجموعة من النخبة الحاكمة الواثقة في ذاتها أن تتوتر إلى هذا الحد إزاء ما أبداه ذلك الناشط
Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional.	لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصا استثنائيا.
South Africa s constitution and institutions are, and should be, contested domains. Contestation implies activism.	يشكل دستور جنوب أفريقيا ومؤسساته مجالات مثيرة للمساجلة والتسابق، والتسابق يعني النشاط.
Despite Sarkozy s exceptional activism, they have neither the means nor, in reality, the will.	وعلى الرغم من النشاط غير العادي الذي أبداه ساركوزي، فإن كلا من البلدين لا يملك الوسائل اللازمة، ولا الإرادة في واقع الأمر.
As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police.	كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف.
After the 1948 Palestinian exodus, poetry was transformed into a vehicle for political activism.	بعد نزوح الفلسطينيين عام 1948، كان الشعر يتحول إلى وسيلة للنشاط السياسي.
Student activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change.	النشاط الطلابي هو عمل يقوم به الطلبة لإحداث تغيير سياسي، اقتصادي، بيئي، أو اجتماعي أو غيره.
After the 1948 Palestinian exodus, poetry was transformed into a vehicle for political activism.	تحول الشعر الفلسطيني بعد هجرة الفلسطينيين عام 1948، إلى وسيلة للنشاط السياسي.
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.	ولكن مما يدعو للأسف أن تسامح الحزب الشيوعي مع مثل هذه الأنشطة المدنية لا يثبت على حال أبدا .
A lot from those youth see that activism online is not a substitute of activism offline, but compliments it since some are involved in civil resistance in the Palestinian villages like Al Walaja, Al Khalil, and others.	يرى الكثير من هؤلاء الشباب أن النشاط في العالم الافتراضي ليس بديلا عن النشاط على الأرض، بل مكملا له، حيث يشارك البعض في المقاومة الشعبية في القرى الفلسطينية مثل النبي صالح والولجة والخليل وغيرها.
When the Ba ath party along with its civic ideology was destroyed by the US occupation, no new civic concept replaced it. In the ensuing political vacuum, sectarianism was the only viable alternative principle of organization.	وعندما دمر الاحتلال الأميركي حزب البعث ــ ومعه إيديولوجيته المدنية ــ لم يحل محله أي مفهوم مدني جديد. وفي الخواء السياسي الذي نتج عن ذلك، كانت الطائفية البديل التنظيمي الوحيد القابل للتطبيق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية