Translation of "capital yield" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

Yield - translation :

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة أستسلم العائد تسفر أذعن أتنازل

Examples (External sources, not reviewed)

Asia s economies need deep, well regulated capital markets, so that savings can be allocated to where they yield the highest returns.	إن اقتصادات آسيا تحتاج إلى أسواق رأسمال عميقة وجيدة التنظيم، حتى يصبح في الإمكان تخصيص المدخرات حيث يمكنها تحقيق أعلى عائد ممكن.
Banks loaded up on the relatively high yield debt of countries like Greece because they had to set aside very little capital.	فأكثرت البنوك من شراء الديون عالية العائد نسبيا لبلدان مثل اليونان، لأنها كان عليها أن تخصص قدرا ضئيلا للغاية من رأس المال.
It provided a surplus of yield seeking capital from investors in developed countries, thereby allowing emerging economies to remain on high growth trajectories.	فقد وفر فائضا من رأس المال الباحث عن الربح من المستثمرين في البلدان المتقدمة، والتالي سمح للاقتصادات الناشئة بأن تستمر على مسارات النمو المرتفع.
If trading today is not helping to move capital to its highest and best use, reallocating inefficiently employed financial talent could yield big benefits.	وإذا كان التداول اليوم لا يساعد في انتقال رؤوس الأموال إلى حيث أعلى وأفضل استخدام لها، فإن إعادة توزيع المواهب المالية الموظفة بشكل غير فع ال من شأنها أن تعود علينا بفوائد أكبر.
With additional capital investment to modern technology, the yield can be increased for 50 per cent, especially in revitalized water supplied area (200,000 hectares).	وبتوف ر استثمارات رأسمالية إضافية لتحديث التكنولوجيا، يمكن زيادة المردود بنسبة 50 في المائة، وبخاصة في المنطقة التي أ عيد تأهيلها والمزو دة بإمدادات المياه (000 200 هكتار).
Yield	الغل ة
to yield therein corn ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
to yield therein corn ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.	لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة
For example, while US monetary policy intervention (yes, monetary policy is also intervention) has done little to boost domestic demand, it has spurred domestic capital to search for yield around the world.	على سبيل المثال، في حين لم يسفر تدخل السياسة النقدية في الولايات المتحدة (أجل، السياسة النقدية أيضا تشكل تدخلا) إلا عن نتائج هزيلة في دعم الطلب المحلي، فقد عمل على تحفيز رأس المال المحلي على البحث عن العائد في مختلف أنحاء العالم.
And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.	ونتائج النظام النبضي. قمنا بالبحث في نتائج عشرين كيلو طن من التي تؤثر علينا بعشر ملايين نيوتن.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.	لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة
Reasonableness does not always yield results.	وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
This method produces a 99 yield.	هذه الطريقة تنتج غلة 99 .
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.	ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
It might even yield a positive return.	بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية.
Its yield, at Bikini, was 6.9 megatons.	مداها كان في جزيرة بيكيني 6.9 ميجا طن.
So do not yield to the rejecters .	فلا تطع المكذبين .
And yield not to any mean swearer	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
So do not yield to the rejecters .	فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it , and he has no portion in the Hereafter .	من كان يريد بعمله حرث الآخرة أي كسبها وهو الثواب نزد له في حرثه بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها بلا تضعيف ما قسم له وما له في الآخرة من نصيب .
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it , and he has no portion in the Hereafter .	من كان يريد بعمله ثواب الآخرة فأدى حقوق الله وأنفق في الدعوة إلى الدين ، نزد له في عمله الحسن ، فنضاعف له ثواب الحسنة إلى عشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة ، ومن كان يريد بعمله الدنيا وحدها ، نؤته منها ما قسمناه له ، وليس له في الآخرة شيء من الثواب .
Doing so would yield other benefits as well.	إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
And do not yield to any contemptible swearer ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Do not yield to one persistent in swearing ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
In addition, the GSTP could yield concrete dividends.	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن ي در النظام العالمي للأفضليات التجارية أرباحا حقيقية.
I now yield the Chair to the Chairman.	الآن أخلي كرسي الرئاسة ليتولاها الرئيس.
If there was ever any doubt, events of the last few years should have reinforced the lesson that too much capital chasing short term yield can distort exchange rates and asset prices, potentially leading to financial catastrophe.	وإن كانت هناك شكوك في أي وقت مضى فإن أحداث السنوات القليلة الماضية لابد وأن تكون قد عززت من درس مفاده أن رؤوس الأموال الأضخم مما ينبغي والتي تسعى إلى جني عائدات في الأمد القصير من الممكن أن تؤدي إلى تشويه أسعار الصرف وأسعار الأصول، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى كارثة مالية.
and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.	فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
But this is no time to yield to delusions.	ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام.
But space research is expected to yield practical benefits.	بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة.
This was 10 times the yield of traditional rice.	كان هذا الإنتاج يماثل عشرة أضعاف إنتاج محاصيل الأرز التقليدية.
Do not yield to those who reject the Truth .	فلا تطع المكذبين .
Do not yield to any contemptible swearer of oaths ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Do not yield to those who reject the Truth .	فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.	اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها.
And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.	فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.	، ففي حين أن العائد الحالي على سندات اليورو التي تصدرها الحكومة الألمانية على سبيل المثال يبلغ 3,33 ، فإن العائد المقابل على سندات اليورو التي تصدرها الحكومة اليونانية يبلغ 4,7 ، ثم 4,77 بالنسبة لسندات اليورو التي تصدرها الحكومة الأيرلندية.
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.	اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.	ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة.
Asher's food will be rich. He will yield royal dainties.	اشير خبزه سمين وهو يعطي لذ ات ملوك.
The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure.	ومقدموه لا يريدون سوى إخضاع هذا البلد لضغط ثنائي.
We shall not yield nor shall we surrender the revolution.	ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة.
Its yield was 3.5 megatons, 85 fusion and only 15 fission.	وقد كان المحصول النهائي 3.4 ميجاطن مما يعني 85 اندماج وفقط 15 انشطار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية