Translation of "chart a path" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chart - translation :

Path - translation :

Keywords : البياني المخطط الرسم مخطط بياني الدرب مسار طريقاً درب المسار

Examples (External sources, not reviewed)

It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.	والوقت قد حان لتوطيد مكاسبنا وتحديد علامات الطريق أمامنا.
The new government will have to make do and chart a slow path for its oil recovery, just as Saddam's regime did.	سوف يتعين على الحكومة الجديدة أن تتدبر أحوالها بمواردها المحدودة وأن تخطط لإعادة الأنشطة النفطية إلى وضعها الطبيعي على مسار بطيء، تماما كما فعل نظام صد ام.
We need resolute action to address the uncertainty confronting the global economy and to chart a path toward self sustaining recovery and job creation.	ونحن في احتياج إلى تحرك حازم للتصدي لحالة عدم اليقين التي تواجه الاقتصاد العالمي ورسم الطرق نحو التعافي وخلق فرص العمل.
Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon. There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.	وهذا التحول كفيل بتجديد الأمل بين الإسرائيليين ــ وفي الوقت المناسب تماما. وهناك إدراك متزايد في إسرائيل الآن بأن الوقت حان لرسم مسار جديد.
LONDON On September 25, world leaders will meet in New York at a special session of the United Nations to chart a path to a new set of Sustainable Development Goals (SDGs).	لندن ــ في الخامس والعشرين من سبتمبر، يلتقي زعماء العالم في نيويورك في إطار جلسة خاصة للأمم المتحدة لرسم مسار إلى مجموعة جديدة من أهداف التنمية المستدامة.
chart	شكل
Active Chart	الرسم البياني النشط
Chart model	نموذج الرسم البياني
Rings Chart	رسم بياني حلقي
Treemap Chart	رسم بياني شجري
Chart 1	ــــــــــــ
Chart 4	أفريقيا
Flow chart	الأرجنتين السيد نورما إيثيل سبارباتي نوديلمان
Organization chart	38 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي من المبالغة في تقدير تكلفة السفر لانتشار ضباط الشرطة المدنية.
Organization chart	شعبة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
Chart root node	عقدة جذر الرسم البياني
Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart.	بسبب ما يحدث اليوم .. اتذكرون المخطط البياني مخطط توقعات جولدن ساكس
A line chart or line graph is a type of chart which displays information as a series of data points called 'markers' connected by straight line segments.	المخطط البياني الخطي Line Chart أو المخطط الخطي هو أحد أنواع المخططات البيانية التي تعرض المعلومات كسلسلة من نقاط البيانات المتصلة بواسطة خطوط مستقيمة .
Though efforts to chart a new diplomatic path will meet opposition and resistance from hard liners at home, the international community should trust the Iranian people and listen to the message that they have sent.	ورغم أن الجهود الرامية إلى رسم مسار دبلوماسي جديد سوف تلقى معارضة ومقاومة من المتشددين في الداخل، فإن المجتمع الدولي لابد أن يثق في الشعب الإيراني وأن ينصت إلى الرسالة التي بعث بها إليه.
(c) an organization chart.	(ج) هيكلا تنظيميا.
For a high resolution version of this chart, click here.	ويحتاج الأمر إلى تنسيق أكثر قوة، وزعامة حقيقية في ما يتصل بالشفافية المالية واستخدام الموارد، بدعم من آفاق الحد من الاعتماد على مساعدات التنمية وزيادة العائدات في الدول النامية الغنية بالموارد.
See the attached organisation chart.	انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
It stayed for a total of 10 weeks on the chart.	أمضت مجموع عشرة أسابيع في هذا المخطط.
It peaked at number 87 on the UK Singles Chart, staying on the Top 200 chart for eight weeks.	وبلغت ذروتها في عدد 87 على الاغاني المملكة المتحدة، والبقاء على 200 الأعلى التخطيط لمدة ثمانية أسابيع.
Set the model of the chart	اضبط نموذج الرسم البياني
Chart 2 Spousal Violence Cases, 2003	الرسم البياني 2 حالات العنف الزوجي، 2003
Which type of chart should be displayed.	أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض.
Chart 1 Sexual Violence Offences, 1996 2003	الرسم البياني 1 جرائم العنف الجنسي 1996 2003
In New Zealand, the album debuted on the New Zealand Albums Chart at number 40 in the chart issue September 26, 2005.	في نيوزيلندا، دخل الألبوم لأول مرة المركز الأربعين عندما صدر 26 سبتمبر، 2005.
The song spent eighteen weeks on the chart.	أمضت الأغنية ثمانية عشر أسبوعا في المخطط.
Numbers refer to steps in the flow chart.	تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
Organization chart United Nations Political Office for Somalia	مخطط تنظيمي لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
Organization chart, United Nations Office in Timor Leste	مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي
In the United Kingdom, the album debuted and peaked at number 35 on the UK Albums Chart in the chart issue October 10, 2005.	في المملكة المتحدة، دخل الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته المركز الخامس والثلاثين في الرسم البياني البريطاني عندما صدر في 10 أكتوبر، 2005.
The song also reached the top ten of the US Pop Songs chart at number eight, and the US Rap Songs chart at number two, as well as charting at number 26 on the Hot R B Hip Hop Songs chart.	وصلت الأغنية أيضا في المراكز العشرة الأولى على مخطط الولايات المتحدة لأغاني البوب في المركز الثامن, وعلى مخطط الولايات المتحدة لأغاني الراب في المركز الثاني, وكذلك في المركز السادس والعشرين على مخطط هوت أغاني آر أند بي هيب هوب.
And I first begin with a pie chart and I promise this is the only pie chart in the whole presentation but it sets up the state of our knowledge of the cosmos.	وأبدأ أولا مع مخطط دائري. وأعدكم أنه المخطط الدائري الوحيد في العرض كله. لكنه أساس وضعية معرفتنا للكون.
It debuted on the French Singles Chart at number 144 for the week dated December 1, 2012, and remained on the chart for one week.	دخلت لأول مرة على الرسم البياني الفرنسي في المركز المائة والأربعة والأربعين لمدة أسبوع في 1 ديسمبر، 2012، وأمضت على الرسم البياني لمدة أسبوع واحد.
But none of these will be able to chart a way forward for transatlantic cooperation.	إلا أن أيا من هذه الجهود لن يكون كافيا لرسم الطريق إلى الأمام على مسار التعاون بين ضفتي الأطلنطي.
As a comparison chart by The Brookings Institution shows, he has more than 40,000 likes.	وكما يبين رسم بياني للمقارنة أصدرته مؤسسة بروكينغس، فقد تحصل على أكثر من 40000 علامة إعجاب.
Children's Hospital Boston provides a chart showing the difference between the school refusal and truancy.	وتعرض مستشفى بوسطن للأطفال مخطط ا يوضح الفرق بين رفض المدرسة والتهرب منها.
That was the first chart I came up with.	هذا كان أول رسم بياني وضعته.
The song remained on the chart for one week.	الأغنية أمضت أسبوعا واحدا في المخطط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية