Translation of "changes in information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He then gave recent information on legislative changes in Iceland.
وقدم بعد ذلك معلومات حديثة العهد عن التغييرات التشريعية في ايسلندا.
Changes in the obligations of the transmitting State to exchange information
ثانيا التغييرات في التزامات تبادل المعلومات التي تقع على عاتق الدولة المقدمة للمعلومات
They sought further information on changes in the nationality laws and, in particular, whether those changes were in conformity with the Convention.
وطلبوا مزيدا من المعلومات عن التغييرات في قوانين الجنسية، وبصفة خاصة ما إذا كانت هذه التغييرات تتفق مع اﻻتفاقية.
Save all changes made to this connection information
احفظ الكل إلى اتصال معلومات
TABLE 29.5. CHANGES IN TOTAL ESTIMATES FOR THE INTEGRATED MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM PROJECT
الجدول ٢٩ ٥ التغييرات في اجمالي تقديرات مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل
Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.
احفظ الكل إلى اتصال معلومات أنت معلومات.
No changes have been adopted compared to the information provided in the previous report.
لم ت عتمد أية تغييرات مقارنة بالمعلومات المقدمة في التقرير السابق.
It's in between, and we think it changes the way information can be used.
انه ما بين ذلك ، ونعتقد أنه يغير الطريقة التي نستخدم فيها المعلومات.
(a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information)
(أ) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على التزامات تبادل المعلومات التي تقع على الدول المقدمة للمعلومات
5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes
5 تؤكد أن أي مقترحات لإجراء تغييرات في أسس الإصلاح ينبغي أن تكون مشفوعة بمعلومات شفافة عن تلك التغييرات تقدم إلى الدول الأعضاء
More information was also requested with respect to recent changes in the organization of the judiciary.
وطلبت معلومات إضافية أيضا بشأن التغييرات اﻷخيرة في تنظيم السلطة القضائية.
The Soviet Information Bureau reports no important changes on the fronts in the last 24 hours.
تقرير مكتب الإتحاد السوفييتي. لا تغيرات مهمة في الجبهة. في آخر 24 ساعة.
All that was sought was information on the state of the environment in the area, including information on the changes that had occurred.
وكل ما يلتمس فيه هو معلومات عن حالة البيئة في المنطقة، بما في ذلك معلومات عن التغيرات التي حدثت.
It also makes it a requirement for banks to update their information concerning account holders if any subsequent changes take place in that information.
كما طالب البنوك بتحديث المعلومات بشأن أصحاب الحسابات إذا طرأت أية تغييرات لاحقة عليها.
Education is how information becomes knowlege and knowlege changes things for the better.
التعليم هو أن تحول المعلومات إلى معرفة والمعرفة تغيير الأشياء إلى الأفضل
Changes in the purposes for which the receiving State can use the information received from the transmitting State
ثالثا تغييرات في الأغراض التي يمكن من أجلها للدول المتلقية أن تستخدم المعلومات الواردة من الدول المرسلة
Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
تمت تغييرات آلية بسبب اعتمادات الملحقات. انقر هنا لمعلومات أكثر
Owing to recent political changes in certain member States, the Conference recommended that the relevant countries should provide the Expert Group with information regarding changes of geographical names every six months in order for it to communicate those changes to the world community.
ونظرا للتغيرات السياسية اﻷخيرة في بعض الدول اﻷعضاء، أوصى المؤتمر أن تقدم البلدان المعنية الى فريق الخبراء معلومات عن التغيرات في أسماء جغرافية كل ستة أشهر ليتسنى له إبﻻغ تلك التغييرات الى المجتمع العالمي.
Their access to information on loans and changes in the market is restricted by lack of informal support networks.
كما أن الإمكانية المتاحة للنساء للحصول على المعلومات بشأن القروض والتغيرات التي تحدث في السوق مقي دة من جراء عدم توفر شبكات الدعم غير الرسمية.
As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets.
كمستثمر بنكي، تمر علي المعلومات والتغيير الذي يأخذ مكانه في الأسواق الكبرى.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.
كانت مسألة تدفق المعلومات والسيطرة عليها من بين المنغصات التي تزعج الحكومات دوما، وعصرنا ليس الأول الذي يتأثر بتغيرات درامية في تكنولوجيا المعلومات.
Changes in GCR
الجزء الأول
Governments have always worried about the flow and control of information, and the current period is not the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.
كانت الحكومات تعرب عن تخوفها إزاء تدفق المعلومات والسيطرة عليها، والفترة الحالية ليست الأولى التي تتأثر بشدة بفعل التغيرات الهائلة الطارئة على تكنولوجيا المعلومات.
(b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State
(ب) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على أوجه الاستعمال الممكن للمعلومات من قبل البلد المتلقي للمعلومات
In co operation with UNHCR's Division of Information Systems and Telecommunications (DIST), the Protection Information Section has been working on making several needed changes to the Refworld customer database.
99 يقوم قسم معلومات الحماية، بالتعاون مع شعبة نظم المعلومات والاتصالات التابعة للمفوضية، بإدخال عدة تغييرات لازمة لقاعدة بيانات عملاء لاجئو العالم .
We also appreciate certain changes which have been introduced in order to make the information contained in the annual report more easily accessible.
ونحن نقدر أيضا بعض التغييرات التي أدخلت لتيسير الرجوع إلى المعلومات الواردة في التقرير السنوي.
Changes in health, changes in social behavior, a lot of things are being tracked now to changes in the earth's energetic fields.
كإحداث تغيرات في الصحة، تغيرات في السلوك الإجتماعي وكثير من الأشياء التي يتم تتبعها الآن إلى تغيرات في مجالات الطاقة الأرضية
Each Party included in Annex I shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national system compared with information reported in its last submission, including information submitted in accordance with paragraphs 30 to 31 of these guidelines.
21 ي ض م ن كل طرف مدرج في المرفق الأول تقريره عن الجرد الوطني معلومات عن أية تغييرات تكون قد أدخلت على نظامه الوطني بالمقارنة مع المعلومات المبلغ عنها في آخر مذكرة بيانات لـه، بما في ذلك المعلومات المقدمة وفقا للفقرتين 30 و31 من هذه المبادئ التوجيهية.
In view of the complexity of the situation, it would be very difficult, therefore, to provide supplementary information, apart from the specific information on changes which had just been reported.
وذكر على الخصوص أن القوانين الجديدة التي أشير إليها خﻻل المناقشة ﻻ وجود لها بعد، وأنه ازاء تعقيد الحالة يصعب جدا تقديم معلومات تكميلية غير المعلومات المحددة التي سبق ذكرها في التقرير عما حدث من تغييرات.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.
وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.
Developmental psychologists who adopt the information processing perspective account for mental development in terms of maturational changes in basic components of a child s mind.
علماء النفس المطورون الذين يقومون بتبني منظور استيعاب المعلومات قاموا بشرح التطور العقلي على مستوى تغيرات النضوج في المكونات الأساسية لعقل الطفل.
Changes in reporting methods
التغيرات في أساليب الإبلاغ
Trust changes in time.
الثقة تتغير بمرور الوقت.
Changes in national registries
زاي تغيرات السجلات الوطنية
C. Changes in format
جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة
Changes in the RTI
التغييرات في هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيفوارية
Recent Changes in KPPP
التغييرات الأخيرة في برنامج اتصال كيدي
Ignore changes in case
تجاهل التغيرات في حالة الحروف
Ignore changes in case
تجاهل التغيرات في حالة
Ignore changes in case
تجاهل الاختلاف في حالة
Ignore changes in whitespace
تجاهل التغييرات في المسافة البيضاء
Where the information referred to in paragraphs 23 and 24 above has been provided in earlier submissions, the Party included in Annex I shall include information in its national inventory report on any changes that have occurred, compared with the information reported in its last submission.
25 إذا كانت المعلومات المشار إليها في الفقرتين 23 و24 أعلاه قد قدمت ضمن مذكرات سابقة، كان على الطرف المدرج في المرفق الأول أن ي ض م ن تقريره الوطني عن الجرد معلومات عن التغييرات التي تكون قد حدثت بالمقارنة مع ما جاء بالمعلومات الواردة في آخر مذكرة للطرف.
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
وهذا لا يشمل اندماج أو تغيير اسم أو تغييرات في الأعلام.
Technology transfer demands changes not only in the way resources are used in combating desertification and land degradation, but also in the way information is managed.
51 ونقل التكنولوجيا يتطلب تغييرات لا في طريقة استخدام الموارد في مكافحة التصحر وتدهور الأراضي فحسب وإنما أيضا في طريقة إدارة المعلومات.

 

Related searches : Changes To Information - Information On Changes - Changes In Government - Changes In Capital - Changes In Elevation - Changes In Appearance - Changes In Activity - Changes In Treatment - Changes In Policies - Changes In Stock - Changes In Sentiment - Changes In Rainfall - Changes In Climate - Changes In Detail