Translation of "carrots and sticks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

sticks and carrots.
كما العصى والجزرة
Rules and incentives sticks and carrots.
بواسطة القوانين والحوافز كما العصى والجزرة
Yours sticks carrots up her ass!
(انظر ,سأطفى أنوار برج (إيفل
Institutions only have two tools carrots and sticks.
لدى المؤسسات فقط سياستين العصى والجزر .
if then the rewards carrots and sticks , outstanding!
فان مبدا العصى والجزرة مبهر جدا في التاثير على الاداء
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.
حتى وقت قريب، كان هذا المزيج الذي يجمع بين سياسة العصا وسياسة الجزرة يعمل على نحو فع ال.
Second, industrial policy needs to rely on both carrots and sticks.
والثاني أن السياسة الصناعية لابد وأن تعتمد على كل من العصا والجزرة.
In resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005) the Council has provided measures employing both carrots and sticks.
وقد نص المجلس على تدابير للمكافأة والعقاب في القرارين 1572 (2004) و 1584 (2005).
Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance.
ولقد استخدم الجانبان العصي والجزر لصيانة هذا التحالف.
Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.
بحق، إن كان بامكانكم معرفة كيف لكم أن تستخدموا القوة الناعمة أكثر، ستتمكنون من إدخار الكثير من العصي والجزرات.
Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.
بحق، إن كان بامكانكم معرفة كيف لكم أن تستخدموا القوة الناعمة أكثر، ستتمكنون من إدخار الكثير
Formulating the right mix of carrots and sticks is extremely difficult, and the US is hardly seen in the region as an honest broker.
إن التوصل إلى التوازن الأمثل بين استخدام الجزرة والعصا أمر بالغ الصعوبة، ولا أحد يستطيع أن يزعم أن أيا من بلدان المنطقة تنظر إلى الولايات المتحدة باعتبارها وسيطا نزيها .
Even in the former Soviet Union, almost all countries are seeking trade and security with anyone but Russia, because Putin is using all sticks and no carrots.
وحتى في الاتحاد السوفييتي السابق، تسعى كل الدول تقريبا إلى التجارة والأمن مع أي جهة غير روسيا، لأن بوتن يستخدم كل العصي ولكن من دون تقديم أي جزرة.
They ought to be persuaded through a judicious mixture of carrots and sticks that strengthening the rule of law and democratic institutions would work to their advantage.
ولابد من إقناع هذه الأنظمة ـ من خلال التطبيق الحكيم المتوازن لأسلوب العصا والجزرة ـ بأن دعم سيادة القانون ومساندة المؤسسات الديمقراطية سيكون في صالحها.
carrots
الجزر
Carrots.
جزر
Carrots.
جزر
When you persuade others to want what you want, you do not have to spend as much on sticks and carrots to move them in your direction.
وإذا تمكنت من إقناع الآخرين بأن يريدوا ما تريد، فلن تضطر إلى إنفاق الكثير بتطبيق مبدأ العصا والجزرة لتحريك الآخرين في الاتجاه الذي يحقق مصالحك.
And a few carrots?
وبعض الجزر
No carrots.
مفيش جزر
Sorrylooking carrots.
آسفة تبحث عن الجزر
If effective carrots and sticks are put on the table and war is averted, the international community and Sudan would save more than 100 billion, according to a recent Aegis Trust report.
ووفقا لتقرير صادر عن مؤسسة ايجيس تراست مؤخرا فقد يوفر المجتمع الدولي والسودان أكثر من مائة مليون دولار إذا تم استخدام أسلوب العصا والجزرة بشكل فع ال في المفاوضات وإذا تسنى بذلك تجنب الحرب.
If we get past this kind of ideology of carrots and sticks and look at the science, I think we can actually build organizations and work lives that make us better off.
ان استطعنا ان نتجاوز هذه الايديولوجيا وان نعيد النظر الى نتائج الابحاث والعلوم اعتقد اننا نستطيع ان نبني منظمات و نصنع حياة
Instead of engaging in preemptive military actions, the US should pursue preventive actions of a constructive nature, creating a better balance between carrots and sticks in the prevailing world order.
وبدلا من الانهماك في عمليات عسكرية وقائية، يتعين على الولايات المتحدة أن تسعى لاتخاذ إجراءات وقائية ذات طبيعة بن اءة، وإيجاد التوازن بين الجزرة والعصا أو الثواب والعقاب في ظل النظام العالمي السائد.
Carrots or peas?
جزر ام بازلاء
You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want.
يمكنكم فعل هذا بالتهديد، الاكراه أو لنسمه العصا، ويمكنكم استخدام الترغيب الجزرة، أو يمكنكم التأثير عن طريق جعل الآخرين يرغبون فيما ترغبونه.
like carrots and eggs, can't be used by our bodies because we are not carrots or chickens.
كــ الجزر و البيض ، لا يمكن استهلاكها من قبل أجسادنا. لأننا لسنا جزرا أو دجاج.
The dog hates carrots?
الكلب يكره الجزر
Mother likes carrots and Father likes turnips.
الأم يحب الجزر والأب يحب اللفت.
But its share is declining, while China, using both carrots (like tax holidays and special enterprise zones) and sticks (like explicit and implicit local content requirements) to attract foreign companies, has become the second largest destination.
ولكن حصتها أصبحت في انحدار، في حين أصبحت الصين ثاني أكبر مقصد باستخدامها لوسائل الترغيب (مثل الإعفاءات الضريبية ومناطق المشاريع الخاصة) والترهيب (مثل المتطلبات الصريحة والضمنية الخاصة بالمحتوى المحلي) لاجتذاب الشركات الأجنبية.
We got carrots for you.
حصلنا على الجزر بالنسبة لك.
He'll still be eating carrots
سوف يستمر بأكل الجزر
Put the carrots in the pot.
ضع الجزر في القدر.
That leaves two sticks missing, and two sticks were found in that shoe box!
و لقد وجد اصبعين ديناميت فى صندوق الأحذية
Draw Sticks
رسم بقع
It sticks...
لقد ثبت كما تعرفى ثبت !
Lemons and carrots were exchanged from Persia to China.
و الليمون و الجزر كان ينقل من فارس للصين
What's alarming here is that our business operating system think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks.
والخطير هنا هو أن نظام إدارة العمل لدينا فكروا بمجموعة الافتراضات والبروتوكولات التي يبنى عليها العمل لدينا، كيف نحفز الناس وكيف نطبق مواردنا البشرية
Tiny USB sticks?...
الموضوع أنه.
And what's alarming here is that our business operating system think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks.
والخطير هنا هو أن نظام إدارة العمل لدينا فكروا بمجموعة الافتراضات والبروتوكولات التي يبنى عليها العمل لدينا، كيف نحفز الناس وكيف نطبق مواردنا البشرية فهو مبني كليا حول المحفزات الخارجية، حول الجزر والعصي.
Oh, three carrots after his oats tonight, Manuel.
أوه ، ثلاث جزرات بعد الشوفان هذه الليلة يا مانويل
Sticks and stones may break my bones.
لدي عظام قوية. لا انفعل.
Wool sticks on Velcro.
الصوف يلتصق بالفيلكرو.
What sticks with people?
ماذا يبقى مع الناس
Oh! It sticks. Uh!
لقد حشر لماذا تغلقان الجراج على نفسيكما

 

Related searches : Sticks And Bones - Sticks And Stones - Sticks And Stone - Sticks And Twigs - Baby Carrots - Grated Carrots - Braised Carrots - Shredded Carrots - Incense Sticks - Carrot Sticks - Up Sticks - Chocolate Sticks - Upped Sticks