Translation of "came and went" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.
فانطلق بلعام مع بالاق وأتيا الى قرية حصوت.
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath huzoth.
فانطلق بلعام مع بالاق وأتيا الى قرية حصوت.
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
ونزل من ينوحة الى عطاروت ونعرات ووصل الى اريحا وخرج الى الاردن
He went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة.
Tom came on Monday and went back home the following day.
توم أتى يوم الإثنين وعاد إلى البيت في اليوم التالي.
Then they went out of the city, and came unto him.
فخرجوا من المدينة وأتوا اليه
But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.
لكن حين ظهر الإحتياج وحين ظهرت المحاسن والمساوئ وظهر الجفاف، بعد ذلك بدأ الناس يموتون جوعا.
Ten years went by, I came back in France.
وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا.
When evening came, he went out of the city.
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر.
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea , and came to Kadesh
لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
When evening came, his disciples went down to the sea,
ولما كان المساء نزل تلاميذه الى البحر.
Then Pharaoh went and gathered his strength , then came ( to the appointed tryst ) .
فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .
فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
Then he went to his family and came with a fat roasted calf
( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي .
Then Pharaoh went and gathered his strength , then came ( to the appointed tryst ) .
فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .
فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
Then he went to his family and came with a fat roasted calf
فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.
So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints.
لذا ذهبت ثياب المستشفى بعيد ا وحل محلها الثياب المصنوعه من البوليستر والورود
When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drink, and carried there silver, and gold, and clothing, and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent, and carried there also, and went and hid it.
وجاء هؤلاء البرص الى آخر المحل ة ودخلوا خيمة واحدة فاكلوا وشربوا وحملوا منها فضة وذهبا وثيابا ومضوا وطمروها ثم رجعوا ودخلوا خيمة اخرى وحملوا منها ومضوا وطمروا.
So Firaun went away and gathered his schemes , then came . ( 72000 magicians and their materials . )
فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
So Firaun went away and gathered his schemes , then came . ( 72000 magicians and their materials . )
فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.
فمضى ملك اسرائيل الى بيته مكتئبا مغموما وجاء الى السامرة
His disciples came, and took the body, and buried it and they went and told Jesus.
فتقدم تلاميذه ورفعوا الجسد ودفنوه. ثم أتوا واخبروا يسوع
Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.
فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم.
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
فمضى ملك اسرائيل الى بيته مكتئبا مغموما وجاء الى السامرة
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
وجاء هؤلاء البرص الى آخر المحل ة ودخلوا خيمة واحدة فاكلوا وشربوا وحملوا منها فضة وذهبا وثيابا ومضوا وطمروها ثم رجعوا ودخلوا خيمة اخرى وحملوا منها ومضوا وطمروا.
And while they went to buy, the bridegroom came and they that were ready went in with him to the marriage and the door was shut.
وفيما هن ذاهبات ليبتعن جاء العريس والمستعدات دخلن معه الى العرس وأغلق الباب.
And it came to pass after three days, that the officers went through the host
وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة
So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا.
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
فتقدم تلاميذه ورفعوا الجسد ودفنوه. ثم أتوا واخبروا يسوع
But all Israel and Judah loved David for he went out and came in before them.
وكان جميع اسرائيل ويهوذا يحبون داود لانه كان يخرج ويدخل امامهم
So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
فذهب الرسول ودخل واخبر داود بكل ما ارسله فيه يوآب.
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
وكان جميع اسرائيل ويهوذا يحبون داود لانه كان يخرج ويدخل امامهم
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
فذهب الرسول ودخل واخبر داود بكل ما ارسله فيه يوآب.
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain and many of his disciples went with him, and much people.
وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير.
And he went out from thence, and came into his own country and his disciples follow him.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.
وفيما هما يتكلمان ويتحاوران اقترب اليهما يسوع نفسه وكان يمشي معهما.
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
وفيما الناس نيام جاء عدوه وزرع زوانا في وسط الحنطة ومضى.
So he went another way, and didn't return by the way that he came to Bethel.
فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل
While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
وفيما هن ذاهبات ليبتعن جاء العريس والمستعدات دخلن معه الى العرس وأغلق الباب.
Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night.
فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.