Translation of "circle of growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Circle - translation :

Growth - translation :

Keywords : دائرة الدائرة دوائر حلقة دورة النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

China s Vicious Growth Circle	حلقة النمو المفرغة في الصين
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.	ولقد أصبح هذا التحول بمثابة حلقة حميدة حيث تصاعد النمو الأولي إلى نمو أكبر، الأمر الذي أدى بدوره إلى المزيد من النمو.
The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth.	إن البديل المتاح لهذه الحلول هو الدخول في حلقة مفرغة من العنف والفقر، تتفاقم حدتها من جراء النمو السكاني السريع.
So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.	وهنا أيضا، يشير المنطق إلى دائرة مغلقة فالنمو البطيء يقود إلى علاجات مصطنعة والمزيد من تآكل إمكانات النمو في الأمد البعيد.
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.	والحقيقة أن الادخار في الصين يشكل في جزء منه حلقة متكاملة حيث يؤدي النمو الاقتصادي السريع إلى مدخرات أعلى، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى دعم النمو السريع.
Nowadays, Rudyard Kipling s imperialist Great Game is decomposing into a vicious circle. Security forces respond to the growth of terrorism.	ترى هل كان قد يبادر إلى الانخراط في محادثات سلام لقد تحللت اللعبة الإمبريالية الكبرى التي تحدث عنها كيبلنج ذات يوم إلى حلقة مفرغة في وقتنا الحاضر، حيث تستجيب قوات الأمن في كل مكان لنمو الإرهاب، ونمو الإرهاب بدوره يستجيب لقوات الأمن التي تتعاظم قوتها مع الوقت.
A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in.	إن الحلقة المفرغة من عجز التمويل العام، وفجوات الحساب الجاري، وديناميكيات الدين الخارجي المتفاقمة، من شأنها أن تمهد الطريق أمام ركود النمو.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.	وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
Perfect circle	دائرة مثالي ة
Quarter circle	ربع دائرة
As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ).	وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة.
In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.	ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.
This effort culminated in the Single European Act of 1986, which laid the foundation for the virtuous circle of strong growth and lower unemployment in the 1990 s.	ثم توجت هذه الجهود بالقانون الأوروبي الموحد في عام 1986، الذي أرسى أساس الدورة الحميدة المتمثلة في النمو القوي وانخفاض معدلات البطالة في تسعينيات القرن العشرين.
And they recapitulate that shape, even though that's a circle of nine and that's a circle of 36. It's nuts.	وهي تلخص الشكل، بالرغم من أن تلك دائرة 9 وتلك دائرة 36. إنه جنون.
You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.	تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow. In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.	وهناك جانبان لهذه المشكلة. فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها. ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.	تصفيق ويزيد ويتحلقن ويتحلقن والأن يهبطن!!!
But income growth and demographics do not explain everything. After all, the virtuous circle of high savings and rapid growth operates more strongly in China than in other developing countries where incomes are rising and birth rates are falling.	لكن نمو الدخل والعوامل الديموغرافية لا تفسر كل شيء. ذلك أن الحلقة المتكاملة المؤلفة من المدخرات المرتفعة والنمو السريع تعمل في الصين بشكل أكثر قوة من عملها في أي دولة نامية أخرى حيث ترتفع الدخول وتنخفض معدلات المواليد.
The Caucasian Dark Circle	الدائرة القوقازية المظلمة
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.	دائرة الأخماس، الانسجام الصوتي، التناظر الهندسي.
In fact, new models to square the circle of economic growth, social cohesion, and political liberty may be emerging in some of the countries that have grasped the mantle of globalization.	والحقيقة أن بعض النماذج الجديدة التي تحاول تحقيق المستحيل بالجمع بين النمو الاقتصادي والتماسك الاجتماعي والحرية السياسية، ربما بدأت تنشأ في بعض الدول التي اعتنقت مفهوم العولمة.
Eventually, the sovereign debt crisis might hit the real economy, with Europe ending up in a vicious circle of even higher deficits, lower growth rates, exploding unemployment, and decreasing competitiveness.	وفي نهاية المطاف قد تضرب أزمة الديون السيادية الاقتصاد الحقيقي، وقد تنتهي الحال بأوروبا إلى حلقة مفرغة من العجز، وانخفاض معدلات النمو، وارتفاع معدلات البطالة إلى عنان السماء، وتدني القدرة على المنافسة.
After all, the virtuous circle of high savings and rapid growth operates more strongly in China than in other developing countries where incomes are rising and birth rates are falling.	ذلك أن الحلقة المتكاملة المؤلفة من المدخرات المرتفعة والنمو السريع تعمل في الصين بشكل أكثر قوة من عملها في أي دولة نامية أخرى حيث ترتفع الدخول وتنخفض معدلات المواليد.
It is a vicious circle.	إنها حلقة مفرغة.
Please circle the right answer.	رجاء ضع دائرة حول الجواب الصحيح.
It creates a virtuous circle.	فهي تعمل على خلق حلقة حميدة.
They have a very limited circle of activities.	وتضطلع هذه المكاتب بمجموعة محدودة جدا من الأنشطة.
I call it the golden circle.	انا أدعوها الدائرة الذهبية
History has not come full circle.	يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.
About 15 of Sweden lies north of the Arctic Circle.	يقع حوالي 15 من السويد إلى الشمال من الدائرة القطبية الشمالية.
As in sports, so in economic life government commitment can start a virtuous circle of success, while government neglect can trigger a vicious circle of decline.	وكما هي الحال في الرياضة، وكذلك في الحياة الاقتصادية فمن الممكن أن يؤدي الالتزام من جانب الحكومة إلى إنتاج حلقة حميدة من النجاح، في حين قد يؤدي الإهمال الحكومي إلى حلقة مفرغة من التدهور والانحدار.
Meanwhile, heightened international competition kept the lid on inflation, and interest rates remained low, giving a further boost to consumer spending and completing what looked like a virtuous growth circle.	في نفس الوقت كانت المنافسة الدولية المحتدمة سببا في إبعاد شبح التضخم، وإبقاء أسعار الفائدة عند معدلات منخفضة، ودعم الإنفاق الاستهلاكي، فبدا كل ذلك وكأنه دورة نمو مثالية.
We must break that vicious circle and establish a virtuous circle that ensures a more promising future for the affected countries.	ويجب أن نكسر تلك الحلقة المفرغة وان ننشئ حلقة فاضلة تضمن مستقبلا أكثر إشراقا للبلدان المتضررة.
Venezuela s circle of friends in the region is shrinking.	إن دائرة أصدقاء فنزويلا في المنطقة آخذة في التقلص.
The European crisis is coming full circle.	إن الأزمة الأوروبية تأتي في دائرة كاملة.
At the center of the circle there is an eternal flame.	في مركز الدائرة هناك شعلة ابدية.
formula_2where is the area of a circle and is the radius.	formula_2حيث A مساحة دائرة و r نصف قطرها.
This is the largest known earthquake north of the Arctic Circle.	أقوى زلزال معروف في القطب الشمالي.
Many famous figures of the movement belong to the Soroush circle.	وتنتمي العديد من الشخصيات الشهيرة في الحركة إلى دائرة سروش.
So how should we square the policy circle?	كيف لنا إذن أن نعالج هذه الحلقة السياسية المفرغة
Whoever governs must try to square this circle.	وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة.
About 20 people are seated in a circle.	حول طاولة مستديرة يجلس حوالي 20 شخص ا.
One cannot long continue to square the circle.	ولا يستطيع المرء أن يستمر طويلا في محاولة جعل الدائرة مربعا.
WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.	إن مسبر وايس يخترق عدة طبقات ثلجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية