Translation of "cancel the contract" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cancel - translation : Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Internacional On 16 July 2012, Roma and Juan agreed to cancel his contract by mutual consent, which was set to end on 30 June 2013.
في 16 يوليو 2012 , إتفق جوان ونادى روما على فسخ التعاقد بالتراضى , والذى كان من المفترض ان ينتهى في 30 يونيو 2013 .
Cancel
إلغي
Cancel
ألغ
Cancel
إلغاء
The US reaction has been over the top. It called on Amazon to cancel its contract with WikiLeaks, while PayPal shut off WikiLeaks account apparently without even being asked.
فكانت ردة فعل الولايات المتحدة شديدة المبالغة، حيث طالبت أمازون بإلغاء عقدها مع ويكيليكس، في حين أغلقت شركة باي بال حساب ويكيليكس ـ من دون حتى أن ي طل ب منها ذلك كما يبدو.
An employer cannot refuse to employ a pregnant woman, cancel her labour contract or, except in cases when it is in the interest of her health, reassign her to other positions.
127 ولا يجوز لرب العمل أن يرفض توظيف امرأة حامل، أو ي بطل عقد عملها أو يكلفها بأعمال أخرى، عدا الحالات التي ينطوي فيها ذلك على فائدة صحية لها.
Cancel ongoing burning
الغ الكتابة الحالية
Intermediate Event Cancel
حدث متوس ط الغ
End Event Cancel
ضف حدثا الغ
Cancel loading current project
ألغ تحميل المشروع الحالي
Cancel the task of another user
إلغاء المهمة لمستخدم آخر
Cancel any action on the selected package
إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة
We must cancel our trip to Japan.
علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.
And then these x squareds cancel out.
ومن ثم هذه الـ x 2 يتم حذفها
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.
إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة.
b) cancel all official debt of all LDCs.
(ب) إلغاء جميع الديون الرسمية المستحقة على جميع أقل البلدان نموا
An employer cannot refuse to employ a woman because of her pregnancy , or cancel her work contract due to that condition, or, except in cases where this is in the interest of her health, allocate her to other work assignments.
185 ولا يمكن لصاحب العمل أن يرفض استخدام امرأة بسبب حملها، أو أن يلغي عقد عملها بسبب هذا الوضع، ما عدا في الحالات التي يكون فيها ذلك لصالح صحتها، فإنه يتم تخصيصها للقيام بعمل آخر.
And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting.
و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم
Cancel and ignore future crashes of this program version
ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Mira Samy adds A draft law to cancel Khul ?
أضافت ميرا سامي
As this is not what intended, decided to cancel the screening.
وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر.
A draft law to cancel Khul is a grave mistake.
مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح.
Moreover, China was ready to cancel 10 billion of African debt.
وعلاوة على ذلك، فالصين مستعدة لإلغاء 10 مليارات من دولارات الولايات المتحدة من الديون الأفريقية.
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبلي ة
Contract award
إرساء العقود
ADTI Contract
الجدول 12
The Next Social Contract
العقد الاجتماعي القادم
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
His delegation urged others not to attempt to cancel the sixty second session of the Commission.
ووفده يحث الآخرين على ألا يسعوا إلى إلغاء الدورة الثانية والستين للجنة.
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
Modification of the original contract
تعديل العقد الأصلي
Formalities regarding the procurement contract
إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
the contract or unit price
'3 العقد أو سعر الوحدة
Availability of contract terms
إتاحة شروط العقد
Procurement and contract management
إدارة عمليات الشراء والعقود
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.
وإضافة إلى ذلك، ي توقع في مرفقات بالعقد أن أحكام العقد ستعدل بحلول السنة الرابعة من وجود الشركة في ليبريا لتوسيع نطاق العقد ليشمل البلد بأكمله.
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.
ففي ظل بعض الظروف، تلغي الانحرافات السلوكية الفردية بعضها البعض، الأمر الذي يجعل التنبؤ بسلوكيات الجماهير أكثر سهولة من التنبؤ بسلوكيات الأفراد.
Wael Khalil pleads What I was worried about is happening a draft law to cancel Khul .
يقول وائل خليل ال كنت عامل حسابه وخايف منه بيحصل مشروع قانون لالغاء الخلع.
If they say they would cancel Khul , women would go and cut you into pieces! D
ده كانت الستات قاموا عليهم قطعوهم D
(a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation
(أ) إلغاء جميع ديون البلدان الأفريقية واتخاذ خطوات عملية لتنفيذ هذا الإلغاء بصورة عاجلة
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.
3 يجوز للجنة، بناء على طلب مسبب تقدمه الدولة الطرف، أن تقرر إرجاء زيارتها أو إلغاءها.
Dawn even offered to cancel the wedding if Torrie would go to a hotel with her for the night.
حتى أن داون ماري عرضت إلغاء الزواج إذا ذهبت توري إلى الفندق معها لليلة.

 

Related searches : Cancel My Contract - Cancel A Contract - Cancel The Cheque - Cancel The Transfer - Cancel The Concert - Cancel The Execution - Cancel The Process - Cancel The Task - Cancel The Agreement - Cancel The Trip - Cancel The Event - Cancel The Policy - Cancel The Service - Cancel The Course