Translation of "capital availability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Availability - translation : Capital - translation : Capital availability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Availability | التوفر |
Availability | توفر |
It should, however, be noted that the recent relative decline in UNDP resource availability has led UNCDF to investigate capital increasingly in engineering and management services. | بيد أنه تجدر اﻹشارة إلى أن اﻻنخفاض النسبي اﻷخير في نسبة إتاحة موارد صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دفع صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية إلى اﻻستثمار اﻻنتاجي بشكل متزايد في مجال الخدمات الهندسية واﻹدارية. |
Availability of resources | 1 توافر الموارد |
The implementation of the capital master plan, as reported by the Secretary General in his first annual progress report (A 58 599), is dependent on three interconnecting factors the availability of funding, the availability of swing space and the progress of technical preparations. | 18 إن تنفيذ المخطط العام مرهون، كما أوضح الأمين العام في تقريره المرحلي السنوي الأول (A 58 599)، بثلاثة عوامل مترابطة، هي توافر التمويل، وتوافر مكان إيواء مؤقت، والتقدم المحرز في الاستعدادات الفنية. |
When fully functional, it will provide financing for the mobilization of seed capital and technical assistance to develop and support mechanisms for mobilizing domestic resources and capital in order to improve the availability of affordable housing, adequate shelter and infrastructure. | وعندما يعمل بكامل طاقته، سيوفر المرفق التمويل اللازم لتعبئة رأس المال الأساسي والمساعدة التقنية من أجل وضع ودعم الآليات المتعلقة بتعبئة الموارد الداخلية ورأس المال لتحسين توفر الإسكان بتكلفة متيسرة والمأوى والهياكل الأساسية المناسبة. |
Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
Availability of health information | ألف توفر المعلومات الصحية |
III. AVAILABILITY OF FORCES | ثالثا توفر القوات |
I. Availability of resources | أوﻻ توفر الموارد |
In any case, transfer of technology including material, equipment and scientific know how, necessary training of personnel, and availability of funds and required capital are the basic requirements. | وعلى أية حال، فان نقل التكنولوجيا، بما في ذلك المواد والمعدات والمعارف العلمية، والتدريب الﻻزم للموظفين وتوفر اﻷموال ورأس المال المطلوب هي اﻻحتياجات اﻷساسية. |
Central Emergency Revolving Fund (CERF). Based upon availability, CERF can presently provide initial funding (which must be reimbursed) to support field coordination from interest earned on its capital. | )ب( الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ استنادا الى مدى توافر الموارد، يمكن لهذا الصندوق أن يقدم حاليا تمويﻻ أوليا )يجب سداده( لدعم التنسيق الميداني من الفوائد المحصلة على رأسماله. |
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا. |
Capital onion soup, capital. | شوربة البصل باهظة الثمن أيها الرأسمالى |
Availability of data on indicators | ألف توافر البيانات عن المؤشرات |
k. Availability of schools 17 | د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17 |
Fresh water availability (million m3) ____________ | 3 1 وجود المياه العذبة (مليون متر مكعب) _______ |
(i) Availability of environmental data | apos ١ apos توفر البيانات البيئية |
EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION | توفر الموارد واستغﻻلها |
(ii) Public availability of documents | apos ٢ apos توفير الوثائق للجمهور |
It's about supply and availability. | إنه يدور حول التزويد والوفرة. |
But the availability of long term capital appears to have been impaired, as traditional providers of equity to infrastructure projects, for example, have become less able or willing to invest. | ولكن يبدو أن المتاح من رأس المال الطويل الأجل نال منه الوهن إلى حد كبير، بعد أن أصبح الممولون التقليديون لمشاريع البنية الأساسية، على سبيل المثال، أقل قدرة أو أقل رغبة في الاستثمار. |
Identity capital begets identity capital. | الرصيد المتعلق بالهوية يولد رصيدا متعلقا بالهوية. |
Second, Singapore's role as an international financial centre has contributed to the availability of capital for internationalization, and access to good information on foreign markets has proved crucial to successful OFDI. | ثانيا ، إن دور سنغافورة كمركز مالي دولي قد أسهم في توفير رأس المال اللازم لأغراض التدويل، وقد ثبت أن إمكانية الحصول على معلومات وافية عن الأسواق الأجنبية تشكل عاملا بالغ الأهمية بالنسبة لنجاح الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج. |
Article 13. Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
Article 13 Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
(a) Domestic availability of soya beans | (أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا |
Availability and equitable distribution of water | 4 توفر الماء والتخصيص المنصف |
(e) The availability of protective measures | (ﻫ) توافر تدابير الحماية |
12.2 Availability and Distribution of Facilities | 12 2 وجود وتوزيع الخدمات |
Submission, availability and distribution of documentation | ألف تقديم الوثائق، وتوافرها وتوزيعها |
Availability and quality of local personnel. | توافر الموظفين المحليين ونوعيتهم. |
Determination of availability of local resources. | تحديد توافر الموارد المحلية. |
And then I've mentioned the availability. | و بعدها قمت بذكر الوفره |
X. Capital expenditures XI. Capital expenditures | الجزء العاشر النفقات الرأسمالية |
Noting the growing realization that reorganization regimes are critical to corporate and economic recovery, the development of entrepreneurial activity, the preservation of employment and the availability of finance in the capital market, | وإذ تلاحظ الإدراك المتزايد لما لنظم إعادة التنظيم من أهمية بالغة في انتعاش الشركات والاقتصاد، وتطوير النشاط في مجال تنظيم المشاريع، والحفاظ على فرص العمل، وتوافر التمويل في سوق رأس المال، |
When capital moves into a particular country, its currency appreciates, cooling off the export sector sufficiently to compensate for the booming domestically oriented sectors that profit from the availability of foreign credit. | وعندما يتحرك رأس المال إلى داخل دولة معينة، فإن عملتها ترتفع، الأمر الذي يؤدي إلى تهدئة قطاع التصدير بالقدر الكافي للتعويض عن القطاعات المزدهرة المحلية المنحى والتي تربح من توفر الائتمان الخارجي. |
However, as noted above, sifting through the ideas and picking the right ones is an expensive task, requiring both entrepreneurs willing to take risks and the availability of the necessary venture capital. | على أن غربلة اﻷفكار واختيار المناسب منها، كما ذكر أعﻻه، مهمة باهظة التكلفة تتطلب وجود منظمي مشاريع لديهم اﻻستعداد للمخاطرة وتوفر رأس المال الضروري للمشاريع. |
Indeed, the Basel Committee plans to require more capital in the future, though the new requirements will be delayed, owing to concerns about the cost and availability of credit to sustain the recovery. | والواقع أن لجنة بازل تخطط للمطالبة بالمزيد من رأس المال في المستقبل، ولو أن المتطلبات الجديدة سوف تتأجل، وذلك بسبب المخاوف بشأن مدى توفر الائتمان وتكاليفه اللازمة لدعم التعافي. |
5. In all instances of cooperation with developing countries, however, the transfer of technology, including material equipment and scientific know how, training of personnel and availability of funds and capital were basic requirements. | ٥ ومع ذلك ففي جميع حاﻻت التعاون مع البلدان النامية، يكون نقل التكنولوجيا، بما في ذلك المعدات والمعارف التقنية وتأهيل الموظفين وإتاحة اﻻعتمادات ورؤوس اﻷموال، من الشروط اﻷساسية. |
More relevant is the availability of loans. | والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض. |
Furthermore please advise us of your availability. | وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة. |
h. Local availability of trained personnel 15 | ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية |
(b) No long term availability of feedstock | (ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة |
Data access, data availability and information extraction | دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات |
Related searches : Availability Of Capital - Food Availability - Availability Rate - Availability Bias - Water Availability - Plant Availability - Availability Date - Service Availability - Upon Availability - Resource Availability - Public Availability - Material Availability - Availability Management