Translation of "can be categorised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Categorised - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is not to say that the combatants can be neatly categorised by religion or were divided by their religion alone, as this was often not the case.	ورغم أن الدين لا يدخل أحيانا كسبب مباشر، إلا أن جميع هذه الحروب كانت مرتبطة بالتغير الديني في تلك الفترة والصراع والتنافس الذي أدى إليه.
Bruce Perens categorised software (or technology in general) into differentiating, and non differentiating.	يصنف بروس بيرينز البرمجيات (أو التكنولوجيا والتقنية بشكل عام) م م يزة، وغير م م يزة.
Factor analysis suggested that the 20 domains could be categorised into six factors current affairs, fashion, family, physical health and recreation, arts, and science.	اقترح العامل المحلل أنه يمكن تصنيف هذه ال19 مجالا إلى ستة عوامل تشمل الشؤون الراهنة، الأزياء، الأسرة، والصحة البدنية والترفيه والفنون والعلوم.
Statement (1) is correct as a matter of Filipino constitutional law but at the same time amounts to an admission that the sequence of events should be categorised as abolition followed by reintroduction.	والحجة (1) صحيحة في إطار القانون الدستوري الفلبيني ولكنها في الآن ذاته تشكل اعترافا بأن ما حدث من حيث تسلسله ينبغي تصنيفه كإلغاء لعقوبة الإعدام أعقبه إعادة فرضها.
Movement and transportation of hazardous cargo is categorised into groups according to hazard levels, and certain areas for loading unloading and storage are assigned for each category.	وتصنف حركة البضائع الخطرة ونقلها إلى فئات وفق مستويات الخطورة، وتخصص لكل فئة مناطق معنية للشحن و أو الإفراغ والتخزين.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
It also features different sections which contain thousands of studies and research papers, all properly categorised in their respective places, making it easy for users to access and make the most of, thereby saving him long hours of searching.	ضمن أقسام الموسوعة ، بحيث يسه ل على المستخدم الوصول اليها والاستفادة منها وتوف ر عليه ساعات طويلة من البحث.
Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress.	ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.	يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.	اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني
Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation.	يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات.
These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided.	ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه.
There can be no development without security. There can be no security without development.	ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.	كريس لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.	قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.	ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما.
Everyone can be wrong.	فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
Revenge can be sweet.	بإمكان الانتقام أن يكون لذيذ الط عم.
Can Yemen Be Saved?	هل إنقاذ اليمن أمر ممكن
This can be achieved.	إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق.
Complacency can be deadly.	فالتهاون قد يكون مهلكا.
Can Business Be Ethical?	هل من الممكن أن يتحلى العمل التجاري بالأخلاق
Can Draghi Be Believed?	هل نصدق ماريو دراجي
Can it be done?	ولكن هل تتحقق هذه الغاية
Can Energy Be Governed?	هل نستطيع أن نحكم الطاقة
Can Russia Be Great?	هل بوسع روسيا الآن أن تصبح دولة عظمى
Can Russia be Saved?	هل في الإمكان إنقاذ روسيا
Can Terrorism Be Cured?	هل من علاج للإرهاب
How can that be?	كيف قد يتسنى أمر كهذا
How can this be?	كيف تستقيم مثل هذه الأمور
Populists Can be Right	ربما تكون الشعوبية على حق
Americans can be generous.	فالأميركيون من الممكن أن يتحلوا بالكرم والسخاء.
Bearing can be unbearable.	أحيانا يكون الصبر لا ي طاق.
Growth can be rapid.	ويمكن أن يصبح النمو سريع ا.
Territories can be linear.	قد تكون المناطق خطية.
These emotions can at times be positive but can also be negative, inducing fear and hatred.	هذه الانفعالات قد تكون إيجابية في بعض الأحيان ولكن يمكن أن تكون سلبية أيضا ، فقد تدفع إلى الخوف أو تشجع على الكراهية.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
You can be whoever you want to be.	يمكنك أن تد عي بأنك لست آيسلندي ا.
Data can be moved on demand, or data can be pushed to the new nodes in advance.	المعطيات تستطيع التنقل عند الطلب أو تستطيع ان تدفع إلى العقدة الجديدة لخطوة للأمام.
Classes can be virtually defined, much like virtual methods can be in most object oriented programming languages.	يمكن تعريف الأصناف بشكل افتراضي، مثل الطرق الافتراضية في معضم لغات البرمجة الكائنية الموجهة.
Can Cyber Warfare Be Deterred?	هل يمكن ردع الحرب السيبرانية
Can the Euro Be Repaired?	هل يمكن اصلاح اليورو
So can life be defined?	هل ي مكن تعريف الحياة
Because happiness can be synthesized.	لان السعادة يمكن توليفها
Or manias can be deadly.	أو الهوس قد يكون مميتا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية