Translation of "change of name" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was originally named Squish but that name was already trademarked, so the project underwent a name change. | كان اسمه في الأصل إسحق Squish ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم. |
| He even wanted to change his family name back to Dương. | حتى أنه كان يريد تغيير اسم عائلته مرة أخرى لاسم دونغ. |
| You name it, and they told me I had to change it. | إن ه اسمك، ولكن هم قالوا لي أن ى م ضطر إلى تغييره. |
| She attended boarding schoool, and later decided to change her name and leave Ethiopia. | التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة إثيوبيا. |
| In November 2007, however, Laurer filed papers to change her name legally to Chyna. | في نوفمبر 2007، قدمت لورير الأوراق لتغيير اسمها قانونيا لشينا. |
| In fact Islam does not require a woman to change her name after marriage. | ولا يقتضي الإسلام أن تغير المرأة اسمها بعد الزواج، في الواقع. |
| The last version of MSN Messenger before the name change, version 7.5, was released August 23, 2005. | في 23 أغسطس 2005، تم طرح الإصدار الأخير من برنامج أس أن ماسنجر الإصدار 7.5 قبل تغيير اسم البرنامج. |
| Millions of people took to the streets during the presidential election last March to demand a name change. | خرج الملايين في شهر آذار الماضي خلال الانتخابات الرئاسية للمطالبة بتغيير الاسم الحالي. |
| The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership. | وعلى ذلك فقد اضطر حزب العدالة والتنمية إلى تغيير اسمه، ولبعض الوقت اضطر أردوغان إلى الوعد بالتخلي عن منصب رئيس الوزراء. |
| Zuhair asks whether you need to change your name when you change religion, in a post entitled 'What if my name were Peter?' A question pops to my head whenever I hear that someone has converted to Islam. After declaring the Shahadah, the first thing they do is change their names into an Arabic one. | يطرح زهير أهمية تغيير الاسم في حالة تغيير الديانة كسؤال للمناقشة في تدوينة عنوانها ماذا لو كان اسمي بطرس |
| The Council, in its decision 1999 256 of 27 July 1999, approved the recommendation of the Commission to change the name of the Subcommission. | ووافق المجلس، في مقرره 1999 256 المؤرخ 27 تموز يوليه 1999، على توصية اللجنة بتغيير اسم اللجنة الفرعية. |
| In the early 1940s, he started singing for bandleader Sammy Watkins, who suggested he change his name to Dean Martin. | في أوائل الأربعينات بدأ الغناء كمغنى أساسي مع سامي واتكينز، الذي اقترح أن يغير اسمه إلى دين مارتن. |
| It also decided to change the name of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries to the Special Unit for South South Cooperation with no change in its mandate or the scope of its activities. | وقررت أيضا تغيير اسم الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، دون تغيير ولايتها أو نطاق أنشطتها. |
| But when justice is sought for the crimes of those who claim to be acting in the name of religion, the terms of the debate change. | ولكن عندما تلتمس العدالة عن الجرائم التي يرتكبها هؤلاء الذين يدعون أنهم يعملون باسم الدين فإن شرط المناقشة تتغير بالكامل. |
| My name was not on the list and neither were the names of many, many others in my district who had requested a change. | اسمي لم يكن ضمن القائمة ولا أسماء كثير آخرين في دائرتي الذين طلبوا التغيير. |
| IE Singapore is the former Trade Development Board (TDB) that was in charge of promoting Singapore's external trade until its name change in 2002. | 34 ومؤسسة IE Singapore هي المجلس السابق لتنمية التجارة الذي كان يتولى المسؤولية عن ترويج التجارة الخارجية لسنغافورة إلى أن تم تغيير اسمه في عام 2002. |
| If the adoption of the draft resolution is agreed upon by consensus without any change, Malaysia is prepared to add its name to the list of sponsors. | وإذا اتفق على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء دون أي تغيير، فإن ماليزيا مستعدة لإضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| Given that the government can change laws, name judges, and staff the state administration, Turkey s slide to another political model could reach a point of no return. | ونظرا لقدرة الحكومة على تغيير القوانين، وتعيين القضاة وهيئة إدارة الدولة، فإن تحول تركيا نحو نموذج سياسي آخر قد يصل إلى نقطة اللا عودة. |
| The name change reflected sarcastic comments about the state of the Russian music business made by Volkova and Katina in an interview with Moscow's Time Out Magazine. | يعكس تغيير اسم التعليقات الساخرة حول حالة صناعة الموسيقى الروسية التي فولكوفا وكاتينا في مقابلة مع مجلة تايم موسكو خارج المجلة. |
| In short, such information comprises national number, name, father's name, grandfather's name, family name, mother's name, place and date of birth, religion and sex. | ويمكن إجمال هذه البيانات بالرقم الوطني والاسم واسم الأب والجد والعائلة واسم الأم ومكان وتاريخ الولادة والديانة والجنس. |
| To better engage our youth, our Ministry of Community Development and Sports underwent a structural and name change in 2004 to become the Ministry of Community Development, Youth and Sports. | وللتفاعل مع شبابنا بصورة أفضل، طرأ على وزارة تنمية المجتمع والرياضة تغيير هيكلي وتغيير في اسمها في عام 2004 لتصبح وزارة تنمية المجتمع والشباب والرياضة. |
| Buildings, fashions, and even regimes (at least in name) may change, but the country s core, its secret police state legacy, is never far from the surface. | فالمباني والأزياء، بل وحتى الأنظمة (ولو بالاسم) قد تتغير، ولكن قلب البلاد وجوهرها، أو تراث دولة الشرطة السرية، لا يبعد أبدا عن السطح. |
| In 1973, the club decided to change their name to Feyenoord, as people from outside the Netherlands found it difficult to pronounce the ij in Feijenoord. | في عام 1973، قرر النادي تغيير اسمهم منFeijenoord إلى فيينورد، لان الناس من خارج هولندا وجدت صعوبة في نطق حرف الـij في Feijenoord. |
| (First name) (Last name) | (الاسم الأول) (اسم العائلة) |
| I forgot the name of your brother what's his name? | أنا نسيت اسم أخوك, ما اسم ه |
| As a result, many global challenges climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber warfare, and nuclear proliferation, to name a few are bound to loom larger. | ونتيجة لهذا فإن العديد من التحديات العالمية ــ تغير المناخ، والتجارة، ون درة الموارد، والأمن الدولي، وحرب الفضاء الإلكتروني، والانتشار النووي، على سبيل المثال لا الحصر ــ من المحتم أن تصبح أعظم خطرا الآن. |
| He called the name of the first, Jemimah and the name of the second, Keziah and the name of the third, Keren Happuch. | وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك. |
| Name and first name Alexandre KOVALEV | الاسم واللقب ألكسندر كوفاليف |
| Name and first name NALBANDOV, Alexander | الاسم واللقب ألكسندر نالبندوف |
| Name and first name SVEAASS, Nora | الاسم واللقب نورا سفاس |
| Name and first name WANG, Xuexian | الاسم واللقب سويسيان وانغ |
| Name of prospector | 1 اسم الم ن ق ب |
| Name of applicant | 1 اسم مقدم الطلب |
| And he called the name of the first, Jemima and the name of the second, Kezia and the name of the third, Keren happuch. | وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك. |
| Name and first name ZOMA, Lucienne Ariane | الاسم واللقب لوسيين أريان زوما |
| Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out. | الا ن عندما ن سمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني ي لقى بعيدا |
| Whistled sibilants stirred interest among the Western public and media in 2006, due to questions about how to pronounce the name of Morgan Tsvangirai, the leader of the Movement for Democratic Change Tsvangirai in Zimbabwe. | أثارت أحرف الصفير اهتمام الجمهور الغربي ووسائل الإعلام عام 2006، لسؤالهم عن كيفية نطق اسم مورغان تسفانغيراي (Morgan Tsvangirai)، قائد حزب الحركة من أجل التغيير الديمقراطي في زيمبابوي. |
| The unit's name is derived from the name of John Napier, the inventor of logarithms. | اسم وحدة نابيير مشتق من اسم العالم جون نابير ، مخترع اللوغاريتمات. |
| This name, in turn, seems to originate from the name of the town of Ashkelon. | وهذا الاسم، بدوره يبدو مشتق ا من اسم مدينة أشكيلون (Ashkelon). |
| Name of the author | اسم الكاتب |
| Name of the blog | اسم المدو نة |
| _______________________ Name of person attesting | اسم الشخص الم ص دق |
| (Name of Executing Agency) | (اسم الوكالة المنفذة) |
| about Qwest wiretap charges External links Qwest Website CenturyLink and Qwest Agree to Merge CenturyLink Qwest Merger Website Bell Operating Companies Name change from SP Telecom to Qwest announcement Yahoo! | about Qwest wiretap charges الموقع الرسمي لشركة كويست CenturyLink and Qwest Agree to Merge CenturyLink Qwest Merger Website Bell Operating Companies Name change from SP Telecom to Qwest announcement Yahoo! |
| Although the List currently includes numbers next to the names, those numbers change every time a new entry is made because the new name is inserted based upon alphabetical order. | غير أن هيكلها العام قد يجعل من الصعب تحديد أشخاص معينين (). |
Related searches : Name Change - Change His Name - Change Your Name - Corporate Name Change - Change Name To - Legal Name Change - Company Name Change - Change In Name - Change A Name - Of Change - Name Of Service - Name Of Proxy