Translation of "chronic obstructive pulmonary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Other animals Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke.
قد يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن في عدد من الحيوانات الأخرى ويمكن أن يحدث نتيجة التعرض لدخان السجائر.
Smoking is a major risk factor for heart attacks, strokes, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (including emphysema and chronic bronchitis), and cancer (particularly lung cancer, cancers of the larynx and mouth, and pancreatic cancer).
استهلاك التبغ يؤدي عادة إلى أمراض القلب و أمراض اللثة و أمراض الرئتين و هو عامل خطر كبير للنوبات القلبية و الجلطات و داء الانسداد الرئوي المزمن (إ,ر,م)(COPD) و السرطان (خاصة الرئة و الحنجرة و البنكرياس).
To authorize the following levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease
2 أن يرخص بالمستويات التالية للإنتاج والاستهلاك الضروريين لسد الاستخدامات الأساسية من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لداء الربو وانسداد الشعب الهوائية المزمن
To authorize the levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary diseases as specified in the annex to the present decision, subject to the conditions established by the Meeting of the Parties in paragraph 2 of its decision VII 28
1 أن يرخص بالمستويات الضرورية للانتاج والاستهلاك لسد الاستخدامات الأساسية من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، رهنا بالوفاء بالشروط التي وضعها اجتماع الأطراف في الفقرة 2 من مقرره 7 28
There is a suspicion that chronic hemolysis causing chronically depleted nitric oxide may lead to the development of pulmonary hypertension (increased pressure in the blood vessels supplying the lung), which in turn puts strain on the heart and causes heart failure.
ثمة شك في أن انحلال الدم المزمن يسبب استنزاف مزمن لاكسيد الآزوت والذي قد يؤدي إلى تطور ارتفاع ضغط الدم الرئوي (زيادة الضغط في الأوعية الدموية في الرئة)، وهذا بدوره يزيد الحمل الانقباضي على القلب ويسبب أيضا قصور في عضلة القلب.
The rise of radical Islamism has been no less obstructive when it comes to Arab democracy.
ولا يشكل صعود الإسلام المتطرف عقبة أقل خطرا حين نتحدث عن الديمقراطية العربية.
This anomalous pulmonary venous return can be either partial (PAPVR) or total (TAPVR).
ويمكن أن يكون هذا العائد الوريدي الرئوي الشاذ إما جزئي ا (PAPVR) أو كلي ا (TAPVR).
The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation.
والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية.
This is the extent of my experience, and I ve had a much better outcome than many others, one that got me to this moment, where I m able to write and finish this. It was a better end despite needing months of treatment for a pulmonary infection, nervous spasms and chronic hypertension.
هذه تجربتي المنتهية، وقد كانت نهايتها أفضل من نهايات غيري، لأصل هذه اللحظة وأنا أكتبها وأنهيها، رغم خضوعي لعدة علاجات على مدى أشهر، من جرثومة رئوية، تشنج عصبي، ومرض الضغط الملازم لي حتى اليوم.
Chronic and hereditary diseases
6 أمراض مزمنة ووراثية
If the Greeks cannot see that, their partners must let them know that there is a price for their obstructive behavior.
وإذا كان اليونانيون لا يدركون هذا فلابد وأن يبلغهم شركاؤهم أن سلوكهم المعوق سوف يكلفهم الكثير.
The Office of the High Representative, along with the European Commission, managed to renegotiate the obstructive positions of the relevant parties.
94 وتمك ن مكتب الممثل السامي والمفوضية الأوروبية من التفاوض من جديد مع الأطراف المعنية بشأن مواقفها المعرقلة.
Facing Up to Chronic Disease
التصدي للأمراض المزمنة
Berylliosis, or chronic beryllium disease (CBD), is a chronic allergic type lung response and chronic lung disease caused by exposure to beryllium and its compounds, a form of beryllium poisoning.
التسمم بالبيريليوم (Berylliosis) أو مرض البيريليوم الزمن (يرمز له اختصارا CBD من chronic beryllium disease) هو مرض رئوي مزمن يحدث نتيجة التعر ض لعنصر البيريليوم أو أحد مرك باته.
Eighty percent of Americans have chronic disease, or 80 percent of age greater than 65 have two or more chronic disease, 140 million Americans have one or more chronic disease, and 80 percent of our 1.5, whatever, trillion expenditures are related to chronic disease.
80 بالمئة من الأمريكيين لديهم أمراض مزمنة، أو 80 بالمئة ممن تتجاوز أعمارهم 65 سنة لديهم مرضي ن مزمنين أو أكثر 140 مليون أمريكي يعانون مرضا مزمنا واحدا على الأقل. و 80 من 1500 مليار التي ننفقها مرتبطة بالأمراض المزمنة.
A SCS may also be used for other chronic pain conditions such as chronic pancreatitis and Familial Mediterranean Fever.
كما يمكن استخدام محفز النخاع الشوكي في حالات الآلام المزمنة الأخرى مثل التهاب البنكرياس المزمن وحمى البحر الأبيض المتوسط.
In these animals, the left atrium still serves the purpose of collecting blood from the pulmonary veins.
في هذه الحيوانات, الأذين الأيسر لايزال يقوم بدوره في جمع الدم من الأوردة الرئوية.
Both these changes result in increased blood pressure in the pulmonary arteries, which may cause cor pulmonale.
كل واحدة من هذه التغييرات تؤدي إلى زيادة ضغط الدم في الشرايين الرئوية، والتي قد تسبب مرض القلب الرئوي.
Before removing the heart, the pulmonary artery is opened in order to search for a blood clot.
يتم فتح الشريان الرئوي قبل إزالة القلب للبحث عن تجلط الدم.
AIDS had become a chronic disease.
الايدز أصبح مرضا مزمنا.
One popular scenario is chronic inflation.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
The lungs, heart (supravalvular pulmonary stenosis), intestines, or arteries may be affected with a variety of severe impairments.
الرئة و القلب (تضيق الرئوي فوق الصمام)، الأمعاء ، أو الشرايين و قد يتعرض المريض بجموعة متنوعة من الإعاقات الحادة.
Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible.
العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح.
Elliot Krane The mystery of chronic pain
إليوت كرين لغز الالم المزمن
Chronic iron toxicity is usually the result of more chronic iron overload syndromes associated with genetic diseases, repeated transfusions or other causes.
تحدث سمية الحديد المزمنة عادة نتيجة لعدة متلازمات تحميل مفرط للحديد المزمنة والمرتبطة بالأمراض الوراثية أو نتيجة لعمليات نقل الدم المتكررة أو أسباب أخرى.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.
إن اللقاح الحالي يمنع الإصابة الشديد بالسل بين الرضع، ولكنه لا يمنع السل الرئوي الأكثر انتشارا في كل الفئات العمرية.
In the Kass and Kalma camps in South Darfur, difficulties in the registration process have been compounded by the actions of obstructive local government authorities.
وفي مخيمي كاس وكالما الواقعين في جنوب دارفور، تفاقمت المشاكل التي تعتري عملية التسجيل بسبب الأعمال التي تقوم بها السلطات الحكومية المحلية الساعية إلى عرقلة الجهود.
Several related factors underlie the region s chronic instability.
هناك العديد من العوامل التي تشكل الأساس الذي يقوم عليه عدم الاستقرار المزمن في المنطقة.
Second, the factors slowing US growth are chronic.
والثاني أن العوامل التي تؤدي إلى تباطؤ النمو في الولايات المتحدة مزمنة.
Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ.
3.10.1.3 Aspiration toxicity includes severe acute effects such as chemical pneumonia, varying degrees of pulmonary injury or death following aspiration.
تعاد تسمية الملحوظات الحالية من (أ) إلى (ه ) لكي تصبح من (ب) إلى (و).
Acute mountain sickness can progress to high altitude pulmonary edema (HAPE) or high altitude cerebral edema (HACE), which are potentially fatal.
مرض الجبال الحاد يمكن أن يتفاقم إلى وذمة رئوية الارتفاع العالي (HAPE) أو وذمة دماغيه الارتفاع العالي (HACE)، والتي يحتمل أن تكون قاتلة.
It mainly affects the aorta (the main blood vessel leaving the heart) and its branches, as well as the pulmonary arteries.
وهو في الأساس يؤثر على شريان الأورطي (الوعاء الدموي الرئيسي المنبثق من القلب) وفروعه، وكذلك الشرايين الرئوية.
The effects of osteomalacia are thought to contribute to chronic musculoskeletal pain, There is no persuasive evidence of lower vitamin D levels in chronic pain sufferers.
يساهم آثار هذا المرض في آلام مزمنة في العضلات والعظام، ولا يوجد أي دليل مقنع بانخفاض مستوى فيتامين(D) في من يعانون من الألم المزمن.
Macrovesicular is the more common form of fatty degeneration, and may be caused by oversupply of lipids due to obesity, obstructive sleep apnea (OSA), insulin resistance, or alcoholism.
وتعد الحويصلات الشكل الأكثر شيوع ا للتنكس الدهني، وقد تكون ناجمة عن زيادة مفرطة في الدهون بسبب السمنة أو توقف التنفس الانسدادي أثناء النوم (OSA)، أو مقاومة الأنسولين أو الكحولية.
Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.
وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية.
It is recommended that healthcare providers handle the pain related to chronic wounds as one of the main priorities in chronic wound management (together with addressing the cause).
فمن المستحسن أن يتعامل مقدمي الرعاية الصحية مع آلام الجروح المزمنة ذات الصلة باعتبارها واحدة من الأولويات الرئيسية في علاج الجرح المزمن (جنبا إلى جنب مع الهدف الرئيسي).
Iraq states that of the more than 15,000 children assessed in Iran's monitoring and assessment study, only 74 were diagnosed with pulmonary disease.
278 ويقول العراق إن من بين أكثر من 000 15 طفل خضعوا لعمليات التقدير في دراسة إيران للرصد والتقدير، اكت شفت إصابة 74 فقط منهم بمرض في الرئة.
The alleged symptoms included running mucus, pneumonia, strangulation, inflammations in the upper pulmonary tract, and acute inflammatory spots in the bronchia and windpipe.
من الأعراض المدعاة سيلان مخاطي، والالتهاب الرئوي، والاختناق، والتهاب المسالك الرئوية العليان وبقع التهابية حادة في القصبة الهوائية.
Chronic migraines occur in approximately 1.4 to 2.2 of the population.
ويحدث الصداع النصفي المزمن لدى حوالي 1.4 إلى 2.2 من السكان.
Another factor that may contribute to chronic wounds is old age.
وثمة عامل آخر يمكن أن يساهم في الجروح المزمنة وهو الشيخوخة.
The disorders include arthritis, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and anxiety attacks.
وهذه الاضطرابات تشمل التهاب المفاصل ومتلازمة التعب المزمن وفيبروميالغيا ونوبات القلق.
Abolishing such chronic attitude is truly a major and difficult revolution .
() وما من شك في أن إلغاء هذا الموقف المتأصل يشكل ثورة كبيرة وعسيرة.
Experts pressed for the inclusion of illnesses as questionable as chronic undifferentiated unhappiness disorder and chronic complaint disorder, whose traits included moaning about taxes, the weather, and even sports results.
وكان الخبراء حريصين على ضم أمراض مثيرة للجدال مثل خلل التعاسة المزمنة غير المميزة ، و خلل التذمر المزمن ، والذي يتضمن بين أعراضه التذمر من الضرائب، والطقس، بل وحتى نتائج المباريات الرياضية.
As people in the developing world live longer, they are increasingly experiencing chronic disease indeed, half of all deaths this year will be from chronic diseases in Third World countries.
ومع ارتفاع متوسط السن المتوقع لسكان العالم النامي، فإنهم يتعرضون على نحو متزايد لأمراض مزمنة الواقع أن نصف مجموع الوفيات هذا العام سوف تكون نتيجة لأمراض مزمنة في دول العالم الثالث.

 

Related searches : Chronic Obstructive Pulmonary Disease - Obstructive Pulmonary - Chronic Obstructive - Obstructive Pulmonary Disease - Chronic Pulmonary Disease - Pulmonary - Obstructive Apnea - Obstructive Lesions - Obstructive Jaundice - Obstructive Uropathy - Obstructive Shock - Obstructive Hydrocephalus