Translation of "circulation list" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Circulation of the List
دال تعميم القائمة
The Committee anticipates that circulation of the list will be further improved by the enhanced cooperation with Interpol.
وتتوقع اللجنة أن تعميم القائمة سيتحسن بشكل أكبر عن طريق التعاون المعزز مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.
There is also very little information concerning the circulation of the List to charities or their overseas branches.
ولا يتوفر أيضا سوى نزر يسير من المعلومات بشأن تعميم القائمة على المؤسسات الخيرية أو فروعها العاملة في الخارج.
The proper circulation of the List to vulnerable border crossings will need sustained analysis and assistance before solutions are found.
وسيحتاج تعميم القائمة في صورة صحيحة على نقاط عبور الحدود الأشد ع رضة للاختراق إلى مواصلة عمليات التحليل والمساعدة إلى حين إيجاد الحلول.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.
فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطا متبادلا بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة.
Circulation
ألف التعميم
The Committee is aware of the importance of the circulation of the consolidated list and that the proper implementation of sanctions measures depends on Member States circulating the consolidated list to all appropriate authorities, intelligence agencies, designated non financial entities and professionals as relevant.
وتدرك اللجنة أهمية تعميم القائمة الموحدة، وأن التنفيذ السليم لتدابير الجزاءات يعتمد على تعميم الدول الأعضاء للقائمة الموحدة على جميع السلطات المختصة ووكالات الاستخبارات والكيانات غير المالية المعينة والمهنيين، على النحو المناسب.
Free circulation of goods is also limited.
فضلا عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا.
India reported atmospheric and climatic research that focuses on developing customized general circulation models (GCMs) and regional circulation models for South Asia.
وأفادت الهند بأنها تقوم ببحوث تتعلق بالغلاف الجوي والمناخ وتركز على استحداث نماذج مكيفة للدوران العام ونماذج دوران إقليمية خاصة بمنطقة جنوب آسيا.
Some States have found it hard to deal with changes to the List without reissuing the whole thing and this too has led to delays, as has the need in some States for translation before circulation.
ووجدت بعض الدول صعوبة في التعامل مع التغييرات المدخلة على القائمة بدون إعادة إصدار القائمة كلها وقد تسبب ذلك أيضا في حالات تأخير، مثلما حدث في حالة الدول التي تحتاج إلى ترجمة القائمة قبل تعميمها.
There is an anticlockwise water circulation in the sea.
هناك تداول عكس الساعة للمياه في البحر.
At that time it had a circulation of 3,000.
في ذلك الوقت كان لديها تداول 3،000.
(e) Adoption and circulation of formal rules of procedure
(هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه
Of course, it has also increased mass circulation and made it easier.
طبعا هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا .
Al Asboa on 27 May 2005, with a circulation of 25,000 copies
الأسبوع في 27 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 25 نسخة
France Amerique on 4 May 2005, with a circulation of 20,000 copies
فرانس أميريك في 4 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 20 نسخة
2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
2 تطلب إلى الأمين العام أن يعمم التقرير على أوسع نطاق ممكن
She has always had problems with the circulation in her hands and feet.
لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها.
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية.
This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation.
ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية.
Al Ahram International on 6 May 2005, with a circulation of 45,000 copies
الأهرام الدولي في 6 أيـــــار مايو 2005، ويبلـــــغ حجم توزيعها 000 45 نسخة
Novoe Russkoe Slovo on 30 April 2005, with a circulation of 40,000 copies
نوفوي روسكوي سلفو في 30 نيسان أبريل 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 40 نسخة
The circulation of instructions to all customs posts and offices to include any shipment connected with the supply, sale or transfer of arms or any related materiel, in particular military aircraft and equipment, on the list of prohibited items, in accordance with the above mentioned resolution.
رابعا تم تعميم تعليمات على جميع المنافذ والمراكز الجمركية بإدراج أي شحنة توريد أو بيع أو نقل أي أسلحة أو عتاد ذات صلة، ولا سيما الطائرات والمعدات العسكرية ضمن قائمة المواد الممنوعة تطبيقا للقرار المذكور أعلاه.
Each of these changes helped establish the global ocean circulation pattern in place today.
ساعدت كل هذه التغييرات على التكوين الحالي لنمط دورة المحيطات العالمي.
The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation.
والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية.
First, the circulation of information among the interested actors, domestic and international, is inadequate.
أولا ، إن توزيع المعلومات على الجهات الفاعلة المعنية، المحلية والدولية، غير كاف .
The Law on Circulation of Strategic Goods entered into force on 1 May 2004.
9 ودخل قانون تداول السلع الاستراتيجية حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004.
World Journal on 1 and 2 May 2005, with a circulation of 180,000 copies
ورلد جورنال في 1 و 2 أيار مايو 2005، ويبلغ ححم توزيعها 000 180 نسخة
El Diario on 3 and 4 May 2005, with a circulation of 50,000 copies
إلدياريو في 3 و 4 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 50
The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.
حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.
The amount of blood that the cerebral circulation carries is known as cerebral blood flow.
ومن المعروف أن كمية الدم التي تحملها الدورة الدموية الدماغية ت عرف باسم م عدل جريان الدم في الدماغ.
They are part of the Circle of Willis, which provides backup circulation to the brain.
الدورة الدموية الدماغية للشريان الأمامي هي عبارة عن تدفق الدم إلى الجزء الأمامي من الدماغ.
Such means might include circulation by the Secretariat or publication on the Rotterdam Convention website.
وقد تشتمل وسائل عمل ذلك على قيام الأمانة بتعميم مطبوع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.
The circulation of Africa Renewal and Afrique Renouveau magazines, combined, now reaches over 34,000 subscribers.
وتصل مجلة تجديد أفريقيا بنسختيها الانكليزية والفرنسية الآن إلى أكثر من 000 34 مشترك.
List
اسرد
Detached limbs may be successfully reattached after 6 hours of no blood circulation at warm temperatures.
الأطراف المفصول يمكن تثبيتها بنجاح بعد 6 ساعات بدون دوران الدم في درجات حرارة دافئة.
The level of insulin in circulation is low and the level of glucagon is very high.
ومستوى الانسولين في الدم ينخفض ومستوى الجلوكاجون يصبح عالى جدا.
Hypertensive retinopathy is damage to the retina and retinal circulation due to high blood pressure (i.e.
اعتلال الشبكية بفرط ضغط الدم (بالإنجليزي Hypertensive retinopathy) هو تلف في شبكية العين بسبب ارتفاع ضغط الدم.
Cerebral circulation is the movement of blood through the network of blood vessels supplying the brain.
يشير مصطلح الدورة الدموية الدماغية (Cerebral circulation) إلى حركة الدم عبر شبكة من الأوعية الدموية التي تمد الدماغ.
The brain's blood circulation is capable of disposing of excess heat by increasing local blood flow.
تملك الدورة الدموية في الدماغ قدرة على التخلص من الحرارة الزائدة عن طريق زيادة تدفق الدم المحلي.
Such measure also helps the Police to keep tract of the number of firearms in circulation.
ومن شأن هذا النوع من التدابير أن يساعد الشرطة أيضا على تتبع عدد الأسلحة النارية المتداولة.
Our region is a trailblazer in combating the illicit circulation of small arms and light weapons.
إن منطقتنا منطقة رائدة في مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years.
لكن العديد من صحف العاصمة التي كانت تعيش على المواد الترفيهية شهدت خلال السنوات الأخيرة هبوطا في أرقام توزيعها.
Adam Smith objected to anything that obstructed the free circulation of labor from one employment to another.
ولقد اعترض آدم سميث على أي شيء من شأنه أن يعرقل حرية انتقال العمالة من عمل إلى آخر .
This in turn drew cooler air in from the lower vent, providing constant circulation of cooler air.
وهذا بالتبعية يسحب الهواء الأكثر برودة من فتحة التهوية السفلى، مما يوفر دورة ثابتة من الهواء البارد.

 

Related searches : Poor Circulation - Circulation Figures - Circulation Fan - In Circulation - Circulation Water - Water Circulation - Circulation Space - Forced Circulation - Circulation Desk - Circulation Rate - Ocean Circulation - Peripheral Circulation - High Circulation