ترجمة "يسلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Takes Route Ways Taken Path

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعر ف.
He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.
من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعر ف.
He that walketh uprightly walketh surely but he that perverteth his ways shall be known.
ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح
But are officials going about it in the right way?
الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.
الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
The just man walketh in his integrity his children are blessed after him.
البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.
البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
Righteousness shall go before him and shall set us in the way of his steps.
يرى مواطن كيني هذه الحكاية ولا يسلك نفس الطريق.
A Kenyan can see this story and not go down the same route.
وترك الرب اله آبائه ولم يسلك في طريق الرب.
and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh.
وترك الرب اله آبائه ولم يسلك في طريق الرب.
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
وقد يسلك العالم المتقدم طريقا مماثلا نتيجة لافتتانه من جديد بالكتلة الحيوية.
The developed world s re enchantment with biomass could take it down a similar road.
ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة .
nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة .
Nor for the pestilence that walketh in darkness nor for the destruction that wasteth at noonday.
لاهور، الإقامة عرضية من حكام المغول، يسلك العديد من المباني الهامة من الإمبراطورية.
Lahore, occasional residence of Mughal rulers, exhibits many important buildings from the empire.
ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعو جا القضاء.
His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.
ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعو جا القضاء.
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا.
he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.
من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا.
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
دعونا نتحدث بصراحة إن العراق يسلك نفس الطريق الذي سلكته يوغوسلافيا حين تفككت في أوائل التسعينيات.
Let s be frank Iraq is going the way of Yugoslavia as it disintegrated in the early 1990 s.
لا يكون هناك اسد. وحش مفترس لا يصعد اليها. لا يوجد هناك. بل يسلك المفديون فيها.
No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there but the redeemed will walk there.
لا يكون هناك اسد. وحش مفترس لا يصعد اليها. لا يوجد هناك. بل يسلك المفديون فيها.
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there but the redeemed shall walk there
والعجيب أن الرئيس والأمين العام للحزب الشيوعي هيو جينتاو يبدو وكأنه يسلك كلا الطريقين في ذات الوقت.
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن يسلك كارني نفس المسار في تحدي الحكمة التقليدية في بنك إنجلترا.
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.
ايها المسمى بيت يعقوب هل قصرت روح الرب. أهذه افعاله. أليست اقوالي صالحة نحو من يسلك بالاستقامة.
Shall it be said, O house of Jacob Is the Spirit of Yahweh angry? Are these his doings? Don't my words do good to him who walks blamelessly?
ثم سأله الفريسيون والكتبة لماذا لا يسلك تلاميذك حسب تقليد الشيوخ بل يأكلون خبزا بأيد غير مغسولة.
The Pharisees and the scribes asked him, Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?
ايها المسمى بيت يعقوب هل قصرت روح الرب. أهذه افعاله. أليست اقوالي صالحة نحو من يسلك بالاستقامة.
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
ثم سأله الفريسيون والكتبة لماذا لا يسلك تلاميذك حسب تقليد الشيوخ بل يأكلون خبزا بأيد غير مغسولة.
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس .
Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers
فاقول هذا واشهد في الرب ان لا تسلكوا في ما بعد كما يسلك سائر الامم ايضا ببطل ذهنهم
This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,
واما من يبغض اخاه فهو في الظلمة وفي الظلمة يسلك ولا يعلم اين يمضي لان الظلمة اعمت عينيه
But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn't know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس .
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
فاقول هذا واشهد في الرب ان لا تسلكوا في ما بعد كما يسلك سائر الامم ايضا ببطل ذهنهم
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
واما من يبغض اخاه فهو في الظلمة وفي الظلمة يسلك ولا يعلم اين يمضي لان الظلمة اعمت عينيه
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
عندما انهار الاتحاد السوفييتي، تصور العديد من المراقبين أن النظام الكوبي سوف يسلك الطريق إلى الإصلاح، ولو على مضض.
When the Soviet Union collapsed, many believed that the Cuban regime would take the road to reform, however grudgingly.
وكان للتكامل زخمه التاريخي الخاص وعندما يسلك هذا الاتحاد اتجاها معاكسا فإن هذه العملية سوف يكون لها زخم موازن.
Integration had its own historical momentum if and when it goes into reverse, that process will have a counter momentum.
ثم نوصيكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تتجنبوا كل اخ يسلك بلا ترتيب وليس حسب التعليم الذي اخذه منا.
Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us.
ثم نوصيكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تتجنبوا كل اخ يسلك بلا ترتيب وليس حسب التعليم الذي اخذه منا.
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
وإذا كان الإسلام، وخاصة في الشرق الأوسط، يسلك مسارا مشابها الآن، فهذا يعني أن عدم الاستقرار لفترة طويلة في المنطقة يصبح حتميا.
If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured.
من منكم خائف الرب سامع لصوت عبده. من الذي يسلك في الظلمات ولا نور له فليتكل على اسم الرب ويستند الى الهه.
Who is among you who fears Yahweh, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Yahweh, and rely on his God.
فالآن انا نبوخذناص ر اسبح واعظم واحمد ملك السماء الذي كل اعماله حق وطرقه عدل ومن يسلك بالكبرياء فهو قادر على ان يذل ه
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven for all his works are truth, and his ways justice and those who walk in pride he is able to abase.
من منكم خائف الرب سامع لصوت عبده. من الذي يسلك في الظلمات ولا نور له فليتكل على اسم الرب ويستند الى الهه.
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
فالآن انا نبوخذناص ر اسبح واعظم واحمد ملك السماء الذي كل اعماله حق وطرقه عدل ومن يسلك بالكبرياء فهو قادر على ان يذل ه
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment and those that walk in pride he is able to abase.
والواقع أن العالم بدأ يسلك مسارا إلى التعافي الاقتصادي التدريجي، ولو أن هذا المسار متفاوت وأقل حيوية ونشاطا مما كان ليوحي به التاريخ.
Indeed, the world has embarked on a path of gradual economic recovery, albeit uneven and far less vibrant than history would have suggested.
الواقع أن كلا من هذه الفوارق يلقي بظلال من الشك على الفكرة القائلة بأن اليورو سوف يسلك المسار الذي سلكه معيار الذهب من قبله.
Each of these differences casts doubt on the notion that the euro will go the way of the gold standard.
إلا أن كلا من البلدين يسلك اتجاها معاكسا لاتجاه الآخر، ذلك أنه بينما تدرك باكستان أسباب نهوض آسيا، يبدو أن ميانمار لا تدرك تلك الأسباب.
But they are heading in opposite directions, because, whereas Pakistan understands why Asia is rising, Myanmar does not.