Translation of "charge into account" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking those considerations into account, Algeria believes that the African Union is best placed to take charge of that sensitive and delicate undertaking. | وتعتقد الجزائر، في ضوء هذه الاعتبارات، بأن الاتحاد الأفريقي هو المحفل الأنسب للاضطلاع بهذه المهمة الحساسة والدقيقة. |
| Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness. | اجعل اثما على اثمهم ولا يدخلوا في برك . |
| We must take his youth into account. | علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار. |
| (iii) Are IHL principles taken into account | 3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي |
| 41 7) were also taken into account. | (ح) مراكز إصدار التراخيص، كالمعاهد الفنية، إذا كانت موجودة. |
| Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. | فالآن أصبحت الدول الأعضاء منقسمة إلى فئتين ــ دول دائنة وأخرى مدينة ــ وبالطبع أصبحت الدول الدائنة هي المتحكمة في الأمر. |
| Other strategic actors must also be taken into account. | فهناك عناصر استراتيجية فاعلة أخرى لابد من وضعها في الحسبان. |
| Taking into account the statements made during the debate, | وإذ تضع في اعتبارها البيانات التي أدلي بها أثناء المناقشة، |
| These savings are deposited into the WCO bank account. | وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية. |
| That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015. | وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015. |
| Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account | دعم تثقيف الجميع بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مع مراعاة أوجه عدم المساواة بين الجنسين |
| The world also needs to take into account Japan s importance. | من جهة أخرى، يتعين على العالم أن يضع في حسبانه الأهمية المتزايدة لليابان. |
| We therefore hope that donors will take that into account. | لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان. |
| Take into account the diversity of conditions in developing solutions. | وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول. |
| Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime | أولا التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي |
| The COP may wish to take into account the following | رابعا الاستنتاجات والتوصيات |
| Taking into account the views expressed at its fourteenth session, | إذ تأخذ في اعتبارها الآراء المعرب عنها في دورتها الرابعة عشرة، |
| The most familiar charge is electric charge. | أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية. |
| All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account. | 9 تقيد في الحساب الخاص جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع أو بمشاريع محددة. |
| When the transistor goes into saturation from all inputs being high, charge is stored in the base region. | عندما يصبح الترانزستور في حالة إشباع نتيجة مرور جميع المدخلات بالمنطق العالي، فإن الشحنة تخزن في منطقة القاعدة. |
| Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole. | والآن ينزلق حسابها الجاري إلى حفرة العجز المتزايدة العمق. |
| On the basis of the above and taking into account that | استنادا إلى ما تقدم، وبما أن |
| That factor should be taken into account in the decentralization process. | لذلك لا بد من أخذ ذلك العامل في الحسبان في عملية اللامركزية. |
| Taking into account a long term process should extend the mandate. | الخيار الأقل صعوبة حيث أحرز، بالرغم من الصعوبات والعقبات الحالية، تقدم ملحوظ. |
| Perhaps that problem should be taken into account in the text. | لذا ينبغي وضع هذه المشكلة في الاعتبار في إعداد النص. |
| 3. There shall be taken into account, together with the context | ''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق |
| 3. There shall be taken into account together with the context | 3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق |
| We feel that the following must clearly be taken into account. | ونرى من الواجب أن يراعى ما يلي بوضوح. |
| Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime 2 | أولا التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي 2 |
| The ADF takes IHL principles into account when planning military operations. | وتراعي قوات الدفاع الأسترالية مبادئ القانون الإنساني الدولي عند التخطيط لعمليات عسكرية. |
| The Bureau of the Committee would take those suggestions into account. | وسيأخذ مكتب اللجنة بهذه المقترحات في الحسبان. |
| The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. | والآن تعمل أزمة اليورو على تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جوهريا ويعمل على تقسيم الدول الأعضاء إلى فئتين ــ دول دائنة وأخرى مدينة ــ ويسلم زمام الأمر للدول الدائنة. |
| The overall resources estimated for posts ( 121,266,700) take into account the proposed establishment of 110 additional support account posts. These include | 26 وقد روعي في تقديرات الموارد الإجمالية المخصصة للوظائف اقتراح إنشاء 110 وظائف إضافية في حساب الدعم تشتمل على |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 9 ت قي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات التي نجمت عن تقييم منتصف المدة العالمي، |
| Also this theory takes into account the user s previous information seeking experience. | كما تأخذ هذه النظرية بعين الاعتبار الخبرة السابقة للمستخدم في البحث عن المعومات. |
| The proportion of informal employment increases when agriculture is taken into account. | وتزداد نسبة العمالة غير الرسمية عندما توضع الزراعة في الاعتبار. |
| ) At this stage, however, the preference votes are also taken into account. | ) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا . |
| The study would take into account the tragic phenomenon of juvenile gangs. | وسوف تأخذ الدراسة في الحسبان الظاهرة المأساوية لعصابات الأحداث. |
| Special circumstances prevailing in a specific State were also taken into account. | وقالت إن بعض الظروف الخاصة التي تسود دولة بعينها تؤخذ أيضا في الحسبان. |
| Only output from South Kivu has been taken into account for 2003. | (2) بالنسبة لسنة 2003، لم يأخذ بعين الاعتبار سوى إنتاج جنوب كيفو. |
| Taking into account its own resolutions on the rights of the child, | وإذ تضع في اعتبارها قراراتها هي المتعلقة بحقوق الطفل، |
Related searches : Charge Account - Account Charge - Into Account - Charge Into Battle - Service Charge Account - Charge On Account - Charge My Account - Charge Account Credit - Revolving Charge Account - Charge Bank Account - Fall Into Account - Brought Into Account - Turn Into Account - Takeing Into Account