Translation of "categories of costs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.
(أ) تبين التعديلات التي أدخلت على توزيع الموارد المعتمدة فيما بين الأفراد من العسكريين والشرطة وفئات الإنفاق المتعلقة بالتكاليف التشغيلية.
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.
تشغيل وصيانة طائرة واحدة ثابتة الجناحين وطائرتين بأجنحة دوارة
An indicative breakdown of the estimated additional costs by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum.
ويرد في مرفق هذه الإضافة، لغرض الإعلام، كشف إرشادي للتكاليف الإضافية التقديرية، موزعة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية.
One of the key issues underlying discussions on funding is how best to finance the three basic categories of expenditures programme expenses programme support costs and administrative expenses.
46 من بين المسائل الرئيسية التي تدور حولها المناقشات بشأن التمويل تحديد أفضل السبل لتمويل الفئات الثلاث الأساسية من النفقات، وهي النفقات البرنامجية، وتكاليف دعم البرامج، والنفقات الإدارية.
Statistical categories often tend to become social categories.
وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
Specific categories of property
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories
2 الفئات المحددة
Prisoners are divided into four categories, categories A, B, C and D.
19 يقسم المسجونون ودرجاتهم ومعاملتهم إلى أربع فئات (ألف، باء، جيم، دال).
In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories .
(ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية
There are three categories of stress
ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات
To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories.
5 وقد جمعت توصيات المراجعة ضمن فئات رئيسية وفئات فرعية لتيسير تحليلها بصورة منهجية.
Each of these categories contain various processes.
وكل من هذه الأصناف تحتوي العديد من العمليات.
Three broad categories of action are contemplated
ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي
These include the following categories of products
وتضم القائمة فئات السلع التالية
List of relevant categories and types of munitions
1 قائمة بالفئات والأنواع ذات الصلة من فئات وأنواع الذخائر
The first ever ceremony consisted of six categories.
تألف أول احتفال من ست فئات.
Expansion of the categories entitled to unemployment benefits.
توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة.
A revenue analysis should be carried out in order to define the best options for a cost revenue model to differentiate the costs and revenues according to the different categories of tourism providers and final users of the DMS.
33 من أجل ضمان استدامة نظام إدارة الوجهات السياحية على المدى البعيد، ينبغي لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تطور نماذج أعمال دقيقة وفق الظروف المحلية.
That can be accomplished only by expanding the permanent and non permanent categories, with the inclusion of developing countries in both categories.
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا عن طريق توسيع العضوية بفئتيها الدائمة وغير الدائمة، مع إدراج البلدان النامية في كلا الفئتين.
Provisions relating to specific categories of succession of States
أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول
Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين
Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين
Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين
Categories and subcategories of prisoner and treatment of prisoners
فئات المسجونين ودرجاتهم ومعاملتهم
Description of categories of arms used by Al Qaida
وصف فئات الأسلحة التي يستخدمها تنظيم القاعدة
You will become three categories
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
You will become three categories
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
(ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget
'2 موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة و موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية
Number of those involved in accidents, by age categories
عدد المشمولين بالحوادث، حسب الفئات العمرية
The War Crimes Chamber tries two categories of cases.
إن دائرة جرائم الحرب تحاكم فئتين من القضايا.
Expansion of the categories entitled to participate in programmes
توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج.
Among the categories of intangibles are claims and receivables.
ومن فئات الموجودات غير الملموسة المطالبات والمستحقات.
Affected States fall into three categories
9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات
The categories used are as follows
والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي
6270 Quotas for sensitive product categories
6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
6370 Prohibition for sensitive product categories
6370 حظر فئات المنتجات الحساسة
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.
وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
However, certain categories of EPPs, such as inherently environment friendly products (i.e. those not based on PPM related criteria), could be included within the scope of negotiations, provided this does not lead to new non tariff barriers and additional costs, e.g. for certification.
ومع ذلك، يمكن إدراج فئات معينة من المنتجات المفضلة بيئيا ، مثل المنتجات الملائمة للبيئة بحكم طبيعتها (أي التي لا تعتمد على المعايير المتصلة بالعمليات وطرق الإنتاج)، في نطاق المفاوضات، بشرط ألا يؤدي ذلك إلى حواجز غير جمركية جديدة وتكاليف إضافية، كتكاليف إصدار الشهادات.
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.
ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
شروط خدمة موظفي الفئة الفنية وما فوقها
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
شروط خدمة موظفي الفئتين الفنية والعليا
(iv) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources
'4 موظفو فئات الخدمات العامة والفئات ذات الصلة والفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية.
The rationale for PAYT can be divided into three broad categories Economic Under a PAYT scheme, some or all of the costs of waste management can be removed from property tax bills, providing more independence in the management and financial of residential waste system.
والأساس المنطقي لـPAYT يمكن تقسيمه إلى ثلاث فئات عريضة في إطار مخطط PAYT، يمكن التخلص من بعض أو كل تكاليف إدارة النفايات من فواتير ضريبة الأملاك، لتوفير المزيد من الاستقلالية في الإدارة والمالية لنظام النفايات السكني.