Translation of "can directly be" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Directly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It can be measured directly using the Josephson effect. | ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون. |
| Modulation can be achieved by the light source directly. | ويمكن تحقيق التعديل عن طريق مصدر الضوء مباشرة. |
| This insight can be applied directly to the problem of unions. | نستطيع أن نطبق هذه الرؤية بشكل مباشر على مشكلة النقابات. |
| It can also be produced directly using the Girdler sulfide process. | كما يمكن إنتاجها كذلك بشكل مباشر باستخدام عملية معالجة كبريتيد جيردلر. |
| CIGS cells can be printed directly onto molybdenum coated glass sheets. | CIGS cells يمكن طباعته على الموليبدينوم الم غطى بشرائح الزجاج. |
| Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action. | ويمكن الاتصال بالراصدين مباشرة إذا نشأت حالة تتطلب إجراء عاجلا. |
| This dvi file can be printed directly given an appropriate printer driver, or it can be converted to other formats. | يمكن بعدها طباعة ملف dvi مباشرة باستخدام مشغل الطابعة المناسب، أو تحويله إلى أنساق أخرى. |
| The private gains can be measured most directly in the form of executive compensation. | وبوسعنا أن نقيس المكاسب الخاصة بشكل أكثر مباشرة في هيئة تعويض تنفيذي. |
| All of that can be attributed directly to the effectiveness of the security fence. | ويمكن أن يعزى الفضل في كل ذلك مباشرة إلى فعالية السياج الأمني. |
| The pulse rate can also be measured by listening directly to the heartbeat using a stethoscope. | كما يمكن قياس معدل النبض من خلال الاستماع مباشرة إلى ضربات القلب باستخدام سماعة الطبيب . |
| Both DGLA and AA can be made from the omega 6 linoleic acid (LA) in the human body, or can be taken in directly through food. | دجلة واا يستطيع جعلت من أوميغا 6 حمض لينوليك (لوس أنجليس) في جسم الإنسان، أو التي يمكن اتخاذها في مباشرة عن طريق الغذاء. |
| The pieces can then finish the game directly. | وحينئذ يمكن إنهاء اللعبة مباشرة. |
| Oxygen from gas bottles or liquid containers can be applied directly via a nasal cannula or mask. | ويمكن تقديم الأكسجين من قوارير الغاز أو حاويات السائل مباشرة عن طريق الأنف أو القناع. |
| Blue lasers can also be fabricated directly with InGaN semiconductors, which produce blue light without frequency doubling. | ويمكن أيضا تصنيع الليزر الأزرق مباشرة بإستخدام أشباه الموصلات InGaN، والتي تنتج الضوء الأزرق من دون مضاعفة التردد . |
| Financial assistance can also be directly offered for specific investments, such as for insulation or cleaner technology | ويمكن تقديم المساعدة المالية بصورة مباشرة لاستثمارات محددة أيضا، مثلا للعزل أو للتكنولوجيا الأنظف |
| Heated air can then be distributed directly for applications such as space heating and drying or may be stored for later use. | ويمكن بعد ذلك أن يتم توزيع الهواء المسخن مباشرة لبعض التطبيقات مثل أغراض التدفئة والتجفيف أو قد يتم تخزينه لاستخدامه في وقت لاحق. |
| Each cell develops into a separate colony, which can be counted directly, and the results calculated as microbial density. | كل خلية تطور إلى مستعمرة منفصلة، والتي يمكن عدها مباشرة، والنتائج المحسوبة على النحو الكثافة الميكروبية. |
| This relatively simple process uses only one amide solvent, and therefore spinning can be done directly after the polymer production. | وهذه عملية بسيطة نسبيا تستخدم فقط مذيب واحد للأميد وبذلك يمكن للغزل أن يكون مباشرة بعد تصنيع البوليمر. |
| P680 can also directly absorb a photon at a suitable wavelength. | P680 يمكنه أيضا امتصاص الفوتون مباشرة عند الطول الموجي المناسب. |
| This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies. | ومن الممكن أن يتم هذا بصورة مباشرة على أساس ثنائي، على سبيل المثال من خلال توفير القروض طويلة الأجل عبر وكالات ائتمان التصدير في البلدان المتقدمة. |
| Steam turbines can also be used directly to drive large centrifugal pumps, such as feedwater pumps at a thermal power plant. | ويمكن أن تستخدم توربينات البخار أيضا بشكل مباشر لتدير مضخات الطرد المركزي الكبيرة، مثل ليالي feedwater مضخة في محطة الطاقة الحرارية. |
| Governments can either deliver such services directly or lend support to them. | ويمكن للحكومات إما أن تؤدي هذه الخدمات مباشرة أو تقدم الدعم لها. |
| Or they can transfer control to someone in India or China who can take over for a while, because it's all going to be directly connected through the Internet. | ويمكنهم نقل التحكم لشخص ما في الهند أو الصين يمكنه أن يحل في التحكم لفترة لأنه سيكون كله متصل مباشرة عبر الإنترنت |
| Alternatively, each channel can be individually switched to Direct D A mode in which the programmer can send data directly to the sound mixer, allowing more complex sound patterns to be generated, such as speech. | وبدلا من ذلك، يمكن تبديل كل قناة إلى وضع Direct D A حيث يرسل المبرمج البيانات مباشرة إلى مدمج الأصوات (sound mixer)، مما يسمح بأنتاج أصوات أكثر تعقيدا ، مثل الكلام. |
| AQIM s history can be traced directly to the coup staged by a handful of Algerian generals against President Chadli Bendjedid in January 1992. | وبوسعنا تتبع تاريخ تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي بشكل مباشر إلى الانقلاب الذي نظمته حفنة من الجنرالات ضد الرئيس الإصلاحي الشاذلي بن جديد في يناير كانون الثاني 1992. |
| As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients. | ونتيجة لهذا فبدلا من محاولة حث المناعة، فيتعين على الباحثين أن يعملوا على إنتاج أجسام مضادة للبريونات سابقة التصنيع يمكن تسليمها للمرضى مباشرة. |
| The instruments of peacebuilding and the emphasis on rule of law and human rights can also be directly relevant to pre conflict situations. | ويمكن لأدوات بناء السلام والتأكيد على سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان أن تكون ذات أهمية مباشرة في حالات ما قبل الصراع. |
| If the government can influence 16 of the 30 functional votes, it can thwart proposals from the directly elected legislators. | وبهذه الصورة، فإذا تمكنت الحكومة من التأثير على 16 صوتا من الأصوات الوظيفية الثلاثين، فإنها تستطيع أن تحول دون تنفيذ الاقتراحات المقدمة من النواب المنتخبين انتخابا مباشرا . |
| They are not directly censored, but they operate under the chilling knowledge that they can be shut down on vague charges at any moment. | وهي لا تخضع لرقابة مباشرة، ولكنها تزاول عملها وهي تدرك أن السلطات قد تغلقها بناء على اتهامات غامضة في أي وقت. |
| Second, Geithner assumes that risks at the largest US firms can be contained through regulation, when all our knowledge points directly to the contrary. | والمشكلة الثانية أن جايثنر يفترض أن المخاطر التي تواجهها أضخم الشركات في الولايات المتحدة يمكن احتواؤها من خلال التنظيم، في حين تشير كل معارفنا بشكل مباشر إلى العكس. |
| In some cases, it can be argued that requirements such as employment criteria which do not directly refer to sex are neutral and non discriminatory. | وقد يقال في بعض الحالات أن الشروط، من قبيل معايير التشغيل، التي لا تشير مباشرة إلى نوع الجنس تعد محايدة وغير تمييزية. |
| Hotel booking should be made directly by participants. | ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة. |
| Yet these violent acts can be viewed as a political conflict in the sense that young people are directly challenging the state by attacking its representatives. | إلا أننا نستطيع أن ننظر إلى هذه الأعمال العنيفة بوصفها صراعات سياسية، ذلك أن الشباب يتحدون الدولة بصورة مباشرة من خلال مهاجمة ممثليها. |
| But China should not be expected to do too much more. World financial stabilization, for example, is not something China can do much to help directly. | ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من الصين أن تقوم بما هو أكثر من ذلك. |
| SAR data for specific mobile phones, along with other useful information, can be found directly on manufacturers' websites, as well as on third party web sites. | من الممكن إيجاد بيانات معدل الامتصاص النوعي الخاصة بهواتف محمولة معينة، مع معلومات أخرى مفيدة، مباشرة في مواقع المصنعين على الإنترنت، وكذلك في موقع (Third party). |
| Thus, once they are directly targeted by the resolutions , to use the Committee's language in its Opinion on the Koptova case, they can be considered victims . | لذلك، ما دام قد تم استهدافهم بصورة مباشرة بموجب هذين القرارين ، حسب التعبير الذي استخدمته اللجنة في رأيها بشأن قضية كوبتوفا فإنه يمكن اعتبارهم ضحايا . |
| The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. | ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة |
| Civil society groups don t often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent. | إن منظمات المجتمع المدني لا تدير المستشفيات بشكل مباشر عادة، ولكنها قادرة على جعل أداء هذه المستشفيات أكثر شفافية. |
| The Convention could be invoked directly in court proceedings. | ويمكن اللجوء إلى الاتفاقية بصورة مباشرة في الإجراءات القضائية. |
| Any complaint of unlawful or oppressive action by any government official or authority can be raised with him, either directly or through one of his subordinate officers, and will be investigated thoroughly. | ويمكن أن ترفع إلى الحاكم مباشرة أو عن طريق أحد مساعديه أي شكوى عن أعمال غير قانونية أو قمعية يرتكبها أي موظف حكومي أو سلطة حكومية. |
| The Committee notes that each of these locations has well developed administrative structures in place and any administrative and logistical backstopping can certainly be provided directly from there. | وتلاحظ اللجنة أن كلا من تلك المواقع يتمتع بهياكل إدارية قائمة ومتطورة وأن أي دعم إداري ولوجستي يمكن قطعا توفيره من هناك مباشرة. |
| This may be achieved directly or through a heat exchanger. | وقد يتحقق ذلك مباشرة أو عن طريق مبادل حراري. |
| Fiber configurations that bring fiber directly into the building can offer the highest speeds since the remaining segments can use standard ethernet or coaxial cable. | يمكن أن تكوينات الألياف التي تجلب الضرورة في بناء تقدم يفضى إلى سرعات أعلى للقطاعات الباقية حيث يمكن استخدام معيار إيثرنت أو الكابل المحوري. |
| Though she can no longer practice journalism directly, Princess Rym is also co founding new Jordanian journalism school. | ورغم أنها لم تعد قادرة على ممارسة الصحافة بشكل مباشر إلا أن الأميرة ريم تشارك أيضا في تأسيس مدرسة جديدة للصحافة الأردنية. |
| Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. | () سيعاد ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة وفقا لذلك. |
Related searches : You Can Directly - Be Directly Involved - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Substantial - Can Be Enlarged - Can Be Elucidated - Can Be Recalculated - Can Be Consolidated