Translation of "chronicle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Articles were redistributed through UN Chronicle E Alerts and the UN Chronicle Feature Service.
وجرت إعادة توزيع المقالات من خلال النشرات الإلكترونية لوقائع الأمم المتحدة ودائرة مواد وقائع الأمم المتحدة.
Chronicle of a Currency Crisis Foretold
التكهنات ووقائع أزمة العملة
15 Gibraltar Chronicle, 10 February 2005.
(15) صحيفة Gibraltar Chronicle، 10 شباط فبراير 2005.
19 Gibraltar Chronicle, Gibraltar, 28 January 2005.
(19) صحيفة Gibraltar Chronicle، جبل طارق، 28 كانون الثاني يناير 2005.
The Houston Chronicle is the largest daily newspaper in Texas, United States, headquartered in the Houston Chronicle Building at 801 Texas Avenue, Houston.
هيوستن كرونيكل (بالإنجليزية Houston Chronicle) هي أكبر صحيفة يومية في ولاية تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية، ويقع مقرها في مبنى صحيفة هيوستن كرونيكل في وسط هيوستون.
10 Gibraltar Chronicle and El País, 15 March 2002.
(10) صحيفتا Gibraltar Chronicle و El Pais، 15 آذار مارس 2002.
In The Chronicle of Higher Education, March 1, 1996, A 55.
في وقائع التعليم العالي (The Chronicle of Higher Education)، 1 مارس 1996، A 55.
Leon J. Suseran of the Guyana Chronicle Blog, wishes he could have been there
سوسيران من مدونة أخبار غويانا, يتمنى لو كان بامكانه أن يكون هناك
The Chronicle was the other major daily paper for the San Francisco Bay Area.
وكانت كرونيكل من الصحف اليومية الأخرى المهمة في منطقة خليج سان فرانسيسكو.
The UN Chronicle (in the six official languages) and the UN Chronicle Online (in English and French) reported on events and issues relating to the question of Palestine and on action taken by the General Assembly.
67 وتضمنت مجلة ''وقائع الأمم المتحدة (باللغات الرسمية الست)، وموقع ''وقائع الأمم المتحدة على الإنترنت ، (باللغتين الانكليزية والفرنسية)، تقارير عن الأحداث والمسائل المتعلقة بقضية فلسطين وعن الإجراءات التي تتخذها الجمعية العامة.
Add the following to the indicator of achievement the number of readers of the UN Chronicle, sorted by official language and the number of times articles appearing in the UN Chronicle are cited in newspapers and journals .
يضاف إلى مؤشر الإنجاز ما يلي عدد قراء نشرة وقائع الأمم المتحدة، بحسب اللغة الرسمية وعدد المرات التي يشار فيها في الصحف والمجلات إلى مقالات نشرت في نشرة وقائع الأمم المتحدة .
Hearst Corporation, the parent company of the Examiner, bought the San Francisco Chronicle in 2000.
اشترت شركة هيرست، الشركة الأم لصحيفة إكزامينر، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل في عام 2000.
152. Decides to resume publication of the United Nations Chronicle in all official languages, as proposed by the Secretary General, and allocates 700,000 dollars for this purpose, and welcomes the intention of using a co publishing mechanism in publishing the Chronicle
152 تقرر مواصلة نشر مجلة وقائع الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية، على النحو الذي اقترحه الأمين العام، وترصد مبلغ 000 700 دولار لهذا الغرض، وترحب بنية استخدام آلية نشر مشتركة لنشر المجلة
Yelubay was the first writer to chronicle Kazakhstan s famine in fiction, in his novel The Lonely Yurt.
يعد يلوباي أول كاتب يسجل أحداث المجاعة في الأدب القصصي، في روايته الخيمة الوحيدة.
The first Old Norse account of norðrljós is found in the Norwegian chronicle Konungs Skuggsjá from AD 1230.
تم العثور على أول حساب نورس قديم من norðrljós في وقائع النرويجي Konungs Skuggsjá من 1230.
chronicle the lives, struggles, and achievements of refugee populations around the world from the 1930s to the present day.
تأريخ حياة وكفاح وإنجازات اللاجئين حول العالم منذ عام 1930 وحتى هذا اليوم.
The Chronicle does not claim that he had arrived in an empty land, only that he was the first king.
لا يدعي همانان أنه وصل إلى أرض فارغة، ولكنه كان أول ملك.
Chronicle of the Most Important Events of the Russian Navy History from the 9th century up to 1917) Corbett, Julian, Sir.
(Annales القتالي للقوات البحرية الروسية.تؤرخ لأهم الأحداث في تاريخ البحرية الروسية من القرن التاسع يصل إلى 1917) كوربيت، جوليان، سيدي.
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.
تشك ل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان.
108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end
108 ترحب بالتوجه نحو الاتصال التثقيفي بالجماهير وبتوجيه نشرة وقائع الأمم المتحدة، في صيغتها المطبوعة والإلكترونية على شبكة الإنترنت، نحو تحقيق هذه الغاية
A certain Henry is mentioned in Incerti scriptoris Sueci chronicon primorum in ecclesia Upsalensi archiepiscoporum , a chronicle of Uppsala archbishops, before Coppmannus and Stefan, but after Sverinius (probably mentioned in German sources in 1141 2 as Siwardus Besides the name, the chronicle knows that he was martyred and buried in Finland in the Cathedral of Turku.
وقد جاء ذكر هنري معين في Incerti scriptoris Sueci chronicon primorum in ecclesia Upsalensi archiepiscoporum، تاريخ سير رؤساء أساق ف ة أوبسالا، الذين يسبقون كومانس Coppmannus، وستيفانStefan، ولكنهم يعقبون سفيرنس Sverinius ( م ن الم حت م ل أن تكون واردة في المصادر الألمانية في 1141 2 بوصفها Siwardus .
In their post Chronicle of a Tragedy Foretold they include the following footage from a documentary on the problems within the penitentiary system in Brazil, including overcrowding.
في مقالتهم التنبؤ بالواقع المؤسف وضعوا اللقطات التالية من فيلم وثائقي عن المشاكل داخل نظام السجون في البرازيل، بما في ذلك الازدحام.
The UN Chronicle included in depth coverage of the fiftieth eighth and fifty ninth sessions of the Assembly and all its Main Committees, and highlights of the general debate.
وتضمنت مجلة وقائع الأمم المتحدة تغطية متعمقة للدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجمعية العامة وجميع لجانها الرئيسية، فضلا عن أهم ما تطرقت إليه المناقشة العامة.
These other buildings are used to house the diary, as well as rotating exhibits that chronicle aspects of the Holocaust and more contemporary examinations of racial intolerance around the world.
هذه المباني الأخرى المستخدمة في المنزل ومذكرات، وكذلك تغيير المعروضات التي تؤرخ جوانب مختلفة من المحرقة، ومزيد من الفحوص المعاصرة للتعصب العنصري في مختلف أنحاء العالم.
See also Abba Saga, son of Zara Yaqob References External links Biography of Zara Yakub from An African Biographical Dictionary The Chronicle of the Emperor Zara Yaqob , translated by Richard Pankhurst
أبا ساجا، نجل الإمبراطور زرع يعقوب Biography of Zara Yakub from An African Biographical Dictionary The Chronicle of the Emperor Zara Yaqob , translated by Richard Pankhurst
The largest city on the lake, Pskov, is also one of the oldest cities in Russia, known from at least 903 AD from a record in the Primary Chronicle of the Laurentian Codex.
وتعد أكبر مدينة على البحيرة، وهي بسكوف، واحدة كذلك من أقدم المدن في روسيا، حيث إنها معروفة منذ ما لا يقل عن 903 بعد الميلاد من سجل في الوقائع الأولية للرمز الرومانسي.
(i) Recurrent publications Directory of Non governmental Organizations Associated with the Department of Public Information (1) UN Chronicle (in six official languages, quarterly publication) United Nations Development Business procurement publication (twice monthly, multilingual)
'1 المنشورات المتكررة دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (1) نشرة وقائع الأمم المتحدة (باللغات الرسمية الست، منشور فصلي) نشرة أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية، المنشور المتعلق بالمشتريات (مرتين شهريا، بلغات متعددة)
According to the legend in the chronicle Tharapita was born on a forested mountain in Virumaa (), mainland Estonia from where he flew to Oesel, Saaremaa The name Taarapita has been interpreted as Taara, help!
وفقا للأسطورة في Tharapita وقائع ولدت في أحد الجبال التي تغطيها الغابات في فيروما (اللاتينية Vironia)، استونيا البر الرئيسى من حيث طار إلى Oesel، ساريما الاسم وقد فسر Taarapita بأنها Taara، مساعدة!
He reported for the Guardian from 1963 to 1997 and has also written for the Christian Science Monitor, the Irish Times, the St. Petersburg Times, Newsday, the San Francisco Chronicle and the Daily Star.
عمل مراسلا ل صحيفة الجارديان من عام 1963 حتى عام 1997 وقام أيضا بالكتابة في صحيفة كريشستيان ساينس مونيتور, وصحيفة آيريش تايمز, وسانت بترسبرج تايمز, نيوزداى, سان فرانسيسكو كرونيكل وصحيفة ديلى ستار.
Those issues were also featured in the Department of Public Information daily radio live broadcasts, current affairs magazines and television programmes, including three UN in Action news stories and three World Chronicle television shows.
كما طرحت تلك القضايا في البث الإذاعي اليومي المباشر لإدارة شؤون الإعلام، وفي البرامج التي تتناول القضايا الراهنة، وفي البرامج التلفزيونية، بما في ذلك ثلاث تحقيقات إخبارية بعنوان الأمم المتحدة تعمل وفي ثلاث حلقات من العرض التلفزيوني الوقائع العالمية .
Coverage of the Fourth Committee, in particular the question of Western Sahara, and resolutions on decolonization adopted by the General Assembly at its fifty ninth session are included in the UN Chronicle, issue No. 1, 2005.
10 ترد في العدد 1 لعام 2005 من نشرة وقائع الأمم المتحدة تغطية للجنة الرابعة، ولا سيما مسألة الصحراء الغربية، وقرارات الجمعية العامة المتخذة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن إنهاء الاستعمار.
Too much money, too little respect for the honor of wearing the team shirt the unraveling of Les Bleus has not been an event but a process, the chronicle of a disaster foretold, to quote Roselyne Bachelot, France s minister of health and sport.
ولقد اشتمل الأمر على الكثير من الأموال، وأقل القليل من احترام شرف ارتداء قميص المنتخب ـ طبقا لتعبير وزيرة الصحة والرياضة الفرنسية روزلين باتشلو فإن تفسخ المنتخب الفرنسي لم يكن حدثا بل كان عبارة عن عملية ذات تسلسل، وذات وقائع مأساوية منتظرة.
d. Production and dissemination of video materials, features and programmes on issues related to the work of the Organization, including United Nations in Action , World Chronicle and Year in Review , as well as co productions with United Nations agencies and other organizations
د إنتاج ونشر مواد الفيديو ومقالات خاصة وبرامج حول المسائل المتصلة بعمل المنظمة بما في ذلك منجزات الأمم المتحدة و الوقائع العالمية و أحداث السنة في الأمم المتحدة فضلا عن الإنتاج المشترك مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى
A multilayered and complex chronicle of the devastating tragedies of the twentieth century, Blinding is an insistent, informed, and irreplaceable incursion into the moving landscape of the human soul, its wounds and voids, its vitality and versatility, its deep distortions and its unpredictable dynamics.
إن هذه الرواية التي تحكي وقائع معقدة ومتعددة الطبقات من المآسي المدمرة التي شهدها القرن العشرين، ت ع د بمثابة غارة لحوحة ومدروسة ولا بديل لها على مشهد الروح البشرية الدائب الحركة، بكل ما تحتويه من جراح وفراغات، وحيوية وتقلب، وتشوهات عميقة، وديناميكيات لا يمكن التكهن بها.
The Anglo Saxon Chronicle records that in 1097 King William II ordered a wall to be built around the Tower of London it was probably built from stone and likely replaced the timber palisade that arced around the north and west sides of the castle, between the Roman wall and the Thames.
تشير السجلات الأنجلوساكسونية، أنه في عام 1097، أمر الملك ويليام الثاني ببناء جدار حول برج لندن، والذي كان على الأرجح من الحجر، ومن المرجح أنه كان بديلا للسياج الخشبي الذي كان موجود ا في الجانبين الشمالي والغربي من القلعة، وبين الجدار الرومانية ونهر التايمز.
This survey was also enriched, in its course, with historical data, record material and comments, and was published in 2003 in the form of a book under the title The Chronicle of an Absence, Women in Trade Unions' decision making centres . In the context of the European Programme Equal Participation in Decision making Centres Women in the heart of Europe , implemented by Κ.Ε.TH.Ι.
وهذا الاستقصاء تم إثراؤه من خلال إجرائه ببيانات تاريخية ومواد وتعليقات مسجلة، ثم جرى نشره في عام 2003 على شكل كتاب بعنوان مرحلة الغياب، المرأة في مراكز صنع القرار في النقابات العمالية .

 

Related searches : Company Chronicle