Translation of "carved a niche" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Carved - translation : Carved a niche - translation : Niche - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

in its niche areas
المزايا النسبية التي ترتكز عليها قدرة الصندوق على الأداء بفعالية في المجالات التي تتجلى فيها مكانته
To identify niche markets.
تحديد أسواق متخصصة.
It is a message carved on our hearts.
إنها رسالة محفورة في قلوبنا.
UNCDF niche in local development
مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية
It had a very unusual carved handle and blade.
كانت ذا مقبض ونصلمنقوشغيرعاديين.
A Louis Quinze carved and gilded lit de repos.
تمثال لويس كوينز
C. Rationale, niche and added value
جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
And the tiller, Queequeg, it's carved from a whale's jaw.
والدف ة يا (كويكويج)، منحوتة من فك حوت
The niche and comparative advantages of UNCDF
مكانة الصندوق وميزاته النسبية
UNCDF niche in building inclusive financial sectors
مكانة الصندوق في عملية بناء قطاعات مالية تخدم الجميع
'Carved in ice,' you once said.
لقد قلت لى مرة أنها قد نحتت فى الثلج
At the eastern end of the chamber there is a niche high.
كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية .
We altered our ecological niche by creating civilization.
غيرنا نمطنا الحياتي بإنشاء الحضارات.
Political maps are never carved in stone.
ويبدو أن الخرائط السياسية لا يمكن نقشها على الصخر.
(Well, Ireland has since been carved out.)
حسنا, منذ تنحي ايرلندا خارجا
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.
ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور وغش اها بذهب مطر ق على المنقوش.
Carved above their door is, Free to All.
فوق باب مكتبة بوسطن العامة
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.
وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج.
But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.
و لكنها سيكون له تأثير كبير لأنه سيكون لدينا أدوية مخصصة.
And with Thamud who carved rocks in the valley
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And with Thamud who carved rocks in the valley
وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
You don't see equations carved on to the mountainsides.
متعرجة على جوانب الجبال
All the joints are hand carved and hand scribed.
وجميع المفاصل منحوتة ومكتوبة باليد.
And look, they have their names carved on them.
وإنظروا، أسماؤهم منقوشة عليها
Every arch, every column, every statue is a carved leaf out of our history.
كل قوس، كل عمود، كل تمثال قطع ورقة خارج تأريخنا
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج.
Down there is the famous Farnese Bull... carved out of a single block of marble.
هناك يوجد تمثال الثور الشهير... المنحوت من قطعة رخام واحدة.
And Thamood those who carved the rocks in the valley .
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
He said , Do you worship what you have yourselves carved ,
قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
He said ' Do you worship what you , yourselves have carved
قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
He said Worship ye that which ye have ( yourselves ) carved ?
قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
And Thamood those who carved the rocks in the valley .
وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
He said , Do you worship what you have yourselves carved ,
فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
He said ' Do you worship what you , yourselves have carved
فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
He said Worship ye that which ye have ( yourselves ) carved ?
فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
Of course, nothing in our proposals is carved in stone.
ومقترحاتنا، ليست بالطبع قاطعة باترة بل إنها قابلة للنقاش.
I WAS 1 1 YEARS OLD AND I CARVED MY
ونقشت اسمي على ذلك العمود في منصة الفرقة الموسيقية ذات صيف
It features Carey in a large cathedral, where she meditates and sings by a large carved window.
يتميز الفيديو بوجود ماريا في كاتدرائية كبيرة، حيث كانت تتأمل وتغني عند نافذة كبيرة منحوتة.
The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock.
القاموس ليس قطعة من الجرانيت ,
And they said, Oh, our customer segment is segmented in niche marketing.
قالوا لنا شريحة عملائنا مجزأة في سوق متخصصة.
How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?
كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة
And with Thamud , who carved out the rocks in the valley ?
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
He said , How can you worship what you yourselves have carved
قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
They carved out dwellings in the mountains , and lived in security
وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين .

 

Related searches : Create A Niche - Cover A Niche - Occupying A Niche - Fill A Niche - Carve A Niche - A Niche Market - Serve A Niche - Saw A Niche - Carved Stone - Intricately Carved - Carved Wood - Carved Pumpkin