Translation of "chained together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chained - translation :

مقيد

Chained together - translation :

معا بالسلاسل

Together - translation :

سويا

Keywords : بالسلاسل مقيد مقيدة مقيداً مقيدين سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

These wagons chained together	هذه العربات مقيدة معا
How dangerous can they be, chained together?	كيف يمكن ان يكون الخطر وهم مقيدين سويا
How come you're chained together like that?	هكذا ت أتى مقيدين سويا مثل ذلك
When they are thrown into a narrow space , chained together , they will plead for death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
When they are thrown into a narrow space , chained together , they will plead for death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
So sequence of actions, chained together, that are guaranteed to get us to the goal.	سلسلة من الاجراءات متصلة مع بعض، يضمن الوصول إلى الهدف.
They haven't got me chained. I've got them chained.	هم لم يقيداني بل انا الذي قيدتهما
chained DMA	DMA مسلسلة
The Bombe was multiple Enigma rotors chained together, allowing it to rapidly test different key settings.	القنبلة كان جهاز انيجما متعدد الملفات ربط مع بعضه البعض ليسمح باختبار خيارات مفتاح متعددة
And when they are flung into a narrow place thereof , chained together , they pray for destruction there .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
And when they are flung into a narrow place thereof , chained together , they pray for destruction there .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are cast within a narrow space of it chained together , they would plead for death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
And when they are cast within a narrow space of it chained together , they would plead for death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they shall be thrown into a narrow place thereof , chained together , they will exclaim therein for destruction .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
And when they shall be thrown into a narrow place thereof , chained together , they will exclaim therein for destruction .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are chained together and flung into a narrow space therein , they will begin to call for death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
And when they are chained together and flung into a narrow space therein , they will begin to call for death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
and others chained in fetters .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others chained in fetters .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Chained to a post and whipped.	ربطوها فى العامود وجلدوها بالسوط
... witheverystrokeofthat oar you chained me to.	مع كل ضربة ذلك المجداف ... الذى قيدتنى به
And when he chained many jars together, he found he could increase the capacity even more and release deadly bolts of electricity.	وعندما وصل عدة قوارير ببعض وجد أنه من الممكن أن يزيد السعة أكثر من ذالك ويطلق
Here, from oppression, a generation is chained.	لهنايا من الظلم الجيل راه سلسل
Activist chained to car at Shrine Circus	ناشط قيد نفسه بسيارة في سيرك (شراين)
Yourofsky chained to car at fur store	يوروفسكي مقيد بسيارة على مدخل دكان للفراء
You are surprised to find them chained?	هل فوجئت أن يتم وضع سلسلة عليها
So that you can hold me chained?	لكى تستطيعين احتجازى وتقيدى
Chained to you, of all men on Earth.	من كل رجال الارض ، أقيد معك
I guess... being chained out there for so long...	أظن أننى ظللت مقيده لفتره طويله
Do you see any reason why I should be chained?	هل ترى سببا لأن يقيدني
If the door's not chained, the rascal opens it himself.	ربما الباب لم يقفل جيدا ففتحه هذا النذل بنفسه
He further claims that during that period, he was kept chained.	وهو يدعي كذلك أنه جرى اﻹبقاء عليه مقيدا بالسﻻسل خﻻل تلك الفترة.
We have to realize we are not chained to our current capabilities.	يجب أن ندرك أننا لسنا مقيدين بقدراتنا الحالية.
So long as you're chained to me, you'll lie wherever I lie.	طالما أنت مقيد لي، أنت ستكذب حيثما كذب.
Hey, Max. How come they chained a white man to a black?	هاى , ( ماكس ) كيف يأتوا بتقييد رجل ابيض مع رجل اسود
I was dreaming I was in the witness chair, chained to it.	لقد كنت أحلم أننى على مقعد الشهود مكبلة إليه
But... until then you must be... chained, and watched night and day.	لكن , حتى ذلك الوقت , سوف تكون مقيدا بالسلاسل وحراسة ليلا ونهارا
There are 20 million women in this island, and I'm chained to you.	هناك 20 مليون إمرأة في هذه الجزيرة، وانا قيد إليك.
Do you think he can survive with that wheel chained to his back?	تعتقدين هو سيبقى حيا وهو مقيد الى تلك العجله
Which is why you have come back chained to Octavian like a slave.	لقد سمعت انها تنام بكامل ثيابها
If we are not, you will sink with this ship, chained to your oar.	وإذا لم نكن , فستغرق مع السفينة مقيدا بمجدافك
I've been chained to the wall in a sanitarium to keep away from you.	كنت مقيدة بسلاسل الى جدار في مصحة لكي ابقى بعيدة عنك
I looked for you, but then, I imagine they had you chained to a peach tree.	و لكنى تخيلت أنهم ربما يقيدونك لشجرة خوخ
But I will admit he's a bit of a nuisance, always whining about being chained up.	هذا زهيد لكنى سأسمح بقدر من الأذى يجعله يئن دائما و هو فى قيوده
At around noon Comandante Pedro, together with J. R. (Compañero Patricio) and H. I. (Capitán Santiago), came to pick him up, handcuffed and took him to a room where he was again chained, partially suspended from the ceiling.	وحوالي الظهر، جاء quot اﻵمر بدرو quot مع J.R. )الرفيق باتريسيو( و H.I. )الكابتن سانتياغو( ونقلوه مكبل اليدين الى غرفة حيث ق يد من جديد بسلسلة وعلق جزئيا بالسقف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية