ترجمة "الحبيبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Grains Girlfriends Pellets Grain Pollen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معضلة انبعاثات الحبيبات
The Particle Emissions Dilemma
كيف نقوم بلصق الحبيبات الرملية ببعضها
How do we glue those grains of sand together?
بعد ذلك، يجمعون الحبيبات المكسورة في أمان.
Then, collect your cracked nut in safety.
، عزيزتى ، عماتى الحبيبات .... لقد إمتلأت من عشائكما اللذيذ
My dear, sweet aunties, I'm so full of your delicious dinner...
تم وضع العديد من المعايير المختلفة لتحديد حجم الحبيبات.
Several different standards have been established for grit size.
وعندما يتأثر ذلك الحجر بالرياح فبعض تلك الحبيبات تتحرر
And as the sandstone weathers, new grains break free.
يمكن أن تلتصق بعض الحبيبات بشكل طبيعي لتكون الحجر الرملي
Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
يمكن لتلك الحبيبات أن تتراكم على نطاق واسع مكون ة الكثبان الرملي
Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
أول ا سيقوم بإعطاء خشونة لنسيج سطح الكثبان من خلال تصلب الحبيبات
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
يتم تحديد عدد من تجميعات محتملة من قبل كل تركيبة ممكنة من الحبيبات البعدية.
The number of possible aggregations is determined by every possible combination of dimension granularities.
هذه العملية الكيميائية تنتج الكالسايت والذي يعتبرنوع ا من الأسمنت الطبيعي الذي يربط الحبيبات ببعضها
A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.
ان تخفيض نسبة الحبيبات السوداء في الغلاف الجوي سوف يفيد كل من صحة الانسان والمناخ.
Lowering the level of black particles in the atmosphere would benefit both human health and the climate.
نظرا لإن الحبيبات السوداء تحتوي على السخام وتمتص اشعة الشمس فإن من المعتقد انها تزيد من ارتفاع درجة حرارة الارض. لكن الحبيبات البيضاء تعكس بعضا من اشعة الشمس القادمة وترجعها للفضاء مما يلطف من مناخ الارض.
Because black particles contain soot and absorb sunlight, they are believed to increase global warming. White particles, however, reflect some of the incoming sunlight back into space, producing a cooling effect on Earth s climate.
لكن الحبيبات البيضاء تعكس بعضا من اشعة الشمس القادمة وترجعها للفضاء مما يلطف من مناخ الارض.
White particles, however, reflect some of the incoming sunlight back into space, producing a cooling effect on Earth s climate.
ان معظم الحبيبات السوداء تأتي من الاحتراق غير الفعال وعلى نطاق ضيق للوقود الحيوي وفي اسيا وافريقيا من احتراق المخلفات الزراعية وعلى النقيض من ذلك فإن الحبيبات البيضاء تتألف بشكل عام من الكبريت الذي يأتي من احتراق الفحم والنفط.
Most black particles stem from small scale and inefficient burning of biofuels, and, in Asia and Africa, from the burning of agricultural waste. By contrast, white particles consist largely of sulfur from the burning of coal and oil.
ستكهولهم ان انبعاثات الحبيبات للغلاف الجوي تؤثر على صحة الانسان وعلى المناخ وعليه يتوجب علينا الحد منها .
STOCKHOLM Particle emissions into Earth s atmosphere affect both human health and the climate.
هذه المعايير لا تحدد فقط متوسط حجم الحبيبات وإنما تحدد أيض ا حد الاختلاف المسموح به عن المتوسط.
These standards establish not only the average grit size, but also the allowable variation from the average.
١٢ وأظهر التحليل الكيميائي اﻷولي دﻻئل انتشار على نطاق واسع وبمستوى منخفض لتلوث الرواسب الدقيقة الحبيبات بالنفط.
12. Preliminary chemical analysis provided some indication of wide spread, low level oil contamination of the fine grained sediments.
ان المعضلة هي ان جميع الحبيبات سواء كانت بيضاء او سوداء هي بمثابة مشكلة جوهرية لصحة الانسان ففي كل عام هناك تقديرات بمليوني وفاة مبكرة بسبب استنشاق الهواء الملوث كما ان الحبيبات البيضاء الغنية بالكبريت تساهم في حموضة التربة والمياة.
The dilemma is that all particles, whether white or black, constitute a serious problem for human health. Every year, an estimated two million people worldwide die prematurely, owing to the effects of breathing polluted air.
يظهر التطبيق توازي الحبيبات الناعمة إذا كانت المهام الفرعية تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، أو توازي الحبيبات الخشنة إذا لم تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، ويصنف بالتوزاي المربك إذا كانت نادرا ما تضطر للتواصل أو لا يوجد تواصل إطلاقا.
An application exhibits fine grained parallelism if its subtasks must communicate many times per second it exhibits coarse grained parallelism if they do not communicate many times per second, and it is embarrassingly parallel if they rarely or never have to communicate.
٧١ وبمجرد وصول الكتل الهوائية إلى أنتاركتيكا تدخل الجسيمات والغازات الملوثــة فـي تركيب الحبيبات الثلجية وتتراكم في شكل ثلج.
17. Once air masses reach Antarctica, pollutant particles and gases are incorporated into snowflakes and deposited as snow.
نظرا لإن الحبيبات السوداء تحتوي على السخام وتمتص اشعة الشمس فإن من المعتقد انها تزيد من ارتفاع درجة حرارة الارض.
Because black particles contain soot and absorb sunlight, they are believed to increase global warming.
ترشيح جريان تقاطعي (بالإنجليزية Cross flow filtration ) في الهندسة الكيميائية والهندسة الحيوية طريقة لفصل البروتينات أو نوع معين من الحبيبات .
In chemical engineering, biochemical engineering and protein purification, crossflow filtration (also known as tangential flow filtration) is a type of filtration (a particular unit operation).
إذا أردت أن توقف كثبان ا رملي ا من التحرك ما ينبغي عليك التأكد منه هو إيقاف الحبيبات من التدفق من على قممها
If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest.
وتوجد أسفل طبقة الغلاف الضوئي طبقات للحمل الحراري عظيمة الحبيبات supergranules قد يصل قطرها نحو 30.000 كيلومتر وقد تستمر لفترة 24 ساعة .
Below the photosphere is a layer of supergranules up to 30,000 kilometers in diameter with lifespans of up to 24 hours.
ان احتراق الوقود الاحفوري والخشب وغيرها من الكتلة الحيوية سوف يزيد من مقدار الحبيبات المحمولة جوا والتي بطريقة مبسطة يمكن وصفها بالبيضاء أو السوداء .
The combustion of fossil fuels, wood, and other biomass increases the amount of airborne particles, which, in a somewhat simplified manner, we can describe as white or black.
وهناك أنظمة أخرى مستخدمة في ورق الصنفرة الرملي وهي تتضمن لجنة معايير الصناعة اليابانية JIS مستوى الميكرون (وهو يستخدم عادة مع الحبيبات متناهية الصغر).
Other systems used in sandpaper include the Japanese Industrial Standards Committee (JIS), the micron grade (generally used for very fine grits).
اذن ماذا نفعل ازاء الحبيبات البيضاء كيف يمكن ان نوازن بين التحسن في صحة الانسان وتقليل معدلات الوفيات لمئات الالوف من البشر وبين العواقب الوخيمة للاحتباس الحراري
So, what do we do about white particles? How do we weigh improved health and reduced mortality rates for hundreds of thousands of people against the serious consequences of global warming?
على الرغم من أن وجود هذه الحبيبات في الغلاف الضزئي الشمسي هو أمر موثوق جدا، لا يزال هناك الكثير من النقاش حول الطبيعة الحقيقية أو حتى وجود أنماط التحبيب العليا.
Although the presence of granules in the solar photosphere is a well documented phenomenon, there is still much debate on the true nature or even the existence of higher order granulation patterns.
وهما متخصصتان في التجارة والنقل السريين للمواد الشديدة الانفجار والمتفجرات الخام (المواد التي ت صنع منها المتفجرات، مثل الحبيبات ومتفجرات C 4، بخلاف الذخائر الجاهزة مثل قنابل الهاون، والألغام وغيرها من الذخائر).
They specialize in the clandestine trade and transport of high raw explosives (explosive making materials, e.g., granules and C 4, as opposed to prepared munitions, such as mortar bombs, mines, and other munitions).
ان من الطبيعي ان الاجراءات التي تستهدف السخام وغيره من الحبيبات قصيرة الاجل يجب ان لا تقوض الجهود لتخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وعلى المدى الطويل فإن انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وغيره من غازات الدفيئة طويلة الاجل تشكل المشكلة الرئيسة.
Naturally, measures targeting soot and other short lived particles must not undermine efforts to reduce CO2 emissions. In the long term, emissions of CO2 and other long lived greenhouse gases constitute the main problem.
طبقا للجنة الامم المتحدة الحكومية الدولية والمتعلقة بالتغير المناخي فإن التأثير الملطف للحبيبات البيضاء يمكن ان يبطل حوالي نصف تأثير الاحتباس الحراري الناتج عن ثاني اكسيد الكربون فإذن لو ازلنا جميع الحبيبات البيضاء من الغلاف الجوي فإن الاحتباس الحراري سوف يزيد بشكل كبير.
Indeed, according to the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, the cooling effect of white particles may counteract as much as about half of the warming effect of carbon dioxide. So, if all white particles were removed from the atmosphere, global warming would increase considerably.
ستكهولهم ان انبعاثات الحبيبات للغلاف الجوي تؤثر على صحة الانسان وعلى المناخ وعليه يتوجب علينا الحد منها . هل هذا صحيح لاسباب صحية نعم ، حيث يتوجب علينا فعليا عمل ذلك ولكن من المفارقات ان الحد من تلك الانبعاثات سوف يتسبب في زيادة الاحتباس الحراري . لماذا
So we should limit them, right? For health reasons, yes, we should indeed do that but, paradoxically, limiting such emissions would cause global warming to increase.
ان الاستنتاج الاكثر منطقية هو انه يتوجب علينا الحد من انبعاثات الحبيبات وذلك من اجل التقليل من المخاطر الصحية وكنتيجة لذلك فإن تأثير غازاتالدفيئة سوف يصبح اكثر وضوحا حيث سوف نأمل عندئذ ان نعقد العزم على تخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وغيرها من غازات الدفيئة .
The most reasonable conclusion is that we should limit particle emissions to reduce health risks. As a consequence, the greenhouse effect would come more fully into view, which we could then hope would further strengthen the resolve to reduce emissions of CO2 and other greenhouse gases.