Translation of "chose a way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : اخترت اختار اختارت إخترت إختار

Examples (External sources, not reviewed)

I chose to look the other way.	فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى.
I chose to look the other way.	إخترت أن أنظر للجهة الأخرى.
Then his Lord chose him and relented towards him , and showed him the way	ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him and relented towards him , and showed him the way	ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
He showed his gratitude for the favours of Allah , who chose him , and guided him to a Straight Way .	شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
At the summit, we chose to start down the right track, but there is a long way to travel.	وفي مؤتمر القمة، اخترنا أن نبدأ السير على الطريق الصحيح، ولكن هناك طريق طويل يتعين أن نقطعه.
( To them ) and to their fathers , and progeny and brethren We chose them , and we guided them to a straight way .	ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
( To them ) and to their fathers , and progeny and brethren We chose them , and we guided them to a straight way .	وكذلك وف قنا للحق من شئنا هدايته من آباء هؤلاء وذرياتهم وإخوانهم ، واخترناهم لديننا وإبلاغ رسالتنا إلى م ن أرسلناهم إليهم ، وأرشدناهم إلى طريق صحيح ، لا عوج فيه ، وهو توحيد الله تعالى وتنزيهه عن الشرك .
Do you consider your self a hero for burning down the homes of people who chose to worship God their own way?	تعتبر نفسك بطل لأنك حرقت بيوت ناس اختارت أن تعبد الله بطريقتها الخاصة نظر لي وعلق قائلا أصل إنت مش فاهم الموضوع .
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.	كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين
I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.	كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين
As Henry made his way toward Toledo, Peter, who had retreated to Andalusia, chose to confront him in battle.	كما قدم هنري طريقه نحو توليدو ، بيتر، الذي كان قد تراجع إلى الأندلس ، واختار لمواجهته في المعركة.
Sami chose a life of crime.	اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
So it was a mercy that our country chose to go the way of the Truth and Reconciliation Commission granting amnesty in exchange for the truth.	إذا فقد كان من قبيل النعمة على بلادنا أن تختار طريق لجنة كشف الحقيقة وإصلاح ذات البين ـ التي منحت العفو في مقابل الحقيقة.
We chose MIT because, obviously, that's a very long way away from here, and you wouldn't mind too much, but it sort of works the same way in Britain and in the West Coast of the USA.	لقد اخترنا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، لأنه من الواضح ، أنه بعيد جدا من هنا، و أنكم لن تمانعوا كثيرا، ولكنه يعمل بنفس الطريقة نوعا ما فى بريطانيا و الساحل الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية،
And from among their fathers and their descendants and their brethren , and We chose them and guided them into the right way .	ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And from among their fathers and their descendants and their brethren , and We chose them and guided them into the right way .	وكذلك وف قنا للحق من شئنا هدايته من آباء هؤلاء وذرياتهم وإخوانهم ، واخترناهم لديننا وإبلاغ رسالتنا إلى م ن أرسلناهم إليهم ، وأرشدناهم إلى طريق صحيح ، لا عوج فيه ، وهو توحيد الله تعالى وتنزيهه عن الشرك .
Now, she chose C, G, B, A, E.	الآن قد أختارت
Peter van Uhm Why I chose a gun	بيتر فان أوم لماذا اخترت البندقية
He rendered thanks to Allah for His bounties so that Allah chose him ( for His favours ) and directed him to the Right Way .	شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Think of it this way In recent decades, some families chose locations and occupations that seemed to offer a reasonable means of support and good prospects for their children.	ولنفكر في الأمر بهذه الطريقة في العقود الأخيرة، اختارت بعض الأسر مواقع ومهن بدت وكأنها توفر لهم سبيلا معقولا للدعم ــ وتوقعات طيبة لأطفالهم.
They chose dishonor.	ولقد اختارا العار.
A number of Italy's greatest artists chose to emigrate.	اختار عدد من أعظم الفنانين في إيطاليا الهجرة.
Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government.	واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب.
The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.	فقد اختار القبارصة اليونانيون سبيل عدم العنف واختار الفلسطينيون السبيل المضاد.
It was certainly a key moment when Bush chose him.	لقد كانت بلا أدنى شك لحظة بالغة الأهمية حين اختاره بوش .
A number of candidates chose this second course of action.	واختار عدد من المرشحين المسار الثاني.
The preschool education program Mai chose is a highly competitive one.	يعد برنامج التعليم لمرحلة ما قبل المدرسة الذي اختارته ماي شديد التنافسية.
and We chose them , out of a knowledge , above all beings ,	ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
and We chose them , out of a knowledge , above all beings ,	ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
She chose the red dress.	ا ختارت الفستان الأحمر.
I chose to use Berber.	اخترت استعمال الأمازيغية.
I chose to speak Berber.	اخترت التكلم بالأمازيغية.
I chose to teach Berber.	اخترت تدريس الأمازيغية.
I chose you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I chose you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
The answer came, The problem isn't the people that you chose. The problem is that you chose them.	لم تكن أنهم الأشخاص، بل أننا من قام باختيارهم.
But blogger Patriote Tunisien chose to give Tunisian blogs a Black Note .	ولكن المدون Patriote Tunisien تونسي وطني اختار أن يعطي المدونات التونسية تدوينة سوداء.
I chose to speak in Berber.	اخترت تكلم الأمازيغية.
And I chose you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I chose you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I chose you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I chose you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider.	(قم باجراء HTTPS) لرسائلي الإلكترونية! عن كيف نختار مزود آمن لخدمة الرسائل الإلكترونية.
We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية