Translation of "changing exhibits" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Exhibits, guided tours, lectures photographic art exhibits and briefings on the work of OHCHR
'1 المعارض والمحاضرات والجولات المصحوبة بمرشدين تنظيم معارض صور فوتوغرافية وفنية وتقديم إحاطات بشأن أعمال المفوضية
(ii) Exhibits, guided tours, lectures
'2 المعارض والجولات بصحبة مرشدين والمحاضرات
The exhibits include hundreds of vehicle parts.
وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات.
Three searches were conducted and seven exhibits were obtained.
وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات.
c. Design, organization and installation of ad hoc exhibits and updating and refurbishment of existing exhibits, including interactive ones, as part of the guided tour of United Nations Headquarters
ج تصميم وتنظيم وإقامة معارض مخصصة واستكمال وتجديد المعارض القائمة، بما في ذلك المعارض التفاعلية كجزء من الجولات المصحوبة بمرشدين في مقر الأمم المتحدة
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.
ولكن في مقابل هذه الخلفية المشتركة، تتسم فرنسا ببعض المظاهر المهمة التي تميزها عن غيرها من البلدان.
The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.
فالاقتصاد الرقمي المصنوع في أميركا يستعرض قدرا وفيرا من الزخم في القطاع الخاص.
Lahore, occasional residence of Mughal rulers, exhibits many important buildings from the empire.
لاهور، الإقامة عرضية من حكام المغول، يسلك العديد من المباني الهامة من الإمبراطورية.
Rare exhibits and unique historical monuments revealed by archaeological excavation are vivid proof.
وتعد المعروضات النادرة والآثار التاريخية الفريدة التي كشفت عنها عمليات التنقيب عن الآثار، دليلا ساطعا على ذلك.
And my proposal was to split the museum into two the permanent exhibits at one end, the auditorium, library, and changing exhibitions on the other to flood the valley into a series of water gardens and to link it all to the fort and to the downtown.
وكان اقتراحي لتقسيم المتحف الى قسمين المعروضات الدائمة في نهاية واحدة، وقاعة ومكتبة، وتغيير المعارض من ناحية أخرى. لتفييض الوادي إلى سلسلة من الحدائق المائية، وربط كل ذلك إلى حصن وإلى وسط المدينة.
Each of the two subgroups of the system exhibits equally differing procurement scales among its components.
كذلك يختلف نطاق المشتريات باختلاف أعضاء المجموعتين الفرعيتين من المنظومة.
Aleppo was changing, and we were changing with it.
كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
Art was influenced by various international events and exhibits in Korea, and with it brought more diversity.
وقد تأثر الفن من قبل مختلف المناسبات الدولية والمعارض في كوريا، ومعها تجلب المزيد من التنوع.
The Trial Chamber may also order information on the status of exhibits (Rules 73 bis and ter).
ويجوز للدائرة الابتدائية أيضا أن تطلب معلومات عن حالة المستندات المعروضة (القاعدتان 73 مكررا، ومكررا ثانيا).
Some exhibits had originally been collected from the Prosecutor General's office at the beginning of the investigation.
وكانت بعض المستندات المادية قد جمعت أصلا من مكتب المدعي العام عند بدء التحقيق.
d. Design, organization and installation of an annual programme of temporary exhibits for public spaces at Headquarters
د تصميم وتنظيم وإقامة برنامج سنوي للمعارض المؤقتة في الأماكن العامة بالمقر
The age of women giving birth to their first child in the Netherlands exhibits two contrary trends.
ي تبين من عمر المرأة لدى ولادة طفلها الأول بهولندا أن ثمة اتجاهين متناقضين.
The Trial Chamber may also order information on the status of exhibits (Rules 73 bis and ter).
ويجوز للدائرة الابتدائية أيضا أن تطلب معلومات عن حالة المستندات المعروضة (القاعدتان 73 مكررا، ومكررا ثاني).
An application exhibits fine grained parallelism if its subtasks must communicate many times per second it exhibits coarse grained parallelism if they do not communicate many times per second, and it is embarrassingly parallel if they rarely or never have to communicate.
يظهر التطبيق توازي الحبيبات الناعمة إذا كانت المهام الفرعية تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، أو توازي الحبيبات الخشنة إذا لم تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، ويصنف بالتوزاي المربك إذا كانت نادرا ما تضطر للتواصل أو لا يوجد تواصل إطلاقا.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.
غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
Worldwide Changing minds
حول العالم العقول تتغير
Algeria is changing.
إن الجزائر تتغي ر.
Changing Climate Change
كيف نتجنب تغير المناخ
The changing environment
ثانيا البيئة المتغيرة
Moreover, foreign assistance, while stable in normal developing countries, often exhibits sharp spikes in countries undergoing war to peace transitions.
فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من ثبات المساعدات الأجنبية المقدمة إلى الدول النامية الطبيعية ، إلا أن المساعدات تشهد تقلبات حادة في الدول التي تمر بمرحلة الانتقال من الحرب إلى السلام.
(iii) Exhibits, guided tours, lectures audio visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events (1)
'3 المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات معارض وعروض سمعية بصرية خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات والمناسبات البيئية (1)
There's also changing diets.
و هنك ايضا تغيير في الحمية الغذائية
But that is changing.
هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .
Asia s Changing Power Dynamics
آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة
Changing China s Growth Path
تغيير مسار النمو في الصين
The Changing Development Order
نظام التنمية المتغير
But times are changing.
ولكن الزمن يتغير.
That may be changing.
بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير.
That pattern is changing.
ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
Now, this is changing.
يتغي ر كل ذلك الآن.
These attitudes are changing.
وهذه المواقف آخذه في التغير
During the invasion of Lebanon in 1982, the Israeli army seized some of his paintings from one of the exhibits of Beirut.
قام الجيش الإسرائيلي أثناء غزو بيروت سنة 1982 بالإستيلاء على بعض اللوحات من أحد معارض منطقة الصنائع ببيروت.
Well, guess what? That's changing.
حسنا خمن هذا يتغير
Sami kept changing his story.
واصل سامي في تغيير قص ته.
This situation, however, is changing.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
Fortunately, that approach is changing.
من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
The Changing Mood on Migration
المزاج المتغير بشأن الهجرة
Changing market environment opportunities and
ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها
The Changing Face of Global Risk
الوجه المتغير للمخاطر العالمية
The Changing Climate on Climate Change
المناخ المتغير بشأن تغير المناخ

 

Related searches : Exhibits - Attached Exhibits - Interactive Exhibits - Legal Exhibits - Museum Exhibits - Exhibits Hereto - He Exhibits - Supporting Exhibits - Related Exhibits - Which Exhibits - Data Exhibits - Exhibits Attached - Exhibits Officer - It Exhibits