Translation of "candidacy for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Candidacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On Twitter, Al Hathloul demanded answers for why her candidacy was dropped. | وعلى تويتر، طالبت الهذلول بالحصول على أجوبة حول رفض ترش حها. |
| We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership. | فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة. |
| Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU. | ومن جانبها، فإن تركيا تجد نفسها في وضع مماثل فيما يتصل بترشحها لعضوية الاتحاد الأوروبي. |
| Many people have shown their support for her candidacy by commenting on the image. | وقد أظهر العديد دعمهم لترشحها من خلال التعليق على الصورة. |
| Furthermore, the council denied the candidacy of the singer Youssou N'Dour, on the pretext that he would not have collected enough signatures to support his candidacy. | عدد توقيعات كافي لدعم ترشحه. |
| Neither, for that matter, could I bear to watch Trump s, whose candidacy has made history for very different reasons. | لم أتحمل رؤية خطاب ترامب أيض ا الذي صنع التاريخ بترش حه وذلك لأسباب مختلفة تمام ا. |
| First and foremost, he has found in Ségolène Royal and Nicolas Sarkozy two remarkable spokespersons for his candidacy. | فقد نجح في المقام الأول في تحويل سيجولين رويال و نيكولاس ساركوزي إلى متحدثين غير عاديين باسمه. |
| On April 6, 2012, Omar Suleiman, Egypt's former vice president and intelligence chief, announced his candidacy for president. | ففي 6 أبريل نيسان أعلن عمر سليمان، النائب السابق للرئيس المصري ورئيس جهاز الإستخبارات، عن ترشحه للانتخابات. |
| On January 18th, 2016, Lebanese Forces leader Samir Geageapublicly endorsed his wartime rival Michel Aoun s candidacy for president. | ففي 18 يناير كانون الثاني 2016 أعلن قائد القوات اللبنانية سمير جعجع دعمه لرئاسة خصمه طوال الحرب ميشال عون. |
| The problem is neither the reintegration of the mutineers, nor article 35 of the Constitution, but rather the candidacy of a certain man for the presidency of the Republic of Côte d'Ivoire, the candidacy of Mr. Alassane Dramane Ouattara. | إن المشكلة ليست في إعادة إدماج المتمردين أو المادة 35 من الدستور، وإنما في ترشيح رجل لرئاسة جمهورية كوت ديفوار، ترشيح السيد الحسن درمان واتارا. |
| In 1993, Ahtisaari accepted the candidacy of the Social Democratic Party. | في عام 1993 ، قبلت اهتيساري ترشيح الحزب الاشتراكي الديمقراطي. |
| To have even known the Chinese perspective seems to have been disqualifying for Huntsman, who soon ended his candidacy. | ويبدو أن مجرد التعرف على المنظور الصيني كان يعني عدم أهلية هانتسمان، الذي سرعان ما أنهى ترشحه. |
| Thus, Mr. Alassane Dramane Ouattara may, if he so desires, present his candidacy for the October 2005 presidential elections. | ومن ثم فإن بوسع السيد الحسن درمان واتارا، ترشيح نفسه إذا ما رغب في ذلك، لانتخابات رئاسة الجمهورية في تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Candidacy of Amb. Seyed Qasim El Masri (Arab Republic of Egypt) for the membership of the Committee Against Torture. | 25 ترشيح السفير سيد قاسم المصري (جمهورية مصر العربية) لعضوية لجنة مناهضة التعذيب. |
| The act of being a candidate in a race for either a party nomination or for electoral office is called a candidacy. | ويعرف الحدث الذي تكون خلاله مرشح ا في سباق لترشيح حزب أو لمكتب انتخابي باسم candidacy (الترشيح). |
| In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today. | كان ترشيح أوباما بمثابة التوضيح للمشاكل التي تواجه أنظمتنا الديمقراطية اليوم، على أكثر من وجه. |
| Lebanese Forces leader Samir Geagea endorsed the candidacy of Free Patriotic Movement leader Michel Aoun for the presidency of Lebanon. | أعلن قائد القوات اللبنانية سمير جعجع تأييده ترشيح قائد التيار الوطني الحر ميشال عون لرئاسة لبنان. |
| The good news is that Tony Blair s candidacy seems to have been ditched. | النبأ السار هنا هو أن ترشيح توني بلير لشغل هذا المنصب أصبح في حكم الملغي. |
| Candidacy of the Republic of Egypt for a renewed term as member of the International Maritime Organization's Council London in December 2005. | 28 إعادة ترشيح جمهورية مصر العربية لعضوية مجلس المنظمة البحرية في لندن (كانون الأول ديسمبر 2005). |
| Candidacy of the Republic of Tunisia for membership of the Executive Council of the International Labour Organization as an alternate member for the period 2005 2008. | 5 ترشيح الجمهورية التونسية لعضوية مجلس إدارة المنظمة الدولية للشغل كعضو مناوب للفترة من 2005 إلى 2008. |
| There is nothing more revolting that the sight of 4 European diplomats begging a crazy politician to withdraw his candidacy for the presidency. | ليس هناك مشهد مثير للاشمئزاز أكثر من 4 دبلوماسيين أوروبيين يترجون سياسي مجنون لسحب ترشيحه للرئاسة. |
| Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name. | والحقيقة أن العديد ممن ساندوا ترشيح لوبيز أوبرادور لا يؤيدون الاحتجاج على النتائج الانتخابية باسمه. |
| Although the ultra Africanist Bafabegiya group opposed his candidacy, Mandela was elected regional president in October. | انتخب مانديلا رئيسا إقليميا في أكتوبر، رغم معارضة مجموعة ultra Africanist Bafabegiya لترشيحه. |
| Egyptian presidential election, 2012 In November 2011, Shafik announced his candidacy in the Egyptian presidential elections. | انتخابات الرئاسة 2012 أعلن أحمد شفيق في نوفمبر 2011 ترشحه للانتخابات الرئاسية المصرية. |
| The fate of Romney s candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive. | والواقع أن المصير الذي آلت إليه مساعي رومني للفوز بمنصب الرئيس يشتمل على رسالة عالمية لكل الأنظمة الديمقراطية لا أحد يفوز بشيء برعاية الأفكار المتطرفة أو الوقوع أسيرا لها. |
| This explains the bizarre de facto alliance between Venezuela, Iran and Belarus, and Venezuela s failed candidacy for a seat on the United Nations Security Council. | وهذا يفسر التحالف العجيب بين فنزويلا، وإيران، وبيلاروسيا، وطلب الترشيح المرفوض الذي تقدمت به فنزويلا للحصول على مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Last April, Gül s candidacy brought a threat of a coup from the military, precipitating the recent elections. | في شهر إبريل نيسان الماضي كان ترشح غول لمنصب الرئاسة سببا في بروز تهديد يتمثل في احتمال وقوع انقلاب عسكري، الأمر الذي عجل بعقد الانتخابات الأخيرة. |
| With the success of its considerable efforts to locate and bring Gotovina to justice, Croatia significantly strengthens its candidacy for its eventual full Euro Atlantic integration. | ومن خلال نجاح جهود كرواتيا الكبيرة في العثور على غوتوفينا وتقديمه إلى العدالة فإنها تعزز بدرجة كبيرة ترشحها للاندماج الأوروبي الأطلسي الكامل في نهاية المطاف. |
| The Minister of Foreign Affairs of Rwanda visited the Democratic Republic of the Congo recently to request its support for Rwanda's candidacy for the presidency of the African Development Bank. | زيارة وزير خارجية رواندا مؤخرا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية قصد التماس دعم هذه الأخيرة لترشح رواندا لرئاسة مصرف التنمية الأفريقي. |
| His candidacy made Okonjo Iweala look like a regional African candidate, while Ocampo was the Latin American candidate. | فبسبب ترشحه ظهرت أوكونجو ايويالا وكأنها مرشحة أفريقية إقليمية، في حين كان أوكامبو مرشح أميركا اللاتينية . |
| Two hundred and eighty six candidates, including 51 women, voluntarily withdrew their candidacy,6 some citing security concerns. | وقام 286 مرشحا من بينهم 51 امرأة بسحب ترشيحهم طوعا(6)، وأشار بعضهم إلى وجود شواغل أمنية. |
| Nouri the Moor, from Algeria, discusses the impact of Barack Obama's candidacy on Muslim American relations in this post. | تناقش Nouri the Moor من الجزائر تأثير ترشيح باراك أوباما للرئاسية الأمريكية على العلاقات الإسلامية الأمريكية في هذه التدوينة. |
| Candidacy of Dr Abdelfattah Omar (Republic of Tunisia) to the position of judge at the International Court of Justice. | 6 ترشيح الدكتور عبد الفتاح عمر (الجمهورية التونسية) لمنصب قاض بمحكمة العدل الدولية. |
| In arguing for his candidacy, Ortega wants supporters to believe that his presidential campaign is part of the wave of recent victories won by the Latin American left. | وفي دفاعه عن ترشيحه لنفسه يريدأورتيجا أن يقنع مناصريه بأن حملته الانتخابية تأتي كجزء من موجة الانتصارات الأخيرة التي سجلها جناح اليسار في أمريكا اللاتينية. |
| Political participation encompasses a wide range of actions and strategies, including voting, voter education, candidacy for national and local elections and supporting candidates who espouse gender sensitive policies. | وتشمل المشاركة السياسية طائفة عريضة من الإجراءات والاستراتيجيات من بينها التصويت وتوعية الناخبين والترشح للانتخابات الوطنية والمحلية ومساندة المرشحات اللاتـي يتبنـيـن سياسات تراعى فيها الفروق بين الجنسين. |
| Candidacy of Amb. Hussein Hassouna (Arab Republic of Egypt) for the Committee on International Law, at the elections due to be held at the 61st Session in 2006. | 27 ترشيح السفير حسين حسونه (جمهورية مصر العربية) للجنة القانون الدولي، وذلك في الانتخابات التي ستجرى في الدورة 61 خلال عام 2006. |
| Reading and watching Geagea give press statements on his candidacy, I remember the space of terror he used to occupy for myself and my friends in Tariq al Jadidah. | بعدما قرأت البيانات الصحفية التي أطلقها جعجع وأصغيت إليها حول ترشيحه للرئاسة تذكرت الرعب الذي كان يجسده لي ولأصدقائي في طريق الجديدة. |
| Following the AKP s victory in July, Erdoğan initially sought to avoid antagonizing the military by not renewing Gül s presidential candidacy. | في أعقاب انتصار حزب العدالة والتنمية في يوليو تموز، سعى أردوغان في البداية إلى تجنب استعداء القوات المسلحة باتخاذ القرار بعدم تجديد ترشيح غول للرئاسة. |
| A group of Mashaei's supporters published a statement in their blog asking the Leader to intervene to restore Mashaei's candidacy. | وقد نشرت مجموعة من مؤيدي رفسنجاني بيانا على مدونتهم تطالب فيه القائد بالتدخل لإعادة مشاي إلى سباق الرئاسة. |
| The former Minister of Internal Affairs, Hinga Norman, who is in the custody of the Special Court for Sierra Leone, declared his candidacy for the leadership of the ruling party, but has since withdrawn. | وأعلن وزير الداخلية السابق، هينغا نورمان، الذي وضع رهن الاحتجاز لدى المحكمة الخاصة لسيراليون، ترشيحه لزعامة الحزب الحاكم، لكنه انسحب بعد ذلك. |
| Regardless of whether that promise is realistic, many consider her candidacy important for maintaining democratic continuity, whereas Ollanta Humala proposes to overhaul the political system by drafting a new constitution. | وبغض النظر عن واقعية هذا الوعد أو عدم واقعيته، يعتقد الكثيرون بأن ترشيحها مهم جدا لاستمرار الديمقراطية، في نفس الوقت الذي يطرح فيه هومولا إعادة بناء النظام السياسي من خلال بناء دستور جديد. |
| He has a point, of course all six right of center parties, often at each other s throats, are behind his candidacy. | وهو محق في هذا بالتأكيد فقد وقفت كل أحزاب يمين الوسط الستة وراء ترشيحه، وهي الأحزاب التي كثيرا ما يمسك كل منها بخناق الآخر. |
| Razmy said in an exclusive interview with local newspaper al Youm al Saba a that the rumors concerning his candidacy were true. | قال رمزي في لقاء صحفي حصري مع اليوم السابع أن الإشاعة بشأن ترشيحه صحيحة. |
| Sonia Gandhi, the leader of the ruling Congress Party, who pushed hard to promote Patil s candidacy primarily on gender grounds, calls this election a special moment for women across the country. | ولقد حرصتسونيا غاندي زعيمة حزب المؤتمر الحاكم على تشجيع ترشيحباتيل لكونها امرأة في المقام الأول، كما اعتبرت هذه الانتخابات لحظة خاصة بالنسبة للنساء في كافة أنحاء البلاد . |
| These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad s candidacy. | ولقد انعكست هذه المخاوف في عجز جمعية رجال الدين المقاتلين، وهي هيئة محافظة، عن التصديق على ترشيحأحمدي نجاد. |
Related searches : Present Candidacy - Advance To Candidacy - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For