Translation of "centre of effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Centre - translation :

Effort - translation :

Keywords : بمركز لمركز المنتصف الوسط المجرة الجهد جهد مجهود المجهود جهداً

Examples (External sources, not reviewed)

The activities and staffing of the Centre have been reduced during the reporting period in an effort to operate the Centre within the available limited resources.	42 وق لصت أنشطة المركز وخ فض ملاك موظفيه خلال الفترة المشمولة بالتقرير حرصا على استمرار تشغيله في حدود الموارد المحدودة المتاحة.
The effort was one of the most complex in the history of WFP, which spearheaded the coordination of logistics on behalf of the United Nations system through the Joint Logistics Centre.	وكانت العملية من أعقد ما شهده تاريخ برنامج الأغذية العالمي الذي قاد تنسيق العمليات اللوجستية نيابة عن منظومة الأمم المتحدة، عن طريق مركز اللوجستيات المشترك.
We have also provided long standing support to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, at Lomé, and we shall continue that effort.	وقدمنا أيضا دعما طويل الأجل لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، الكائن في لومي، وسنواصل ذلك الجهد.
In an effort to reinforce ECCAS capacities in the implementation of the Programme of Action, in September 2004, the Centre supported the organization of a workshop in Bujumbura, Burundi, sponsored by the Institute for Security Studies.	29 وسعيا إلى تعزيز قدرات الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على تنفيذ برنامج العمل، دعم المركز تنظيم حلقة تدريبية ع قدت في أيلول سبتمبر 2004 في بوجومبورا، بوروندي، برعاية معهد الدراسات الأمنية.
Shimin Gaikou Centre (Citizens' Diplomatic Centre for the Rights of Indigenous Peoples)	فنـزويلا
UNESCO Centre of Catalonia	المرفق الثاني (تابع)
Centre	بوكافو
1982 Military special training at the Commando Training Centre (Centre d'Entraînement Commando) of Kota Koli, Congo.	شباط فبراير تشرين الأول أكتوبر 1982
Vanuatu Women's Centre. 2002 Annual Report. Port Vila Vanuatu Women's Centre.	مركز فانواتو المعني بالمرأة (2003)، التقرير السنوي لعام 2002، بورت فيلا مركز فانواتو المعني بالمرأة.
The Oxford Centre for Islamic Studies (OCIS) is a Recognised Independent Centre of the University of Oxford, England.	مركز أوكسفورد للدراسات الإسلامية وتعرف اختصارا بالرموز OCIS ، هو مركز أبحاث تابع لجامعة أوكسفورد.
14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey)	14 عيادة ولادة على مستوى الأحياء و 4 عيادات ولادة للإحالة، و 3 مراكز متخصصة (مركز لمكافحة السل، ومركز لمكافحة الجذام، ومركز مختص في الصحة الإنجابية في نيامي)
The operational situation of the Centre	رابعا الحالة التشغيلية للمركز
Women at the centre of conflict	1 النسوة في بؤرة الصراع
The Croatian Mine Action Centre had been established, incorporating the Centre for Testing of Demining Machines and Equipment.	وأنشئ المركز الكرواتي للإجراءات المتعلقة بالألغام، ويضم مركز اختبار آلات ومعدات إزالة الألغام.
Member of the Advisory panel for the National Centre for mega cases, and speaker at training sessions of this Centre.	عضو الهيئة الاستشارية للمركز الوطني للقضايا الضخمة ومتحدث في دورات تدريبية في المركز.
Match International Centre	مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002)
Vienna International Centre	مركز فيينا الدولي
The Coordination Centre	مركز التنسيق
Regional centre profile	ملامح المركز الإقليمي
Mission Support Centre	مركز دعم البعثة
CM Medical centre	المحتويات
Centre for Women	4 رم
International Trade Centre	الأمم المتحدة TD
In 1995 the SANMA Counselling Centre was set up in Luganville as an arm of the Vanuatu Women's Centre.	وفي عام 1995 أيضا، أنشئ مركز المشورة لإقليم سانما في لوغانفيل، باعتباره فرعا لمركز فانواتو المعني بالمرأة.
A high proportion of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica.	وحضرت نسبة كبيرة من الفتيات دورات دراسية عن الحاسوب في مركز التدريب على الأعمال التجارية ومركز المعارف في مجال الحاسوب في دومينيكا.
Krkonoše includes the tourist centre of Harrachov.	Krkonoše يشمل مركز سياحي من Harrachov.
ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care	ثالثا المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ
All of this effort paid off.	ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود.
Logistic Centre, Reconnaissance Battalion	تنفيذ الميزانية عام 2004
Women's Affairs Centre, Gaza	مركز شؤون المرأة، غزة
Family Support Centre (KESO)	23 مركز دعم الأسرة (كيسو)
Centre for Inquiry International	رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا
World Information Clearing Centre	موزامبيق
Indian Law Resource Centre	ــــــــــ
Director, Women's Studies Centre	اعتماد سياسة اللاتسامح تجاه كافة أشكال العنف بما في ذلك الإرهاب
The operational costs for a centre are tied to the value of work that will be carried out by that centre.	68 وترتبط تكاليف التشغيل في كل مركز بقيمة العمل الذي يضطلع به هذا المركز.
Continuing the effort	متابعة الجهد
Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre,	وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي،
The Storm Centre shares this snippet of information	وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات
Daugavpils University is another significant centre of education.	Daugavpils الجامعة هو آخر مركز كبير للتعليم.
It is located in the centre of Switzerland.	تقع في منتصف سويسرا.
Cleaving , as one , the centre ( of the foe ) ,	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Cleaving , as one , the centre ( of the foe ) ,	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Source Mine Action Centre of Bosnia and Herzegovina.	غير أن حقيقة أن الألغام التي تخلف كل سنة خسائر في الأرواح تدل على خطورة هذه المشكلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية