Translation of "centennial" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In July 1996, we will celebrate the centennial Olympic Games in the city of Atlanta.
في تموز يوليه ١٩٩٦ سنحتفل بالعيد المئوي لﻷلعاب اﻷولمبية في مدينة اطلنطا.
I suggest to Aramco to hold a ceremony at the Empty Quarter desert to mark its centennial.
فيها مطار وفيها كل شئ .
And ladies, today at our Centennial celebration we are going to make history here in Dodge City...
والسيدات ... اليوم ، في احتفالنا بالذكرى المئوية سنصنع التاريخ ، هنا في دودج سيتي
Yesterday's march in Beirut to mark the centennial of the ArmenianGenocide. pic.twitter.com uSoZxdDEuX Mahmoud ( MahmoudRamsey) April 25, 2015
خرجت المسيرات في بيروت البارحة إحياء للذكرى المئوية لمذابح الأرمن.
In 2009, at the International Cricket Council's centennial year celebration, Khan was one of fifty five cricketers inducted into the ICC Hall of Fame.
في 2009 وفي احتفال مئوية مجلس الكريكيت العالمي كان خان واحدا من بين خمسة وخمسين لاعب كريكيت يدخلون مشاهير مجلس الكريكيت الدولي (ICC Hall of Fame).
I should like to congratulate President Jan Eliasson, whose election coincides with the centennial anniversary of the birth of his illustrious countryman Dag Hammarskjöld.
أود أن أتقدم بالتهنئة إلى الرئيس يان إلياسون الذي يصادف انتخابه الذكرى المئوية لميلاد ابن بلده الشهير داغ همرشولد.
ECOSOC High level Segment, UN New York, June 2004 Verbal presentation on Rotary's Centennial celebration read by ECOSOC Vice president on behalf of the President.
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الأمم المتحدة، نيويورك، حزيران يونيه 2004 قدم نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بالنيابة عن الرئيس، عرضا شفويا بشأن الاحتفال بالذكرى المئوية لإنشاء الروتاري.
They have also spread to parts of suburban Sydney, particularly on or near golf courses, pine plantations and parks, such as Centennial Park in the eastern suburbs.
وقد تمتد إلى أجزاء من ضاحية سيدنى، خاصة بالقرب من ملاعب الغولف، ومزارع الصنوبر، و الحدائق العامة مثل سنتنيال بارك في الضواحى الشرقية.
We have just heard a statement in harmony with the Olympic Ideal by Ambassador Andrew Young, co Chairman of the Atlanta Committee to Organize the Centennial Olympic Games.
وقد استمعنا منذ لحظات الى بيان يتسق مع المثل اﻷعلى اﻷولمبي، ألقاه السفير أندرو يونغ الرئيس المشارك للجنة أطلنطا لتنظيم اﻻحتفال بالذكرى المئوية لﻷلعاب اﻷولمبية.
In 1889, on the centennial of the French Revolution of 1789, the Second International was founded, with 384 delegates from 20 countries representing about 300 labour and socialist organisations.
في عام 1889، في مئوية الثورة الفرنسية تم تأسيس الجمعية الدولية الثانية 384 مندوبا من عشرين دولة لتمثل 300 منظمة للعمال والاشتراكيين.
As part of Audi's centennial celebration in 2009, the company updated the logo, changing the font to left aligned Audi Type, and altering the shading for the overlapping rings.
وكجزء من الاحتفال بالذكرى المئوية لأودي في عام 2009، قامت الشركة بتحديث الشعار، وتغيير نمط الخط إلى left aligned Audi Type، وتغيير تظليل الحلقات المتداخلة.
In two years, Europeans will commemorate the centennial of the assassination of Archduke Franz Ferdinand on June 28, 1914, and the subsequent July crisis that triggered World War I that August.
بعد عامين من الآن، سوف يحيي الأوروبيون الذكرى المئوية لاغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في الثامن والعشرين من يونيو حزيران من عام 1914، ثم أزمة يوليو تموز التي أعقبت ذلك والتي أشعلت الحرب العالمية الأولى في شهر أغسطس آب من نفس العام.
Ibrahim too shares the following suggestion to oil giant Saudi Aramco, which is celebrating its centennial this year فيها مطار وفيها كل شئ .. ولا راح يحتاجون انهم يقفلون طرق ولا شئ
ويشاركنا ابراهيم باقتراحه إلى شركة النفط العملاقة, أرامكو السعودية, التي تحتفل بعيد ميلادها المئوي هذا العام
Organized and Chaired a South African seminar to commemorate the Centenary of the First International Peace Conference, Pretoria, 1999 and represented South Africa at the Centennial celebrations in The Hague, Netherlands
نظم وترأس حلقة دراسية بجنوب أفريقيا، للاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي الأول للسلام، بريتوريا، عام 1999.
He introduced draft resolution A 49 L.46 and eloquently advocated respect for the Olympic Truce, which it is hoped will be observed during the Centennial Olympic summer Games to be held in Atlanta in 1996.
لقد عرض مشروع القرار A 49 L.46، ودعا ببﻻغة الى احترام الهدنة اﻷولمبية التي نرجو أن تراعى أثناء الدورة الصيفية المئوية لﻷلعاب اﻷولمبية التي ستعقد في اطلنطا في ١٩٩٦.
Whatever becomes of the Green Movement in the short term, millions of courageous Iranian protestors made clear to the world last summer that their country s centennial quest for a democracy is an idea whose time has come.
وأيا كان مآل حركة الخ ضر في الأمد القريب، فقد أثبت الملايين من المحتجين الإيرانيين الشجعان للعالم في الصيف الماضي أن سعي بلادهم إلى الديمقراطية ربما كان فكرة حان أوان تنفيذها.
We do not beg, for our national hero, José Martí, the centennial of whose death in our struggle for true independence will come next year, taught us that mankind can never be ruled by cowardice and indifference.
إننا ﻻ نستجدي، فقد علمنا بطلنا الوطني خوسيه مارتي الذي ستحل في العام المقبل الذكرى المئوية لوفاته في نضالنا من أجل استقﻻلنا الحقيقي، أن البشرية ﻻ يمكن أبدا أن يحكمهـا الجبـن والﻻمبـاﻻة. ووفقا لتعاليمه فإننا
Noting the celebration in 1999 at The Hague and at St. Petersburg of the centennial of the first International Peace Conference which highlighted the importance of the Geneva Conventions for the protection of victims of armed conflicts and the additional Protocols,
وإذ تلاحظ الاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي الأول للسلام الذي جرى في لاهاي وسان بطرسبرغ عام 1999 والذي أبرز أهمية اتفاقات جنيف لحماية ضحايا النـزاعات المسلحة والبروتوكولين الإضافيين،
Since 80 per cent of the world apos s population will view the Olympic activities on television, we have an opportunity through global communications to involve people all over the world in the events of the Olympic centennial in Atlanta in July 1996.
وبما أن ٨٠ في المائة من سكان العالم سيشاهدون اﻷحداث اﻷولمبية على شاشات التلفزيون فستتاح لنا الفرصة عبر اﻻتصاﻻت العالمية ﻻشراك الناس في كل أرجاء العالم في اﻻحتفاﻻت بالذكرى المئوية لﻷلعاب اﻷولمبية في اطلنطا في تموز يوليه ١٩٩٦.
As the Olympic torch moves from Barcelona to Atlanta, we must work to ensure that by the summer of 1996, when the International Olympic Committee will observe its centennial, a permanent truce will have been called in conflicts between and within nations.
وإذ تنتقل الشعلة اﻷوليمبية من برشلونة الى أتﻻنتا، يجب أن نعمل لضمان أن تتم في موعد أقصاه صيف عام ١٩٩٦، عندما تحتفل اللجنة اﻷوليمبية الدولية بذكرى مرور مائة عام على إنشائها، الدعوة الى اﻻلتزام بهدنة دائمة فيما يتعلق بجميع الصراعات داخل الدول وفيما بينها.
Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely. Whatever becomes of the Green Movement in the short term, millions of courageous Iranian protestors made clear to the world last summer that their country s centennial quest for a democracy is an idea whose time has come.
إن الوحشية الحكومية والترهيب قد يعرقلا مسيرة التاريخ لسنوات، ولكن ليس إلى الأبد. وأيا كان مآل حركة الخ ضر في الأمد القريب، فقد أثبت الملايين من المحتجين الإيرانيين الشجعان للعالم في الصيف الماضي أن سعي بلادهم إلى الديمقراطية ربما كان فكرة حان أوان تنفيذها.
Yale University organized a symposium on The Future of Rice Biotechnology Scientific Advances and Policy Issues , while in Arkansas, a time capsule which was sealed in 1954 at the Carlisle Elementary School to commemorate the first Arkansas rice crop was opened in October to celebrate the International Year of Rice and the centennial of rice cultivation in Arkansas.
وفي إطار الاحتفال بالسنة الدولية للأرز بالذكرى المئوية لزراعة الأرز في أركنسا، فتح في تشرين الأول أكتوبر في أركنسا كيس خ ت م في سنة 1954 بمدرسة كارليسل الابتدائية احتفاء بأول محصول من الأرز في هذه الولاية.

 

Related searches : Centennial Year - Centennial State