Translation of "checked by you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This was cross checked by inspectors of the United Nations. | تم التحقق عبر هذا من قبل مفتشي الأمم المتحدة. |
| Personal luggage is checked by customs and security authorities by means of X ray. | تقع مراقبة الأمتعة الشخصية من قبل المصالح الديوانية والأمني ة عن طريق أشع ة إكس. |
| Sami checked in. | سج ل سامي وصوله. |
| Taxation power is hardly checked by the National People s Congress or the media. | نادرا ما يتصدى المجلس الوطني لنواب الشعب أو وسائل الإعلام لمراجعة السلطة الضريبية. |
| You start worrying about these things when you re over 30, but let s get it checked . | اقلقي من مثل تلك الأشياء بعد تخطيك ال30، لكن لنفحص الأمر على أية حال . |
| Fadil checked into a motel. | سج ل فاضل نفسه في فندق. |
| The doctor checked Sami's eyes. | فحص الط بيب عيني سامي. |
| Sami checked Layla's e mails. | تفق د سامي رسائل ليلى الإلكترونية. |
| Dr. Sadiq checked on the patients. | فحص الد كتور صادق المرضى. |
| Sami checked his shoes for scorpions. | فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب. |
| Third, terrorism needs to be checked. | ثالثا ، لابد من كبح جماح الإرهاب. |
| I checked the reports on this one. | بحثت في التقارير المتعلقة بهذه الحادثة |
| They checked how pure the water was. | فحصوا مدى نقاوة الماء. |
| Sami checked in and boarded the plane. | سج ل سامي نفسه و ركب الط ائرة. |
| They checked schedules. They were meeting with secretaries. | وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ |
| The security team checked the car for explosives. | ف ح ص ف ر يق ا لأ م ن ا لس ي ار ة ل م ت ف ج ر ات . |
| Sami checked himself into a mental health facility. | سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة. |
| Only one track at a time can be checked | يمكن التحقق من مقطوعة واحدة فقط في نفس الوقت |
| The book was checked out from our local library. | است عير الكتاب من مكتبتنا المحل ي ة. |
| Congress and the press should have checked the president. | فقد كان أمرا واجبا على الكونجرس وعلى الصحافة المبادرة إلى مراجعة الرئيس والعمل على منعه. |
| All of these tasks are domestic the danger posed by the profusion of re elected presidents will not be checked by external forces. | كل هذه مهام داخلية والخطر الذي يفرضه تكرار إعادة انتخاب الرؤساء لن تعالجه قوة خارجية. |
| By morning, the gang leader arrived, checked out Sudhir, decided he was no threat and they let him go home. | فالصباح وصل رئيس العصابة. نظر إلى سودير قرر أنه ليس بخطر عليهم، فاطلق سراحه. |
| And, through a combination of positive and negative incentives, it has checked the threat posed by the Houthis in Yemen. | ومن خلال الجمع بين حوافز إيجابية وأخرى سلبية، نجحت المملكة في كبح وتحجيم التهديد الذي يفرضه الحوثيون في اليمن. |
| She would like the wording of the resolutions to be checked. | وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات. |
| The three inspections also checked the implementation of the Madrid Protocol. | 6 وتحققت عمليات التفتيش الثلاث أيضا من تنفيذ بروتوكول مدريد. |
| Goods for import or export are checked by the customs authorities, which sometimes, when doubt exists, receive information from the security authorities. | أما بخصوص مراقبة البضائع عند التوريد أو التصدير، فهي تتم من قبل مصالح الديوانة التي تتلقى في بعض الأحيان معلومات من قبل المصالح الأمني ة وذلك في صورة وجود شكوك. |
| Common previously checked childhood diseases and mortality rates are on the increase. | كما أن أمراض الطفولة الشائعة التي كانت محدودة في السابق آخذة في الارتفاع، شأنها شأن معدلات الوفاة. |
| Usually it can be checked by holding the cotton paper up to the light and looking just below the watermark for a number. | ويمكن التحقق من ذلك عادة من خلال الإمساك بالورق القطني إلى أعلى وتوجيهه ناحية الضوء والبحث أسفل العلامة المائية عن رقم. |
| I thought hard and checked with Pardo and Rodiles before publishing this column. | لقد فكرت مليا قبل نشر هذا العمود وقمت بالتحقق من ذلك مع باردو وروديلس . |
| Tahrir Square, the epi centre of the Egyptian revolution, was off limits, walled by barbed wire and armed personnel when checked people's ID cards. | ميدان التحرير، مركز الثورة المصرية، كان محاط بالأسلاك الشائكة والمسلحين عند فحص بطاقات هوية الأشخاص. |
| Belarus has an effective mechanism for detecting illegal financial activity by non profit organizations, all of whose financial transactions are checked for taxation purposes. | وتخضع جميع العمليات المالية لتلك المنظمات للفحص للأغراض المتعلقة بفرض الضرائب. |
| Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic. | إنتبهوا لعنوان الكتاب الكتاب الذي لم يتم إستعارته أبدا تايتانيك |
| If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. | إذا مؤك د ملفات من بوصة المهملات ثنائي |
| It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition. | كما أفادت تقارير على أنه دخل بنفسه إلى المستشفى من أجل حالة مرضية غير محددة. |
| These systems must allow for the multiple records to be able to be cross checked. | ويجب أن تسمح تلك الأنظمة بمقارنة العديد من السجلات. |
| Have the institutions listed above (questions 2 6) checked for assets transactions under this name? | 7 هل بحثت المؤسسات المذكورة أعلاه (الأسئلة من 2 إلى 6) عن الأصول المعاملات المسجلة بهذا الاسم |
| We firmly believe that they could be effectively checked, arrested or eliminated through cooperative action. | ونؤمن إيمانا راسخا بأنها يمكن فعلا وضع حد لها أو تخفيف حدتها أو تصفيتها عن طريق الإجراءات التعاونية. |
| Some of those actions have been taken in the framework of the cooperation with the US Embassy in Bulgaria (55 lists checked by the end of 2004). | وقد تم القيام ببعض من هذه الأعمال في إطار التعاون مع سفارة الولايات المتحدة في بلغاريا (تم تدقيق 55 قائمة بحلول نهاية 2004). |
| This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase. | وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ. |
| In both cases, such lists are checked against databases available to the SEF including N SIS . | وفي الحالتين، يتم تدقيق هذه القوائم مع قواعد البيانات المتاحة بالنسبة لدائرة الحدود والأجانب بما في ذلك في دائرة الاستخبارات الأمنية. |
| After the presentation of the goods to Customs, they could be physically checked at any time. | وبعد تقديم البضائع للجمارك، يمكن تدقيقها ماديا في أي وقت. |
| Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation. Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power. | ولم تمر استنتاجات شومبتر بلا معارضة. فالشركات المحتكرة والمهيمنة، مثل ميكروسوفت، من الممكن حقا أن تقمع الإبداع. وما لم تضبط سلطات مكافحة الاحتكار سلوك مثل هذه الشركات فقد تنخرط في سلوكيات معادية للمنافسة لتعزيز قوتها الاحتكارية. |
| (b) Travellers and their personal belongings are checked upon arrival or departure primarily by the customs authorities and, to some extent, by the security authorities, which devote their attention to a televisual surveillance system. | (ب) تتم مراقبة المسافرين وأمتعتهم الشخصية (عند الوصول أو المغادرة) أساسا من قبل مصالح الديوانة، وبصفة جزئية، من قبل المصالح الأمنية التي تتوف ر على منظومة مراقبة عن طريق الشاشة Télésurveillance. |
| If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. | إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي |
| Instead, exporters generally only checked to see if the country they weare exporting to wais a Party. | وتتضح ذلك عندما ينظر المرء في البيانات المتاحة للعامة بشأن الصادرات والواردات، حيث أنها تبين تناقضات هامة كان من الممكن معالجتها لو كان هناك إخطار مسبق بالصادرات. |
