Translation of "cancel or amend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amend - translation :

Cancel - translation :

Keywords : تعديل لتعديل نعدل بتعديل أعدل إلغاء ألغي تلغي لإلغاء نلغي

Examples (External sources, not reviewed)

Cancel	إلغي
Cancel	ألغ
Cancel	إلغاء
Cancel ongoing burning	الغ الكتابة الحالية
Intermediate Event Cancel	حدث متوس ط الغ
End Event Cancel	ضف حدثا الغ
Cancel loading current project	ألغ تحميل المشروع الحالي
Cancel the task of another user	إلغاء المهمة لمستخدم آخر
It has the right to accept or reject legislative proposals, but not to amend them or to initiate legislation.	لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية ، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع.
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.	3 يجوز للجنة، بناء على طلب مسبب تقدمه الدولة الطرف، أن تقرر إرجاء زيارتها أو إلغاءها.
Cancel any action on the selected package	إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة
We must cancel our trip to Japan.	علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.
And then these x squareds cancel out.	ومن ثم هذه الـ x 2 يتم حذفها
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.	إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة.
b) cancel all official debt of all LDCs.	(ب) إلغاء جميع الديون الرسمية المستحقة على جميع أقل البلدان نموا
In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due.	وفي ظل هذه الظروف فقد يقرر هذا النظام المتزايد العزلة والمتعاظم الشعبية أن يلغي الانتخابات الرئاسية أو يتلاعب بها حين يأتي الوقت المناسب لذلك.
Military leaders, who had either orchestrated or condoned the murders, moved in to cancel the election and retain control of the Government.	القادة العسكريين، الذين كانوا إما مدبرة أو التغاضي عن جرائم القتل، انتقل في لالغاء الانتخابات والاحتفاظ بالسيطرة على الحكومة .
Cancel and ignore future crashes of this program version	ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Mira Samy adds A draft law to cancel Khul ?	أضافت ميرا سامي
Amend paragraph 23 to read	تعدل الفقرة 23 ليصبح نصها
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر.
A draft law to cancel Khul is a grave mistake.	مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح.
And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting.	و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم
Since virginity testing was a discriminatory practice, she urged the reporting State to repeal or amend the law in question.	وبما أن فحص البتولة ممارسة تمييزية، فإنها تحث الدولة صاحبة التقرير على أن تلغي القانون المعني أو تعدله.
As this is not what intended, decided to cancel the screening.	وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
Moreover, China was ready to cancel 10 billion of African debt.	وعلاوة على ذلك، فالصين مستعدة لإلغاء 10 مليارات من دولارات الولايات المتحدة من الديون الأفريقية.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.	تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.
She refused, however, to amend her views.	بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
It further recommends that the State party repeal or amend all provisions of Spanish law that are incompatible with the Convention.	وتوصي اللجنة كذلك بأن تلغي الدولة الطرف جميع أحكام القانون الإسباني التي تتعارض مع الاتفاقية أو أن تعدل هذه الأحكام.
(b) Amend or adopt legislation so that both parents have equal responsibilities in the fulfilment of their obligations towards their children	(ب) أن تعد ل التشريعات القائمة أو تعتمد تشريعات تنص على مسؤولية الوالدين المشتركة والمتساوية في أداء التزاماتهما نحو أولادهما
So far, Russia has cancelled or pledged to cancel 11.3 billion of the debt of African countries, including more then 2 billion through the HIPC Initiative.	وقد ألغت روسيا حتى الآن، أو تعهدت بأن تلغي 11.3 بليون دولار من ديون البلدان الأفريقية، بما يشمل بليوني دولار عن طريق المبادرة المذكورة.
In the column for Division 1.4, amend the text for Symbol to read as follows Exploding bomb or 1.4 on orange background	تضاف التعاريف التالية بالترتيب الأبجدي
He will guide them and amend their condition	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
a A 520 Rev.15 and Amend.1.	(أ) A 520 Rev.15، والتعديل 1.
Unless there can be agreement on a substantive agenda, there is a real risk that we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session altogether.	وما لم يتسن التوصل إلى اتفاق على جدول أعمال موضوعي، فإننا نجازف مجازفة حقيقية بأنه سيتعين علينا أن نلغي أو نؤجل الدورة الموضوعية في سنة 2005 تماما.
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades	إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبلي ة
(d) Consider steps to amend Decree No. 56 of 2002 to ensure that there is no impunity for officials who have perpetrated or acquiesced in torture or other cruel, inhuman or degrading treatment	(د) النظر في اتخاذ خطوات لتعديل المرسوم رقم 56 لسنة 2002 لضمان عدم الإفلات من العقاب في حالة المسؤولين الذين يكونون قد ارتكبوا أو وافقوا على ارتكاب أعمال تعذيب وغيرها من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
These recommendations can vary from proposals to amend specific provisions in Dutch law, specific operational investigative action to be undertaken by one or more participants or possibilities for enforcement.	ويمكن أن تتراوح هذه التوصيات بين مقترحات بتعديل أحكام محددة في القانون الهولندي، وإقدام أحد المشاركين أو أكثر على اتخاذ إجراءات تحقيقية عملية محددة، وإتاحة إمكانيات للإنفاذ.
Views were divided on the issue of whether or not to amend the 1967 OST to extend the ban to cover all weapons.	انقسمت الآراء بشأن مسألة ما إذا كان ينبغي تعديل معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967 أم لا بغية توسيع نطاق الحظر لكي يشمل جميع الأسلحة.
In paragraph 2, amend the last sentence to read	في الفقرة 2، تعدل الجملة الأخيرة بحيث يصبح نصها كما يلي
Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol	اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو
Once approved, the Executive Board shall amend appendix B.	ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء للتعبير عن ذلك.
(d) Amend the Charter of the United Nations accordingly.	(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.
This ruling required 20 states to amend their legislation.	وتطل ب هذا الحكم تعديل 20 ولاية لتشريعاتها.
Amend the title to read as follows HEALTH HAZARDS .	1 5 3 3 4 تضاف الفقرة الجديدة التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية