Translation of "charges of services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | 84 وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة. |
| A third party ERA service provider usually charges a commission for its services. | (4) ومن المعتاد أن يتقاضى الطرف الثالث مقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية ع مولة لقاء خدماته. |
| With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored. | ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة. |
| Specific related actions include the sharing of experiences with methodologies used to collect customs charges and fees that reflect services rendered. | وتشمل الإجراءات المحددة ذات الصلة الاطلاع المتبادل على الخبرات المتعلقة بالمنهجيات المتبعة لتحصيل الرسوم الجمركية بما يعكس الخدمات المقدمة. |
| Bank charges | دال الرسوم المصرفية |
| Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel. | ٥٣ قدر اعتماد للخدمات المتنوعة مثل الرسوم المصرفية، والرسوم القانونية، والمطالبات والتسويات المتنوعة والطوابع الﻻزمة للبريد الشخصي لﻷفراد العسكريين. |
| Provision is made for commercial communications including centrex operating costs ( 16,750), dial charges ( 25,000), rental charges ( 5,500), official mail ( 19,250) and pouch charges ( 9,000). | ٤٣ قدر اعتماد لﻻتصاﻻت التجارية بما في ذلك تكاليف تشغيل نظام سنتركس )٠٥٧ ٦١ دوﻻر(، ورسوم اﻻتصاﻻت الهاتفية )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(، ورسوم اﻻستئجار )٥٠٠ ٥ دوﻻر(، والبريد الرسمي )٢٥٠ ١٩(، ورسوم الحقيبة )٠٠٠ ٩ دوﻻر(. |
| These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees. | وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب. |
| Consider the following charges | ولنتأمل معا الاتهامات التالية |
| She denied the charges. | ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها. |
| Figure 14 Bank charges | الشكل 14 |
| 2290 Additional charges n.e.s. | 2290 رسوم إضافية (غ.م.م. |
| 3390 Variable charges n.e.s | 3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ) |
| He denied these charges. | وقد أنكر هذه التهم. |
| In addition, decrees promulgated by host authorities for increases in the cost of services such as medical care, port charges or the cost of supplies such as fuel and utilities, result in additional unforeseen expenditure. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن المراسيم التي تسنها السلطات المضيفة من أجل زيادات في تكاليف الخدمات مثل الرعاية الطبية أو رسوم الموانئ أو تكلفة اللوازم مثل الوقود والمنافع، ت سفر عن نفقات إضافية غير متوقعة. |
| So these patterns of charges are not just pretty. | لذا هذه الانماط من الشحنات ليست مجرد جميلة. |
| The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges. | وتشمل الع مولة عادة جميع التكاليف مثل الإعلان والتأمين والرسوم الإدارية وتكاليف وقت الاتصال والتكاليف المتنوعة. |
| Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor. | وتشمل اثنتان من هذه القضايا تهما موجهة ضد أفراد من القوات المسلحة والمخابرات العسكرية التابعة للحكومة، بينما تشمل القضيتان الأخريان تهما موجهة ضد مدنيين، منهم شخص واحد قاصر. |
| The victim declined to press charges. | رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية. |
| Sami is filing charges against Layla. | وج هت سامي تهما لليلى. |
| All charges against them were dismissed. | وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم. |
| Table 31.5 Resource requirements bank charges | الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية |
| Staffing requirements funded from overhead charges | الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة |
| In total, the Special Panels have tried 87 defendants 84 of them were convicted of crimes against humanity and other charges, while three were acquitted of all charges. | وإجمالا، قامت الأفرقة الخاصة بمحاكمة 87 متهما، 84 منهم أدينوا بجرائم ضد الإنسانية وتهم أخرى بينما تمت تبرئة ثلاثة من جميع التهم. |
| Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. | ويواجه بو ثلاثة اتهامات الفساد والرشوة واستغلال السلطة. |
| Morito spent three months in jail on charges of treason. | قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة. |
| Most of the arrests occurred without warrants and without charges. | أما غالبية الاعتقالات فإنها تمت بدون أمر قانوني بالاعتقال وبدون تهم. |
| Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars) | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| A further individual, also listed, was cleared of all charges. | كما ب رئ من جميع التهم شخص آخر() مدرج اسمه على القائمة أيضا. |
| Sami was slapped with new murder charges. | و ج هت لسامي تهم جديدة بالقتل. |
| Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges | إختفاء صاحب مدونة من كينيا بعد مواجهة اتهامات بالإرهاب |
| (k) Deferred charges shown under other assets | (ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى |
| b Estimation based on 2004 actual charges. | (ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004. |
| Charges were filed against 9 women for possession of forged passport. | وتم توجيه ت هم ضد 9 نساء لحيازتهن جوازات مزيفة. |
| Currently, detailed analyses are not being undertaken of payment repair charges. | 65 ولا تجرى في الوقت الراهن أي تحليلات مفصلة لرسوم إصلاح عمليات الدفع. |
| In further interactions, the charges must always balance. | في أية تفاعلات إضافية، يجب ان تتعادل الشحنات. |
| This restaurant charges a different price for tourists. | هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح. |
| High profile security raids with subsequent terrorism charges. | مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب. |
| 2270 Taxes and charges for sensitive product categories | 2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة |
| 2370 Taxes and charges for sensitive product categories | 2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة |
| 2004 unpaid charges have been obligated in 2004. | س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004. |
| The Security Council took an important stand against impunity in Darfur when it decided in March 2005 to refer charges of war crimes charges to the International Criminal Court. | 21 واتخذ مجلس الأمن موقفا هاما إزاء الإفلات من العقاب في دارفور عندما قرر في آذار مارس 2005 إحالة تهم جرائم الحرب إلى المحكمة الجنائية الدولية. |
| Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids. | ا عتقل أربعة من الناشطين الخيريين في جمعية أداميا ببنغلاديش بتهمة الاتجار في الأطفال. |
| According to experts, the charges are illegal from several points of view. | وتعد هذه التهم غير قانونية من أوجه عد ة طبق ا للخبراء. |
| Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion. | أعدم ريزال في نهاية المطاف في 30 كانون الأول ديسمبر 1896، بتهمة التمرد. |