Translation of "can finally be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, it can be done far more quickly.
وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
Finally, CSR can be simply a matter of advertising.
وفي النهاية، قد تتحول المسؤولية الاجتماعية للشركات ببساطة إلى مسألة دعاية.
Finally, Twitter can be used as a mobilizing tool in China.
وأخيرا، من الممكن أن يستخدم تويتر كأداة تعبئة في الصين.
Now, fortunately, she can finally retire.
والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead.
وأخيرا ، لابد من إطلاع الدول المتلقية على الزيادات المنتظرة عاما بعام، حتى يتسنى لها أن تخطط للمستقبل.
Finally, the country s political leaders can learn from other countries.
وأخيرا، بوسع الزعماء السياسيون للبلاد أن يتعلموا من دول أخرى.
Finally, even if the optimal fine can be assessed, the business to which it is applied may not be able to pay it.
وأخيرا ، وحتى مع افتراض أنه بالإمكان تقييم الغرامة المثلى، فقد تكون المؤسسة التجارية المعنية بالغرامة غير قادرة على الوفاء بها.
Finally, cities benefit the economy by locating human capital in one relatively small geographic area where ideas can be generated.
أخيرا، المدن تعود بالنفع على الاقتصاد من خلال تحديد موقع رأس المال البشري في منطقة واحدة جغرافية صغيرة نسبيا حيث يمكن توليد الأفكار.
You can see around 2001 it finally out sold the VCR.
يمكنكم ملاحظة كيف أنها في حوالي عام 2001 قامت بتخطي مبيعات أجهزة الفيديو .
Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
فهل تتمكن أميركا أخيرا من مواجهة المخاطر التي يفرضها خواؤها الاستراتيجي
Finally, the view that there can be just one international and reserve currency at any point in time is inconsistent with history.
أما السبب الثالث والأخير فهو أن وجهة النظر التي تزعم عدم إمكانية توفر أكثر من عملة دولية واحتياطية واحدة في نفس الوقت لا تتفق مع التاريخ.
Finally, I would like to reiterate that the situation in southern Lebanon must be examined within a broader, regional context. There can be no doubt that
وفي الختام، أود أن أكرر التأكيد على أنه يجب دراســة الوضع فــي جنــوب لبنان في سياق إقليمي أوسع.
Finally, an essential part of the consensus we seek must be agreement on when and how force can be used to defend international peace and security.
122 أخيرا، يجب أن يكون الاتفاق على توقيت استعمال القوة للدفاع عن السلام والأمن الدوليين وطريقة استعمالها عنصرا أساسيا في توافق الآراء الذي نسعى إلى بلوغه.
Finally, he noted that linkages with international bodies couldan be made and simple measures can be taken to increase cooperation with WCO's rRegional iIntelligence lLiaison oOfficers.
وأخيرا، أشار إلى أنه يمكن إقامة صلات مع الهيئات الدولية ويمكن اتخاذ تدابير بسيطة لزيادة التعاون مع موظفي تنسيق الاستخبارات الإقليمية التابعين لمنظمة الجمارك العالمية.
Finally, truth will be brought here.
وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
Finally, they will be robust democracies.
وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية.
And finally, the blog reminds that a line must be drawn somewhere and how people can act for the betterment of the society
أخيرا و ليس آخرا , تذكر المدونة أنه لا بد من وجود بداية للانطلاق نحو تحسين اداء المجتمع.
Finally, as stated repeatedly since the start of the war, there can be no success in Iraq without a strong Israeli Palestinian peace initiative.
وفي النهاية، فكما أ عل ن مرارا وتكرارا منذ بداية الحرب ، لن يتحقق أي نجاح في العراق بدون مبادرة سلام إسرائيلية فلسطيني ة راسخة.
Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us.
في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا.
We thus hope that its negotiation can finally begin soon here in the CD.
ولذلك نأمل أن تبدأ المفاوضات بشأن هذه المعاهدة هنا في إطار مؤتمر نزع السلاح.
Here it is, finally to be revealed.
وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
Finally, inclusivity must be our watch word.
وأخيرا ، لابد وأن نحرص كل الحرص على الشمولية.
Finally, they need to attain a rapid rate of productivity growth, which can be achieved only by ensuring a high quality, broadly accessible educational system.
ولن يتسنى لها تحقيق هذه الغاية إلا من خلال نظام تعليمي عالي الجودة ومتاح أمام القاعدة العريضة من شعوب أميركا اللاتينية.
As a result, speculatively driven high prices can persist for a considerable time before economic fundamentals bring them down, as finally seems to be happening.
ونتيجة لهذا فقد يستمر ارتفاع الأسعار نتيجة للمضاربة لمدة طويلة قبل أن تتدخل العوامل الاقتصادية الأساسية لتخفيضها، كما حدث مؤخرا على ما يبدو.
I feel I am finally in the right place a place that can handle me!
أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني !
Finally, modest amounts of money, directed at practical problem solving, can make an historic difference.
وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك أن مبالغ متواضعة من المال قادرة على إحداث فارق تاريخي جذري إذا ما تم توجيهها نحو الحلول العملية للمشاكل العالمية.
Finally, there must be a commitment to transparency.
وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية.
And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.
ثم أخير ا، لإظهار بعض من الاختلافات بين الن اس، في كيفية الحكم على الآخرين، يمكن أن ي ش ر ح بالاختلافات في نظام المخ هذا .
After waiting 12 years for change from the top, Russians finally understand that their political system can be transformed only from the bottom through popular revolution.
فبعد انتظار دام 12 عاما من أجل التغيير من أعلى، أدرك الروس أخيرا أن نظامهم السياسي من غير الممكن أن يتحول إلا من الأسفل ــ عبر الثورة الشعبية.
Finally, Council meetings should be open when legislative matters are at stake, so that citizens can know who voted for what and according to which criteria.
أخيرا ، لابد وأن تكون اجتماعات المجلس مفتوحة حين يتعلق الأمر بمناقشة مسائل تشريعية، بحيث يعرف المواطنين من صوت لماذا وطبقا لأي معايير.
And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history.
واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ
And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions.
وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.
Finally, oysters can attenuate and agglomerate onto each other and form these amazing natural reef structures.
ضحك وأخيرا، يمكن أن تخفف من المحار وتتكتل على بعضها البعض وتشكل هذه الهياكل المرجانية الطبيعية المدهشة.
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?
وإلا فكيف قد يتسنى لسوق الإسكان التي أنهكتها الأزمة أن تتسع أخيرا لبقية أصحاب المساكن في الولايات المتحدة
Conventional wisdom may finally be catching up with him.
وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
Finally, MyPAN is a personal page where users can keep track of friends works and image comments.
وأخيرا لوحتي هي صفحة شخصية تمكن المستخدمين من البقاء علم بأعمال أصدقائهم، وإضافة تعليقات على الصور.
That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy.
هذه التجربة تؤكد على أنه, بالرغم من كل المقاييد, بالرغم من كل احتياجاتك, رغباتك المحققة والغير محققة, وبطاقات الاعتماد, والإقالات, وفي النهاية, الصلع, يمكنك أن تكون سعيد.
Finally, while nation states remain the basic building blocs in international affairs, and loyalty to your nation patriotism is a fine thing, crude nationalism can be deeply destructive.
وختاما ، رغم أن الدول القومية سوف تظل تشكل أحجار البناء الأساسية في الشئون الدولية، ورغم أن الولاء للأمة ـ الوطنية ـ شيء جميل، فإن النـزعة القومية الفظة قد تكون بالغة التدمير.
Finally, flexible labor market policies seem to be important, too.
وأخيرا، يبدو أن سياسات سوق العمالة المرنة تشكل أيضا أهمية بالغة.
Finally, China should be ready to extend a helping hand.
وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون.
Finally, the reaction of the election s losers will be key.
وأخيرا ، سوف تكون ردة فعل الخاسرين في الانتخابات من أهم المؤشرات.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.
وأخيرا، لابد من إعادة معايرة برامج التكيف ذاتها بكل دقة.
Finally, caves that are larger tend to be more complex.
أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا.
The calculated temperature of the star can be used with the Hertzsprung Russell diagram to determine the absolute magnitude of the star, which can then be used with observational data to determine the distance to the star and finally the size of the star.
ويمكن الاستفادة من درجة حرارة النجم المحسوبة مع تصنيف هرتزشبرونج راسل في تحديد النصوع المطلق للنجم، والذي يمكن استخدامه فيما بعد مع بيانات رصد لتحديد المسافة إلى النجم وأخير ا حجم النجم.

 

Related searches : Could Finally Be - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Substantial - Can Be Enlarged - Can Be Elucidated - Can Be Recalculated - Can Be Consolidated - Can Additionally Be