Translation of "chosen field" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field. | وعلاوة على ذلك، ينبغي لهم أن يكتسبوا فهما شاملا للكيفية التي يمكنهم بها بناء وإظهار المهارات التطبيقية في مجالاتهم المختارة. |
France has chosen and it has chosen decisively. | لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما . |
And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives. | وكل واحدة منهن تبرع في المجال الذي اختارته مما زاد من ثقتهن بنفسهن , ومما جعلهن يستعدن كرامتهن وتمكنوا من تعزيز الأمل في حياتهن |
The systems were chosen after extensive consultations with government managers, with academics specializing in public management, and with other experts in the field. | وقد أختيرت النظم بعد مشاورات مكثفة مع المديرين في الحكومة ومع الأكاديميين المتخصصين في الإدارة العامة ومع خبراء آخرين في الميدان. |
And chosen goblets . | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
And chosen goblets . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
No language chosen | لا لغة |
I'm chosen by the princess... a knight chosen to protect the princess! | لقد اختارتني بنفسها لأقوم بحمايتها |
In view of the important developments in the field of intellectual property, the Special Rapporteur has chosen to devote this year's report to that theme. | 4 ونظرا للتطورات الهامة في ميدان الملكية الفكرية، اختارت المقررة الخاصة أن تخصص تقريرها لهذا العام لذلك الموضوع. |
An agency for volunteer services has been chosen as an implementing partner by UNHCR field office in Hong Kong for providing staff and equipment support. | ٠٧ اختار مكتب المفوضية الميداني في هونغ كونغ وكالة للخدمات التطوعية كشريك منفذ ﻷغراض تقديم الدعم بالموظفين والمعدات. |
So we've chosen you. | لذلك , إخترناك |
70. An agency for volunteer services has been chosen as an implementing partner by the UNHCR field office in Hong Kong for providing staff and equipment support. | ٧٠ اختار مكتب المفوضية الميداني في هنغ كنغ وكالة للخدمات التطوعية كشريك منفذ ﻷغراض تقديم الدعم بالموظفين والمعدات. |
except Allah 's chosen servants . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها . |
except for Your chosen servants . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
except Allah 's chosen servants . | فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه . |
except for Your chosen servants . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
English Page II. DIRECTIONS CHOSEN | ثانيا اﻻتجاهات التي وقع عليها اﻻختيار |
Having chosen a particular path, | بعد اختيار مسار معين، |
Mister Splashy Pants was chosen. | تم إختياره. هممم، أمزح فقط. حسنا . |
Chosen judge of you're people. | أنت ، زعيم دان |
Now you've chosen for me. | والآن أنت قد اخترت عني |
Who've chosen it for themselves. | والذينأختاروهالأنفسهم.. |
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward. | لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. |
One delegation had some problems understanding why the Bureau for Latin America and the Caribbean had chosen not to reduce the number of international staff in the field. | وقال أحد الوفود إنه ﻻ يستطيع تفهم اﻷسباب التي دعت مكتب منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي إلى عدم تخفيض عدد الموظفين الدوليين في الميدان. |
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode. | مسارات أو مع خاصية ، ملكية المزيد إلى بوصة عشوائي الوضع. |
It has chosen to ignore the United Nations. It has chosen to ignore world wide public opinion. | ولقد اختارت أن تتجاهل اﻷمم المتحدة، واختارت أن تتجاهل الرأي العام على النطاق العالمي. |
Fewer than half of the young people that McKinsey surveyed claimed to have even basic knowledge of average wages or the prevalence of job opportunities in their chosen field. | والواقع أن أقل من نصف الشباب الذين شملتهم دراسة ماكينزي زعموا أنهم توصلوا إلى حتى المعرفة الأولية للأجور المتوسطة أو مدى انتشار فرص العمل في مجالاتهم المختارة. |
If it is of interest of this general physician to train in a specific field such as pediatrics, internal medicine, orthopedic surgery, etc., he she must complete a residency program of 3 to 7 years (it depends of the chosen field) to obtain a license to work as a specialist in such field. | وفي حال رغبة الطبيب العام في العمل كمدرب في مجال معين، مثل طب الأطفال، أو الطب الباطني، أو جراحة العظام، إلخ، فينبغي عليه إتمام برنامج للأطباء المقيمين يمتد لفترة تتراوح من 3 إلى 7 أعوام (حسب المجال الم ختار) من أجل الحصول على ترخيص للعمل كمتخصص في هذا المجال. |
I've chosen a very unusual life. | لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي. |
Sarkozy has chosen the right course. | لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. |
Except the chosen creatures of God , | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
Except the chosen creatures of God . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها . |
Except the chosen bondmen of Allah . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
Except the chosen bondmen of Allah . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام . |
Except the chosen bondmen of Allah . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها . |
Except the chosen bondmen of Allah . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء . |
Except Your chosen bondmen among them . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
Has He chosen daughters above sons ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
Hath He chosen daughters above sons ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
Except the chosen slaves of Allah . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها . |
I have chosen you for Me . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
Except , among them , Your chosen servants . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
Except the chosen servants of Allah . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها . |
Has He chosen daughters over sons ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
I have chosen you for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
Related searches : Deliberately Chosen - Freely Chosen - Chosen From - Chosen Over - Gets Chosen - Particularly Chosen - Chosen Markets - Free Chosen - If Chosen - Suitably Chosen - Arbitrary Chosen - Chosen Location - Chosen Partner