ترجمة "بالعصي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بامكانك ان تلعب بالعصي وموسيقى واحدة | You can go with the Sticks One music. |
ثم واصلوا لكمه وضربه بالعصي والقضيب المعدني. | Then they continued punching and beating him with their nightsticks and the metal bar. |
ويكون اﻻستجواب مصحوبا بالضرب بالعصي وبالمعاملة السيئة. | Interrogations are accompanied by beatings and ill treatment. |
سحلوا أخرين وجذبوهم من شعرهم وأشبعوهم ضرب بالعصي. | They grabbed and pulled off their hair and beat up others with sticks. |
وبعض الناس قد ترسم أشخاص بالعصي ووجوها ضاحكة. | And other people would draw stick figures or smiley faces. |
حاول ان تفهم اللعبه فهي ليست كالرقص بالعصي | See the game and understand, Lakha. It's not like chopping wood, you know. |
نوثين' للعب مع! مصيح مارثا. أطفالنا يلعب بالعصي والحجارة. | Nothin' to play with! exclaimed Martha. Our children plays with sticks and stones. |
عام كامل من الضرب بالعصي لن يعلمك هذه اللعبه | Even a whole year's hitting with a stick won't teach you... ...this Whitey game! |
نعم ليس ليس بالعصي و الرماح بل بالمضرب و الكره | Yes. But not with sticks and spears. With bat and ball. |
وحمل بنو اللاويين تابوت الله كما أمر موسى حسب كلام الرب بالعصي على اكتافهم | The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh. |
وحمل بنو اللاويين تابوت الله كما أمر موسى حسب كلام الرب بالعصي على اكتافهم | And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. |
وأبلغ عن حدوث اعتداءات عدة خﻻل اﻻعتقاﻻت، وﻻ سيما الضرب بالعصي وإشعال الحرائق في المنازل. | Numerous brutalities, especially beatings and house burnings, were reported at the time of the arrests. |
لأجل هذا نبني المراكب الفضائية والكاثدرائيات بينما بقية العالم مازال يحفر الأرض بالعصي ليستخرج الأرضة. | That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites. |
سواء بالعصي و الراماح او الكره و المضرب اريد ان اكون في كل معركه ضدهم | Whether with sticks and spears or bat and ball... ...I want to be in every battle against the British. |
ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق. | Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep. |
ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق. | Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep |
)ﻫ( انخفاض حاﻻت الضرب بالعصي )في جاكمل، محافظة الجنوب الشرقي لوحظ وجود quot هدنة مؤقتة في استخدام العصي quot ( | (e) A decline in the number of beatings (at Jacmel, South Eastern Department, there was a quot temporary respite from beatings quot ) |
ومن نحن لكي نقول حتى انهم مخطئون عندما يضربون أزواجهم بالعصي أو بالحبال الفولاذية أو عندما يرمون الاسيد على وجوه زوجاتهم | And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way? |
وبالإضافة إلى ذلك، كان قد اخت طف في مناسبات عديدة وتعرض للضرب بالعصي واللكم من ق بل أنصار الحزب القومي، وأ صيب مرفقه بأذى بالغ. | Furthermore, on numerous occasions he had been kidnapped and subjected to beatings with sticks and fists by supporters of BNP, which had resulted in serious damage to his elbow. |
وأوضح في وصفه للتعذيب أنه تم حلق شعر رأسه وسكب الماء على رأسه وفي منخريه، وأنه تعرض لصدمات كهربائية، وللضرب بالعصي والهراوات والقضبان الطويلة. | He describes the torture as follows his hair was shaved and water was dropped on his head and poured through his nostrils he was subjected to electric shocks and he was hit with clubs, truncheons and long sticks. |
وهي تنزع كذلك بصورة مطردة إلى التنصل من مسؤولية بعض اﻷفعال الوضيعة مثل الضرب بالعصي واللكم وإلقائها على quot المحقين quot وغيرهم من المذنبين المسلحين(. | In addition, they increasingly assigned to the quot attachés quot and other armed civilians certain dirty tasks such as beatings. |
ومن نحن لكي نقول حتى انهم مخطئون عندما يضربون أزواجهم بالعصي أو بالحبال الفولاذية أو عندما يرمون الاسيد على وجوه زوجاتهم اذا رفضن زوجاتهم ان يلتحفن بهذه الملابس | And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way? |
وعلى هذا فقد حاول المطوعين (موظفي الشرطة الدينية التابعة لهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر) المسلحين بالعصي، وبمساندة أفراد من الشرطة الذين أطلقوا الأعيرة النارية في الهواء، تفريق الحجاج. | Thus, the Mutawa ah, the religious police of the Committee for the Preservation of Virtue and the Prohibition of Vice, armed with sticks and backed by police firing into the air, tried to disperse the pilgrims. |
وبعد قضاء يوم في سجن محلى تم نقلهما إلى سجن الجيش بوسط الصحراء حيث أمضيا الأيام القليلة الماضية مشاهدين للسجناء الآخرين الذين تعرضوا للغمس في الماء والضرب بالعصي والصعق بالكهرباء . | After spending a day in a local prison, they were sent to an army jail in the middle of the desert where they spent the last few days, seeing other prisoners being water boarded, beaten with sticks and electrocuted, according to an interview with the blogger on The Daily Beast. |
وطارده ثﻻثة أشخاص، كان أحدهم هذا الملحق، وضربوه بالعصي على قارعة الطريق، قبل نقله الى ثكنة كاب هايتيان، حيث أطلق سراحه بعد أن فرض على أسرته دفع ٠٠٥ دوﻻر هاييتي الى سجانيه. | He was pursued by three individuals, including the attaché, who beat him up on the highway before transferring him to the Cap Haïtien barracks, from which he was released after his family had been forced to pay 500 Haitian dollars to his jailers. |
أ التعليق كالذبيحة، الرأس لأسفل والقدمين لأعلى معلقتان في حبل، ويبدأ الصعق بالعصى الكهربائية في كل جسدي وبخاصة أعضائي التناسلية (الذكر الخصيتين الثديين)، أو بربط سلك في جسدي يتم توصيله بجهاز كهربائي وصعق الجسد، والضرب بالعصي وأسلاك الكهرباء. | a) Being hung upside down to a rope then the electrocution starts all over his body with special attention to his genitals. His body was wired and exposed to an electric current. He was beaten with a baton and electric wires. |